| Subject | German | Russian |
| athlet. | abgesonderte Laufbahn | отдельная дорожка |
| gen. | akademische Laufbahn | специальность, требующая высшего образования |
| gen. | akademische Laufbahn | научная карьера |
| tech. | AR-Laufbahn | дорожка качения внешнего кольца подшипника (Aleksandra Pisareva) |
| mach.comp. | ballige Laufbahn | выпуклая дорожка качения |
| mach.comp. | ballige Laufbahn | сферическая дорожка качения |
| psychol. | berufliche Laufbahn | профессиональная траектория (dolmetscherr) |
| gen. | berufliche Laufbahn | профессиональное поприще (Sergei Aprelikov) |
| ed. | berufliche Laufbahn | профессиональный путь (Mec) |
| IMF. | berufliche Laufbahn | служебный профиль |
| gen. | berufliche Laufbahn | профессиональная карьера (Sergei Aprelikov) |
| mach.comp. | besonders gestaltete Laufbahn | специально сконструированная дорожка качения |
| mach.comp. | besonders gestaltete Laufbahn | дорожка качения специального исполнения |
| busin. | der mittleren Laufbahn | среднего звена (Andrey Truhachev) |
| gen. | die juristische Laufbahn | карьера юриста |
| gen. | die juristische Laufbahn | специальность юриста |
| gen. | die juristische Laufbahn | юридическая карьера |
| law | diplomatische Laufbahn | дипломатическое поприще |
| law | diplomatische Laufbahn | дипломатическая карьера |
| gen. | jemandem eine glänzende Laufbahn prophezeien | пророчить кому-либо блестящую карьеру |
| mil. | eine Laufbahn einschlagen | начинать службу по данной специальности |
| gen. | eine Laufbahn einschlagen | выбрать какую-либо карьеру |
| gen. | eine Laufbahn einschlagen | избрать карьеру |
| gen. | er erreichte die höchste Stufe seiner Laufbahn | он достиг высшей ступени своей карьеры |
| gen. | er hat die höchste Sprosse seiner Laufbahn erreicht | он достиг высшей ступени своей карьеры |
| gen. | er hat die höchste Stufe seiner Laufbahn erreicht | он достиг высшей ступени своей карьеры |
| gen. | er hat seine irdische Laufbahn beschlossen | он закончил свой жизненный путь |
| gen. | er war in seiner Laufbahn in ungeahnte Höhen aufgestiegen | он достиг в своей карьере таких высот, которых никто не ожидал |
| avia. | fliegerische Laufbahn | прохождение службы в авиации |
| mil. | funktechnische Laufbahn | радиотехническая специальность |
| mach.comp. | gehärtete und geschliffene Laufbahn | закалённая и шлифованная дорожка качения |
| athlet. | gerade Laufbahn | прямая дорожка |
| mach.comp. | geschliffene Laufbahn | шлифованная дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkugelig geschliffene Laufbahn | вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkugelige gemeinsame Laufbahn | общая для двух рядов шариков вогнутая сферическая дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkugelige Laufbahn | вогнутая сферическая дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkuglig geschliffene Laufbahn | вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkuglige gemeinsame Laufbahn | общая для двух рядов шариков вогнутая сферическая дорожка качения |
| mach.comp. | hohlkuglige Laufbahn | вогнутая сферическая дорожка качения |
| sport. | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn | пик спортивной карьеры |
| sport. | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn | высшая точка спортивной карьеры |
| mil., GDR, nautic. | Ing.-technische Laufbahn | инженерно-техническая специальность |
| tech. | IR-Laufbahn | дорожка качения внутреннего кольца подшипника (Innenring-Laufbahn Aleksandra Pisareva) |
| law | juristische Laufbahn | специальность юриста |
| law | juristische Laufbahn | юридическая карьера |
| law | juristische Laufbahn | карьера юриста |
| mach.comp. | kegelige Laufbahn | коническая дорожка качения |
| mach.comp. | keglige Laufbahn | коническая дорожка качения |
| mach.comp. | konkav geneigte Laufbahn | вогнутая наклонная дорожка качения |
| mach.comp. | kreisförmige Laufbahn | кругообразная дорожка качения |
| law | Laufbahn der Beamten | классификация чиновников по рангам |
| law | Laufbahn der Beamten | прохождение государственной службы |
| sport. | Laufbahn eines Stadions | дорожка стадиона |
| athlet. | Laufbahn mit Halbkreiskurven | дуговая дорожка (на полкруга) |
| mil., Germ. | Laufbahnen des Militärgeographischen Dienstes | специальности военно-географической службы |
| mil., Germ. | Laufbahnen des Militärmusikdienstes | специальности военно-оркестровой службы |
| mil., Germ. | Laufbahnen des Sanitätsdienstes | специальности военно-медицинской службы |
| mil., Germ. | Laufbahnen des Truppendienstes | войсковые специальности (все военные специальности, кроме военно-географической, военно-оркестровой и военно-медицинской служб) |
| mach.comp. | leicht ballig geschliffene Laufbahn | слегка выпуклая шлифованная дорожка качения |
| sport. | Markierung der Laufbahn | разметка беговой дорожки |
| mil. | Medizinische Laufbahn | военно-медицинская специальность |
| mil. | Medizinische Laufbahn | медицинская специальность |
| mil., navy | Offiziere aller Laufbahnen | офицеры всех специальностей |
| mil. | ROA-Laufbahn | специальность кандидата в офицеры запаса |
| mach.comp. | schwach gewölbte Laufbahn | слабовыпуклая дорожка качения |
| mil. | Seemännische Laufbahn | морская специальность |
| mil., navy | seemännische Laufbahnen | строевые морские специальности |
| med., obs. | Spezial-Laufbahn | специальность |
| mach.comp. | sphärisch geschliffene Laufbahn | сферическая шлифованная дорожка качения |
| construct. | starre Laufbahn | рельсовый путь подвесной дороги |
| construct. | starre Laufbahn | жёсткий путь подвесной дороги |
| mil. | technische Laufbahn | техническая специальность |
| athlet. | Verlängerung der Laufbahn | финишная прямая |
| mach.comp. | zylindrische Laufbahn | цилиндрическая дорожка качения |
