Terms for subject Law containing Ladung

German	Russian
Beschlagnahme einer Ladung	задержка груза
die Ladung anordnen	распорядиться о вызове (в суд)
die Ladung eines Zeugen beantragen	попросить вызвать свидетеля (Hasberger, Seitz und Partner)
die Ladung zustellen	вручать повестку (в суд)
eine Ladung zustellen	доставить груз
eine Ladung zustellen	вручить вызов
eine unterbliebene Ladung	невызов участника на заседание (Ravshan Sultanov)
Ladung der Partei	вызов участников процесса в суд
Ladung von Amts wegen	вызов по инициативе суда (без ходатайства об этом одной из сторон)
Ladung von Zeugen	вызов свидетелей
Ladung vor Gericht	вызов в суд
Ladung vor Gericht durch öffentliche Bekanntmachung	вызов в суд через публикацию
Ladung zum gerichtlichen Termin	повестка в суд (Лорина)
Ladung zur Gerichtsverhandlung	вызов в судебное заседание
Ladung zur Vernehmung	повестка о вызове на допрос (dolmetscherr)
Ladung übernehmen	грузить
Ladung übernehmen	брать груз
ordnungsgemäße Ladung	вызов в суд по форме
Verstauen der Ladung auf einem Schiff	укладка груза на судне
Zustellung der Ladung	вручение повестки
Zustellung der Ladung	вручение повестки (в суд)
öffentliche Ladung	публичный вызов (напр., через газету)
öffentliche Ladung der Gläubiger	вызов кредиторов