Terms for subject Informal containing Leinen

German	Russian
er liegt fest an der Leine	он лишён всякой самостоятельности
er liegt fest an der Leine	он связан по рукам и ногам
Leine ziehen	смыться
Leine ziehen	смотать удочки
zieh Leine!	сматывай удочки! (Andrey Truhachev)
zieh Leine!	тикай отсюда!