Terms for subject General containing Ladung

German	Russian
atomare Ladung	ядерный заряд
beim Losfahren fiel ein Teil der Ladung vom Lkw herunter	когда грузовик тронулся с места, с него упала часть груза
blinde Ladung	холостой заряд
das Schiff löscht die Ladung im Hafen	пароход стоит под разгрузкой в порту
das Schiff löscht die Ladung im Hafen	пароход разгружается в порту
das Schiff nimmt Ladung	судно берёт на борт груз
der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt	водитель поживился за счёт груза (похитил часть груза)
die Ladung des Lastwagens bestand aus Kisten	груз в кузове грузовика состоял из ящиков
die Ladung eines Schiffes bergen	разгружать судно
die Ladung eines Schiffes löschen	разгружать судно
die Ladung von Zeugen nahm viel Zeit in Anspruch	вызов свидетелей занял много времени
eine atomare Ladung	атомный заряд
eine blinde Ladung	холостой заряд
eine ganze Ladung	полный заряд
eine geballte Ladung	сосредоточенный подрывной заряд
eine geballte Ladung	связка ручных гранат
eine gerichtete Ladung	кумулятивный заряд
eine gerichtete Ladung	направленный заряд
eine gestreckte Ladung	удлинённый заряд
eine Ladung einnehmen	нагружать
eine Ladung einnehmen	грузить
eine Ladung einnehmen	брать груз
eine Ladung mit Richtungseffekt	кумулятивный заряд
eine Ladung übernehmen	принимать груз
eine leichte Ladung	лёгкий груз
eine schwere Ladung	тяжёлый груз
eine verstärkte Ladung	усиленный заряд
eine volle Ladung	полный заряд
eine wertvolle Ladung	ценный груз
geballte Ladung	сосредоточенный заряд
geballte Ladung	связка ручных гранат
gestreckte Ladung	удлинённый заряд
Ladung der positiven Emotionen	заряд положительных эмоций (Steuermann)
Ladung Optimismus	заряд оптимизма (Abete)
Ladung zur Musterung	повестка на прохождение медицинской комиссии (при военкомате marinik)
Ladung zur Musterung	повестка для прохождения медицинской и призывной комиссии (marinik)
Ladung zur Musterung	повестка на медицинское освидетельствование (военного комиссариата/военкомата marinik)
Ladungs-Manifest	судовой погрузочный манифест
Ladungs-Manifest	декларация (на товар, находящийся на судне)
Ladungs-Manifest	погрузочный манифест
seine Ladung löschen	разгружаться (о судне)
seiner Ladung folgend, war er um sieben Uhr im Gerichtsgebäude	согласно вызову он был в семь часов в здании суда