Terms containing Lauge

Subject	German	Russian
pulp.n.paper	Abdrücken der Lauge	жидкостная сдувка
chem.	abgestoßene Lauge	отработанный щёлок
el.chem.	abgestoßene Lauge	отработанная щёлочь
chem.	abgestoßene Lauge	отработанный электролит
chem.	alkalische Lauge	раствор едкой щёлочи
chem.	alkalische Lauge	едкий щёлок
chem.	alkoholische Lauge	спиртовая щёлочь
med., obs.	aschehaltige Lauge	зольный щёлок
met.	ausgerührte Lauge	пульпа после разложения (алюминатного раствора)
met.	ausgerührte Lauge	пульпа после выкручивания (алюминатного раствора)
met.	Bayer-Lauge	алюминатный раствор, получаемый при вскрытии боксита по способу Байера
oil	Behandlung mit Lauge	щелочная очистка
oil	Behandlung mit Lauge	щелочная обработка
el.	Beständigkeit gegen Lauge	щёлочестойкость
el.	Beständigkeit gegen Lauge	стойкость в отношении щёлочей
chem.	carbonisierte Lauge	карбонизированный щёлок (щёлок, обработанный углекислотой)
gen.	das Fass laugt	бочка придаёт вину неприятный привкус
gen.	jemandem den Kopf mit Lauge waschen	задать кому-либо хорошую головомойку
gen.	die Lauge des Hohns	яд насмешек
gen.	die Lauge des Hohns	едкий сарказм
gen.	die Lauge des Spottes	яд насмешек
gen.	die Lauge des Spottes	едкий сарказм
water.suppl.	Dosierstation für Lauge	станция дозирования щёлочи (Kläranlage, dritte Reinigungsstufe im Flockungsbecken summergroove)
pulp.n.paper	gegaste Lauge	насыщенная сдувочным газами варочная кислота
pulp.n.paper	gegaste Lauge	укреплённая варочная кислота
pulp.n.paper	geklärte Lauge	осветлённый щёлок
nat.res.	gelaugter Staub	выщелоченная пыль
med., obs.	in Lauge auskochen	выщелочить
med., obs.	in Lauge auskochen	выщелачивать
med., obs.	in Lauge auswaschen	выщелочить
med., obs.	in Lauge auswaschen	выщелачивать
textile	javellesche Lauge	жавелева вода
tech.	Javellesche Lauge	жавель
chem.	Javellesche Lauge	Жавелева вода жавелевая (Kaliumhypochloritlösung)
tech.	Javellesche Lauge	жавелевая вода
gen.	jemanden mit scharfem Salz laugen	насолить (кому-либо)
chem.	kaustische Lauge	раствор едкой щёлочи
chem.	kaustische Lauge	каустический щёлок
chem.	kaustische Lauge	едкий щёлок
context.	Kochsäure oder -lauge	варочный раствор
publ.util.	konzentrierte Lauge	концентрированная щёлочь
oil	Korrosion durch Laugen	щелочная коррозия
brew.	Lauge-Tauchweiche	погружное отмачивание бутылок в щелочном растворе
brew.	Lauge-Weichbottich	отмочный бак для бутылок с щелочным раствором
geol.	Laugen des Erzes	выщелачивание руды
textile	magere Lauge	слабая щёлочь
inf.	mit scharfer Lauge waschen	задать кому-либо хорошую головомойку
pulp.n.paper	Pumpe für eingedickte Lauge	насос для сгущённого щёлока
chem.	Regenerierverfahren mit Lauge	щелочной способ регенерирования
met.	rote Lauge	алюминатная пульпа щелочного выщелачивания боксита
chem.	rote Lauge	щёлок сульфатноцеллюлозного производства
chem.	rote Lauge	щёлок, полученный при каустицировании
pulp.n.paper	schwache Lauge	слабая варочная кислота
pulp.n.paper	schwache Lauge	слабый щёлок
food.ind.	Schälung durch Dampf und Lauge	щёлочно-паровая очистка
food.ind.	Schälung mit Lauge	щелочная очистка
chem.	starke Lauge	крепкий щёлок
pulp.n.paper	starke Lauge	крепкая варочная кислота
chem.	starke Lauge	крепкий щелочной раствор
pulp.n.paper	verdünnte Lauge	разбавленный щёлок
pulp.n.paper	verdünnte Lauge	разжиженный щёлок
textile	verdünnte Lauge	разбавленная щёлочь
textile	Verstärkung der Lauge	сгущение щёлока
textile	Verstärkung der Lauge	повышение концентрации щелочного раствора
textile	Verstärkung der Lauge	концентрация щёлока
chem.	wässerige Lauge	водный раствор щёлочи
chem.	wässerige Lauge	водная щёлочь
pulp.n.paper	übergetriebene Lauge	перепущенный щёлок