Terms containing Kohle

Subject	German	Russian
chem.	A-Kohle-Behandlung	обработка активированным углём
oil	Anreiben der Kohle bei der Hochdruckhydrierung	получение угольной пасты при гидрировании под высоким давлением
gen.	das Schiff hat Kohle geladen	корабль нагружен углём
gen.	die Kohle glüht noch unter der Asche	уголь ещё тлеет под золой
gen.	die Kohle wird für den Winter Vorhalten	угля на зиму достанет
gen.	die Kohle wird für den Winter Vorhalten	угля на зиму хватит
gen.	die Kohle wird zum Kraftwerk geschwommen	уголь перевозится на электростанцию водным путём
gen.	ein Lastauto mit Kohle beladen	нагружать грузовик углем
gen.	ein Schiff mit Kohle befrachten	загружать судно углём
gen.	ein Schiff mit Kohle befrachten	грузить судно углём
gen.	ein Schiff mit Kohle beladen	нагружать судно углем
gen.	einen Wagen mit Kohle beladen	нагружать телегу углем
gen.	einen Wagen mit Kohle beladen	нагружать вагон углем
hist.	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS	Европейское объединение угля и стали (ЕОУС)
econ.	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	Европейское объединение угля и стали
econ.	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	ЕОУС
gen.	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	Европейское объединение угля и стали
gen.	fortan müssen wir mit der Kohle sparsamer sein	впредь мы должны экономнее расходовать уголь
weld.	Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung	сварка угольной дугой в среде защитного газа
weld.	Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung	газоэлектрическая сварка угольной дугой
oil	Heizöl-Kohle-Gemisch	углемазутная смесь
chem.	Hydrierprodukt bei der Hochdruckhydrierung von Kohle und Erdöl	гидрюр
gen.	in die Kohle kommen	стать шахтёром
gen.	in die Kohle kommen	стать горняком
geol.	Kohle allochthone	аллохтонный уголь (образовавшийся из перенесённых водой остатков растений)
f.trade.	Kohle als Schüttgut befördern	перевозить уголь навалом (Andrey Truhachev)
mining.	Kohle anbauen	оставлять невыработанным угольный слой (для поддержания пород кровли)
gen.	Kohle auf einen Wagen aufladen	грузить уголь (на автомашину)
mil., navy	Kohle bestellen	затребовать уголь
shipb.	Kohle buntem	бункеровать углём
chem.	Kohle der Kalksteingruppe	уголь известняковой группы
nautic.	Kohle ergänzen	пополнять запасы угля
chem.	Kohle-Erz-Brikett	брикет рудного угля
chem.	Kohle-Erz-Brikett	брикет ископаемого угля
shipb.	Kohle-Erzfrachter	балкер
shipb.	Kohle-Erzfrachter	углерудовоз
nautic.	Kohle-Erzfrachter	грузовое судно для перевозки угля и руды
gen.	Kohle-Erz-Frachter	углерудовоз (судно)
shipb.	Kohle-Erz-Frachterflotte	углерудовозный флот
shipb.	Kohle-Erz-Frachterflotte	балкерный флот
chem.	Kohle-Erz-Gemisch	смесь рудного угля
chem.	Kohle-Erz-Gemisch	смесь ископаемого угля
gen.	Kohle fördern	добывать уголь
gen.	Kohle fördern	выдавать уголь на-гора
mining.	Kohle geht	уголь отжимается
gen.	Kohle gewinnen	добывать уголь
nat.res.	Kohle-Gichtgas-Feuerung	угольная доменно-газовая топка
el.tract.	Kohle-Gleiteinsatz	угольная скользящая вставка (контактного башмака)
weld.	Kohle-Graphit-Elektrode	графито-угольный электрод
gen.	Kohle hat stark aufgeholt	акции угольных компаний сильно поднялись
geol.	Kohle langflammige	длиннопламенный уголь
met.work.	Kohle-Lichtbogenschweißung	дуговая сварка угольным электродом
gen.	Kohle liefern	поставлять уголь
min.prod.	Kohle-Mahlanlage	углеразмольная установка (amorgen)
chem.	Kohle mit erhöhtem Wasserstoffgehalt	длиннопламенный уголь
chem.	Kohle mit erhöhtem Wasserstoffgehalt	уголь с повышенным содержанием водорода
chem.	Kohle mit geringem Backvermögen	уголь с низкой спекаемостью
construct.	Kohle mit geringem Wassergehalt	маловлажный уголь
oil	Kohle mit hohem Aschegehalf	высокозольный уголь
met.work.	Kohle mit hohem Aschegehalt	многозольный уголь
chem.	Kohle mit hohem Aschegehalt	высокозольный уголь
tech.	Kohle mit hohem Heizwert	высококалорийный уголь
tech.	Kohle mit niedrigem Heizwert	низкокалорийный уголь
oil	Kohle-Pechgemisch	смесь угля с пеком
mining.	Kohle-Pechgemisch	смесь угля и песка
shipb.	Kohle-Rostfeuerung	топка угля слоевого сжигания
nat.res.	Kohle-Sand-Sickerfilter	просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой
mining.	Kohle schießen	отбивать уголь при помощи взрывных работ
med.	Kohle-Tabletten	Активированный уголь (Elena18)
tech.	Kohle- und Gasausbruch	выброс угля и газа
gen.	Kohle vergasen	газифицировать уголь
oil	Kohle-Wasser-Suspension	углеводная суспензия
oil	Kohle-Wasser-Verhältnis	отношение расхода угля к расходу питательной воды
energ.ind., steam.	Kohle-Wasser-Verhältnis	отношение расхода топлива к расходу питательной воды
tech.	Kohle-Widerstandsofen	печь сопротивления с угольными нагревательными элементами
el.chem., mineral.	Kohle-Zinkelement	цинк-угольный элемент
el.chem., mineral.	Kohle-Zinkelement	углецинковый элемент
mil., navy	Kohle übernehmen	принимать уголь
chem.	Oxidation von Kohle im Wirbelbett	окисление угля в псевдоожиженном слое
oil	Platin-Kohle-Katalysator	платиноугольный катализатор
mining.	plötzliches Auspressen von Kohle mit begleitendem Gasaustritt	внезапное выдавливание угля с попутным газовыделением
mining.	Run Of Min – Erz oder Kohle in gefördertem Zustand	необогащённая руда (Brücke)
mining.	Run Of Min – Erz oder Kohle in gefördertem Zustand	рядовой уголь (Brücke)
food.ind.	Schrapper für Kohle und Zucker	скрепер для угля и сахара
food.ind.	Schrapper für Kohle und Zucker	скребковый транспортёр для угля и сахара
met.	Schrott-Kohle-Verfahren	карбюраторный скрап-процесс
nat.res.	Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches	сжигание смеси извести и угля
gen.	wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken	нам надо растянуть дрова и уголь до весны
oil	Öl-Kohle-Mischung	углемасляная паста
oil	Öl-Kohle-Mischung	смесь угля и масла