Terms for subject Military containing Linie

German	Russian
an einer Linie haltmachen	останавливаться на рубеже
an vorderster Linie	на передовой (Andrey Truhachev)
auf der ganzen Linie	по всей линии фронта (Andrey Truhachev)
auf der ganzen Linie	по всему фронту
auf der ganzen Linie im Weichen bleiben	отступать по всей линии фронта (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	указанный рубеж (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	заданная линия (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	заданный рубеж (Andrey Truhachev)
befohlene Linie	указанная линия (Andrey Truhachev)
Behauptung der Linie	удерживание рубежа (Andrey Truhachev)
Behauptung der Linie	удержание рубежа (Andrey Truhachev)
bis zu einer Linie vorgehen	выходить на рубеж (в условиях возможной встречи с противником)
charakteristische Punkte und Linien	характерные точки и линии на местности (Alex89)
D-Linie	демаркационная линия
DEW-Linie	американо-канадская линия РЛС дальнего обнаружения (системы ПВО)
DEW-Linie	линия "Дью"
die erreichte Linie verteidigen	оборонять занятую линию (Andrey Truhachev)
die Linie im Angriff gewinnen	захватывать рубеж в ходе наступления
eine Linie erreichen	выходить на рубеж (без соприкосновения с противником)
erreichte Linie	занятая линия (Andrey Truhachev)
erreichte Linie	достигнутые рубежи (Andrey Truhachev)
erreichte Linie	занятый рубеж (Andrey Truhachev)
erreichte Linie	достигнутый рубеж (Andrey Truhachev)
Flugzeug erster Linie	самолёт первой линии
gebrochene Linie	прерывистая линия
in die erste Linie nehmen	выдвигать в первый эшелон
in die erste Linie nehmen	выдвигать на передний край
in vorderster Linie	в авангарде (sarmat)
innere Linie	рубеж обороны в городе (golowko)
innere Linie	рубеж обороны в застроенном районе (golowko)
innere Linie	внутренний рубеж (обороны)
innere Linien	внутренние коммуникации
innere Linien	внутренние оперативные направления
Kenntlichmachung der vorderen Linie	обозначение переднего края своих войск (для авиации)
Kompanie in Linie	рота в развёрнутом трёхшереножном строю
Laser-Linie	лазерная линия (связи)
Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen	рубеж постановки задач зенитным ракетным частям
Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen	рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам
Linie der Erfüllung der Aufgabe	рубеж выполнения задачи
Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen	рубеж выполнения задачи зенитными ракетными частями
Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen	рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками
Linie der Gefechtsfahrzeuge	линия боевых машин
Linie der gleichen Funkpeilungen	линия равных радиопеленгов
Linie des geringsten Widerstandes	наиболее уязвимый участок обороны
Linie des Sturmangriffs	рубеж атаки
Linie des Zusammentreffens	рубеж столкновения главных сил (во встречном бою)
Linie zu einem Glied	одношереножный развёрнутый строй
Linie zu zwei Gliedern	двухшереножный развёрнутый строй
Linie zur Ausgabe von Einlagen	рубеж подачи вводных (на учении)
Mittel-Kanada-Linie	американо-канадская рубеж радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн"
Mittel-Kanada-Linie	американо-канадская линия радиолокационного обнаружения "Мид-Кэнада лайн"
navigatorisch-taktische Linie	навигационно-тактический рубеж
neu gewonnene Linie	вновь захваченный рубеж
Ost-West-Linie	параллель (географическая)
punktierte Linie	пунктирная линия
rückwärtige Linie	тыловая линия
Truppen der vorderen Linie	войска первого эшелона
unbefugte Ausweiche aus der vorderen Linie	самовольное оставление переднего края (Nick Kazakov)
unbefugte Ausweiche aus der vorderen Linie	самовольный уход с передовой (Nick Kazakov)
Verlauf der vordersten Linie	начертание переднего края
Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied	установка мин способом строевого расчёта
Verteidigung in der erreichten Linie	оборона на достигнутых рубежах (Andrey Truhachev)
volle Linie	сплошная линия
vordere Linie	передовые подразделения (в наступлении)
vordere Linie	передняя линия (Andrey Truhachev)
vordere Linie	линия фронта
vordere Linie	передовая линия (academic.ru Andrey Truhachev)
vordere Linie	первый эшелон войск (Andrey Truhachev)
vordere Linie	передовая линия (Andrey Truhachev)
vordere Linie	передняя линия обороны (Andrey Truhachev)
vordere Linie	передний край
vordere Linie der eigenen Truppe	передний край своих войск (Andrey Truhachev)
vordere Linie der eigenen Truppe	рубеж передовых подразделений своих войск
vordere Linie der eigenen Truppe	передний край обороны
vordere Linie der Verteidigung	передняя линия обороны (Andrey Truhachev)
vordere Linie der Verteidigung	передовой рубеж обороны (Andrey Truhachev)
vordere Linie der Verteidigung	передний край обороны
vordere Linie eigener Truppen	передний край своих войск (Andrey Truhachev)
vorderste Linie	передняя линия обороны (Andrey Truhachev)
vorderste Linie	передовая (Лорина)
vorderste Linie	линия фронта
vorderste Linie	передовые подразделения (в наступлении)
vorderste Linie	передний край
W-Linie	рубеж обороны
W-Linie	передний край обороны
W-Linie	рубеж сопротивления
Zug in Linie	взвод в трёхшереножном строю
äußere Linie	внешний рубеж (обороны)