Terms for subject Law containing Lizenz

German	Russian
Abteilung Lizenzen	лицензионный отдел
allgemeine Lizenz	генеральная лицензия (Pauschalgenehmigung zum Export bestimmter Waren)
angemessene Lizenz	лицензия на разумных условиях
Antragsteller einer Lizenz	лицо, испрашивающее лицензию
ausländische Lizenz	зарубежная лицензия
ausschließende Lizenz	исключительная лицензия
ausschließliche Lizenz	эксклюзивная лицензия (Marynaj1978)
ausschließliche Lizenz	исключительная лицензия (Marynaj1978)
Auswertung einer Lizenz	использование лицензии
Ausübung einer Lizenz	использование лицензии
Beantrager einer Lizenz	лицо, испрашивающее лицензию
beschränkte Lizenz	ограниченная лицензия
betriebliche Lizenz	лицензия предприятию
betriebliche Lizenz	лицензия, предоставляемая предприятию
eine Lizenz erhalten	получить лицензию
eine Lizenz erteilen	предоставить лицензию
eine Lizenz erteilen	выдать лицензию
eine Lizenz erwerben	приобрести лицензию
eine Lizenz gewähren	предоставить лицензию
eine Lizenz vergeben	предоставить лицензию
eine Lizenz vergeben	выдать лицензию
Erlöse aus Lizenzen	поступления от продажи лицензий
Erteilung der Lizenz	выдача лицензии (Лорина)
Erteilung einer Lizenz	лицензирование
Faktura-Lizenz	фактура-лицензия (genehmigung zur Einfuhr von Waren des persönlichen Bedarfs in die UdSSR)
feste Lizenz	твёрдая лицензия (разрешающая выпуск определённого количества продукции)
Fintech-Lizenz	финансово-технологическая лицензия (Лорина)
freie Lizenz	свободная лицензия (Der_weisse_Rabe)
gebührenpflichtige Lizenz	возмёздная лицензия
gegenseitige Erteilung von Lizenzen	взаимное лицензирование
gemischte Lizenz	лицензионный комплект
gesetzliche Lizenz	лицензия законная
Gültigkeitsdauer der Lizenz	срок действия лицензии (Лорина)
Handel mit Lizenzen	торговля лицензиями
Handel mit Lizenzen	лицензионная торговля
Hauptverwaltung für Lizenz- und Genehmigungsarbeit und Staatskontrolle des Föderalen Dienstes der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	ГУЛРРиГК Росгвардии (Лорина)
Hauptverwaltung für Lizenz- und Genehmigungsarbeit und Staatskontrolle des Föderalen Dienstes der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	Главное Управление Лицензионно-Разрешительной Работы и ГосКонтроля Росгвардии (Лорина)
in Lizenz herstellen	произвести по лицензии
in Lizenz produzieren	произвести по лицензии
Inanspruchnahme von Lizenzen	пользование лицензиями
institutionelle Lizenz	корпоративная лицензия (Лорина)
keine Lizenz benötigen	не потребовать лицензии
Know-how-Lizenz	лицензия за ноу-хау
Know-how-Lizenz	лицензия на ноу-хау
kostenlose Lizenz	безвозмездная лицензия
Lizenz aussetzen	временно лишать лицензии (Vorbild)
Lizenz beantragen	ходатайствовать о лицензии
Lizenz einholen	получать лицензию
Lizenz entziehen	лишать лицензии
Lizenz erhalten	получить лицензию (Лорина)
Lizenz erhalten	получать лицензию
Lizenz erteilen	предоставлять лицензию
Lizenz erteilen	лицензировать
Lizenz für das Buch	лицензия на издание книги
Lizenz gewähren	лицензировать
Lizenz vergeben	предоставлять лицензию
Lizenz verweigern	отказывать в лицензии
Lizenz zum Druck	лицензия на напечатание (книги)
Lizenz zum Vertrieb eines Werkes	лицензия на распространение произведения
Lizenz zur Ausübung der Bankgeschäfte	лицензия на осуществление банковских операций (jurist-vent)
Lizenz zur Ausübung der medizinischen Tätigkeit	лицензия на осуществление медицинской деятельности (Лорина)
lokale Lizenz	локальная лицензия
nicht ausschließliche Lizenz	неисключительная лицензия
nicht einfache Lizenz	неисключительная лицензия (неисключительная лицензия - это простая лицензия, т.е. einfache Lizenz triss_tm)
Nichtausnutzung einer Lizenz	неиспользование лицензии
Nutzung einer Lizenz	использование лицензии
Nutzung von Lizenzen	пользование лицензиями
patentfreie Lizenz	беспатентная лицензия
personengebundene Lizenz	именная лицензия (Dominator_Salvator)
persönliche Lizenz	персональная лицензия
positive Lizenz	позитивная лицензия (обязывающая лицензиара к определённым действиям, напр., к передаче ноу-хау)
stillschweigende Lizenz	подразумеваемая лицензия
stillschweigende Lizenz	молчаливая лицензия
technische Lizenz	техническая лицензия
Umfang der ausschließlichen Lizenz	объём исключительной лицензии (Sergei Aprelikov)
unbefristete Lizenz	бессрочная лицензия (Lizenz auf die gesamte Schutzfrist des Patents)
unentgeltliche Lizenz	безвозмездная лицензия
unterlizenzierbare Lizenz	сублицензируемая лицензия (AndrewDeutsch)
unwiderrufliche Lizenz	безотзывная лицензия
Verkauf von Lizenzen	продажа лицензий
vertragliche Lizenz	договорная лицензия
Verwertung einer Lizenz	использование лицензии
Wirkung einer Lizenz	действие лицензии Pst
Wirkungsort der Lizenz	место действия лицензии (Лорина)
Zeitdauer der Lizenz	срок действия лицензии