Terms for subject Sports containing Lage

German	Russian
an der Spitze liegen	вести (бег, гонку и т. п.)
an der Spitze liegen	лидировать
an der Spitze liegen	быть в головной группе
an der Spitze liegen	занимать первое место
an der Tabellenspitze liegen	возглавлять турнирную таблицу
an der Tabellenspitze liegen	лидировать
aus allen Lagen schießen	бить из любого положения
aus allen Lagen schlagen	бить из любого положения
aus jeder Lage werfen	бросать из любого положения
den Gegner in die Boden läge überführen	перевести соперника в партер
den Gegner in eine gefährliche Lage bringen	поставить соперника в критическое положение
den Gegner in einer gefährlichen Lage festhalten	удержать соперника в критическом положении
die Lage bereinigen	разрядить обстановку
die Lage retten	спасти положение
gefährliche Lage	критическое положение
gehechtete Lage	положение "согнувшись"
gehockte Lage	положение "в группировке"
gestreckte Lage	положение "прогнувшись"
gut in der Zeit liegen	показывать хорошее время (Andrey Truhachev)
gut in der Zeit liegen	показать хорошее время (Andrey Truhachev)
hydrodynamisch stromlinienförmige Lage	обтекаемое положение тела
hydrodynamisch strömungsgünstige Lage	обтекаемое положение тела
hydrodynamisch zweckmäßige Lage	обтекаемое положение тела
in der Führung liegen	лидировать (Abete)
in der Führung liegen	идти первым (в гонке Abete)
in Front liegen	лидировать (в розыгрыше, чемпионате)
in Front liegen	вести в счёте
in Führung liegen	лидировать
in Führung liegen	вести́ (лидировать)
Lage vor dem Tor	обстановка у ворот
Lage über dem Meeresspiegel	высота над уровнем моря
Schnee-lage	снежный покров
vor hinter jm. X Punkte liegen	опережать отставать на Х очков (in der Tabelle X Punkte vor / hinter einer Mannschaft liegen Abete)