Terms for subject General containing Leinen

German	Russian
jemanden an die leine nehmen	брать на поводок, контролировать (kamajka)
den Hund an der Leine führen	вести собаку на поводке
den Hund an der Leine führen	выгуливать собаку на поводке (Andrey Truhachev)
den Hund an der Leine halten	держать собаку на поводке
die Leine aufschießen	свернуть линь в бухту
die Leine verheddern	спутать верёвку
die Leine verwickeln	запутывать верёвку
die Wäsche an die Leine klammern	прикреплять бельё к верёвке прищепками
die Wäsche auf der Leine wurde durch den Wind aufgebläht	белье на верёвке вздулось от ветра
die Wäsche hing auf der Leine	белье висело на верёвке
die Wäsche von der Leine abnehmen	снимать белье с верёвки
eine Leine abnehmen	снять верёвку для белья
eine Leine spannen	натянуть верёвку для белья
einen Hund an der Leine führen	вести собаку на поводке (Andrey Truhachev)
einen Hund an der Leine führen	выгуливать собаку на поводке (Andrey Truhachev)
er trägt unter dem wollenen Hemd ein leinenes	под шерстяной рубашкой он носит полотняную
feines Leinen	полотно из виссона (donneralex)
feines Leinen	виссон (donneralex)
in Leinen gebunden	в холщовом переплёте
Leinen los! hörte man das Kommando	"Отдать концы!" – послышалась команда
nehmen Sie Ihren Hund an die Leine!	возьмите собаку на поводок!
sie hängte die triefnasse Wäsche auf die Leine	она повесила на верёвку такое мокрое белье, что с него текло
sie nimmt die Wäsche von der Leine	она снимает белье с верёвки