| Subject | German | Russian |
| mil. | Beschüß zur Überprüfung der Lafette nach Instandsetzung | лафетопробный отстрел |
| mil., artil. | das Rohr auf die Lafette aufziehen | перетягивать ствол на лафет |
| mil., artil. | das Rohr von der Lafette heben | снимать ствол с лафета |
| mil., artil. | dreiachsige Lafette | стабилизированный лафет с тремя осями наведения |
| mil. | dreibeinige Lafette | станок-тренога |
| mil. | dreibeinige Lafette | лафет-тренога |
| mil. | dreibeinige Lafette | трёхбрусный лафет |
| mil. | dreifüßige Lafette | трёхбрусный лафет с опорными пятами |
| mil. | elastische Lafette | упругий лафет |
| mil., artil. | ferngesteuerte Lafette | лафет с дистанционным управлением приводами наведения |
| mil. | ferngesteuerte Lafette | лафет с дистанционным управлением |
| mil., artil. | Fla-Lafette | лафет зенитной установки |
| mil. | Fla-MG-Lafette | зенитная пулемётная установка |
| mil. | handmaschinengesteuerte Lafette | лафет с ручным приводом наведения |
| mil., artil. | Kanonenrohr in Haubitz- lafette | пушка-гаубица |
| mil., artil. | Kanonenrohr in Haubitz- lafette | пушечный ствол на гаубичном лафете |
| avia. | Kuppel-Lafette | шаровая установка |
| mil. | Lafette mit verstellbarer Feuerhöhe | лафет с переменной высотой линии огня |
| mil., artil. | Lafetten-Maschinengewehr | станковый пулемёт |
| mil., artil. | Lafetten-Unterstützungsteller | опорная плита лафета |
| mil. | MG-Lafette | станок пулемёта |
| mil., artil. | rückstoßfreie Lafette | лафет, не воспринимающий усилий от выстрела |
| mil. | rückstoßfreie Lafette | лафет безоткатного орудия |
| mil. | selbstfahrende Lafette | самоходная установка |
| mil. | selbstfahrende Lafette | самоходный лафет |
| mil. | starre Lafette | жёсткий лафет |
| mil., artil. | von Hand gerichtete Lafette | лафет артиллерийской системы со свободным наведением |
| mil. | von Hand gerichtete Lafette | лафет с ручным приводом наведения |
