| Subject | German | Russian |
| tech. | A-Kohle | активированный уголь |
| chem. | A-Kohle-Behandlung | обработка активированным углём |
| cinema.equip. | Abbrandgeräusche der Kohlen | шумы горения углей (дуговой лампы) |
| cinema.equip. | Abbrandverhältnis der Kohlen | соотношение скоростей сгорания положительного и отрицательного углей |
| cinema.equip. | Abbrandzeit der Kohle | время полного сгорания угля |
| energ.ind. | abgesiebte Kohle | грохоченый уголь |
| chem. | abgesiebte Kohle | грохочёный уголь |
| energ.ind. | abgesiebte Kohle | сортированный уголь |
| mining. | Abraum/Kohle | отношение мощности вскрышных пород к мощности угольного пласта |
| mining. | absatzfähige Kohle | уголь, пригодный для сбыта |
| chem. | adsorbierende Kohle | активированный уголь |
| refrig. | aktive Kohle | активированный уголь (сорбент) |
| gen. | aktive Kohle | активный уголь |
| chem. | aktivierte Kohle | активный уголь |
| med. | aktivierte Kohle | активированный уголь |
| geol. | allochthone Kohle | аллохтонный уголь |
| mining. | allochtone Kohle | каменный уголь аллохтонного происхождения |
| chem. | allochtone Kohle | уголь аллохтонного происхождения |
| chem. | allochtone Kohle | аллохтонный уголь |
| chem. | amorphe Kohle | аморфный уголь |
| mining. | Anfahren der Kohle | начало разработки угля |
| mining. | angebackene Kohle | сростки угля |
| tech. | angebrannte Kohle | присуха |
| tech. | angebrannte Kohle | земник |
| tech. | anstehende Kohle | угольный массив |
| tech. | anstehende Kohle | уголь в целике |
| geol. | Anteil der Kohle | угленосность |
| geol. | Anteil der Kohle | коэффициент угленосности (месторождения) |
| chem. | anthrazitische Kohle | тощий неспекающийся уголь |
| chem. | anthrazitische Kohle | антрацитовый уголь |
| geol. | aschearme Kohle | низкозольный уголь |
| geol. | aschearme Kohle | малозольный уголь |
| chem. | aschefreie Kohle | беззольный уголь |
| chem. | aschehaltige Kohle | зольный уголь |
| geol. | aschenarme Kohle | низкозольный уголь |
| geol. | aschenarme Kohle | малозольный уголь |
| chem. | aschenfreie Kohle | беззольный уголь |
| chem. | aschenhaltige Kohle | зольный уголь |
| geol. | aschenreiche Kohle | высокозольный уголь |
| geol. | aschereiche Kohle | высокозольный уголь |
| mining. | aschreiche Kohle | уголь с высоким содержанием золы |
| geol. | aschreiche Kohle | зольный уголь |
| gen. | wie auf glühenden Kohlen sitzen | сидеть как на иголках |
| inf. | wie auf heißen, glühenden Kohlen sitzen | сидеть как на иголках |
| inf. | wie auf heißen, glühenden Kohlen sitzen | сидеть как на угольях |
| gen. | wie auf glühenden Kohlen sitzen | сидеть как на угольях |
| geol. | aufbereitete Kohle | обогащённый уголь |
| mining. | Aufschluss der Kohle | вскрытие угольного пласта |
| energ.ind. | Aufwerfen der Kohle | заброс угля |
| cinema.equip. | Auseinanderziehen der Kohlen | разведение углей (дуговой лампы) |
| mining. | Auslaufen der Kohle | отжим угля |
| geol. | autochthone Kohle | автохтонный уголь (образовавшийся из растений, росших на месте залегания) |
| mining. | autochtone Kohle | каменный уголь автохтонного происхождения |
| chem. | autochtone Kohle | уголь автохтонного |
| chem. | autochtone Kohle | автохтонный уголь |
| mining. | backende Kohle | битуминозный уголь |
| geol. | backende Kohle | спекающийся уголь |
| tech. | backfähige Kohle | спекающийся уголь |
| geol. | bindige Kohle | плотный уголь |
| geol. | bindige Kohle | вязкий уголь |
| geol. | bitumenreiche Kohle | битуминозный уголь |
| tech. | bituminöse Kohle | битумный уголь |
| geol. | bituminöse Kohle | битуминозный уголь |
| geol. | Blähvermögen der Kohle | вспучиваемость угля |
| geol. | braune Kohle | бурый уголь |
| chem. | Brechen der Kohle | угледробление |
| cinema.equip. | Brenndauer der Kohle | время сгорания угля |
| cinema.equip. | Brenndauer der Kohle | время горения угля |
| cinema.equip. | Brennen der Kohle | горение угля |
| cinema.equip. | Brennrückstände der Kohlen | продукты сгорания углей |
| chem. | brikettierte Kohle | брикетированный уголь |
| shipb. | Bunkerstation für Kohle | угольная бункеровочная станция |
| geol. | cannelartige Kohle | уголь, близкий к кеннелевому |
| geol. | claritische Kohle | кларитовый уголь |
| gen. | das Schiff hat Kohle geladen | корабль нагружен углём |
| mining. | Decke:Kohle | коэффициент вскрыши (КВ) |
| geol. | Decke: Kohle | коэффициент вскрыши угольного пласта |
| tech. | Degradation der Kohle | деградация угля |
| geol. | dichte Kohle | плотный уголь |
| gen. | die Kohle glüht noch unter der Asche | уголь ещё тлеет под золой |
| gen. | die Kohle wird für den Winter Vorhalten | угля на зиму достанет |
| gen. | die Kohle wird für den Winter Vorhalten | угля на зиму хватит |
| gen. | die Kohle wird zum Kraftwerk geschwommen | уголь перевозится на электростанцию водным путём |
| gen. | die Kumpel der Kohle | горняки |
| cinema.equip. | Docht der Kohle | фитиль угля |
| med., obs. | Durchsetzen des Wassers mit feinpulverisierter aktivierter Kohle | углевание воды |
| med., obs. | Durchsetzen mit Kohle | углевание |
| chem. | duritische Kohle | дюреновый уголь |
| geol. | duritische Kohle | дуритовый уголь |
| geol. | edle Kohle | каменный уголь высокого качества |
| geol. | edle Kohle | высокосортный уголь |
| gen. | ein Lastauto mit Kohle beladen | нагружать грузовик углем |
| gen. | ein Schiff mit Kohle befrachten | загружать судно углём |
| gen. | ein Schiff mit Kohle befrachten | грузить судно углём |
| gen. | ein Schiff mit Kohle beladen | нагружать судно углем |
| cinema.equip. | Einbrennen der Kohlen | обжиг углей |
| gen. | einen Wagen mit Kohle beladen | нагружать телегу углем |
| gen. | einen Wagen mit Kohle beladen | нагружать вагон углем |
| cinema.equip. | eingebrannte Kohle | обожжённый уголь |
| mining. | einheimische Kohle | отечественный уголь |
| cinema.equip. | Einsetzen der Kohlen | зарядка углей |
| cinema.equip. | Einspannlänge der Kohle | длина угля, зажимаемая в угледержателе |
| energ.ind. | Einwurf der Kohle | заброска угля |
| mining. | Elementarzusammensetzung von Kohle | элементный состав угля |
| geol. | energetische Kohle | энергетический уголь |
| geol. | erdige Kohle | землистый уголь |
| hist. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl EGKS | Европейское объединение угля и стали (ЕОУС) |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| econ. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | ЕОУС |
| gen. | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl | Европейское объединение угля и стали |
| mining. | Fachvereinigung Kohle | отраслевое объединение по сбыту угля (в западном Берлине) |
| geol. | faserige Kohle | фюзен |
| geol. | faserige Kohle | волокнистый уголь |
| chem. | feingemahlene Kohle | тонкоизмельчённый уголь |
| mining. | feingemahlene Kohle | мелкомолотый уголь |
| chem. | feingemahlene Kohle | угольный порошок (zur Kohlehydrierung) |
| geol. | feingemahlene Kohle | пылевидный уголь |
| chem. | feinstückige Kohle | мелкокусковой уголь |
| geol. | feinxylitische Kohle | уголь, сохранивший тонкую структуру древесины |
| geol. | fette Kohle | жирный уголь |
| cinema.equip. | feuchte Kohle | непросушенный уголь |
| gen. | fortan müssen wir mit der Kohle sparsamer sein | впредь мы должны экономнее расходовать уголь |
| chem. | fossile Kohle | ископаемый каменный уголь |
| chem. | fossile Kohle | минеральный уголь |
| geol. | fossile Kohle | каменный уголь |
| geol. | fossile Kohle | ископаемый уголь |
| chem. | fusitische Kohle | фюзеновый уголь |
| mining. | Gang der Kohle | поток угля |
| mining. | Gang der Kohle | отжим угля (под влиянием горного давления) |
| tech. | gasarme Kohle | уголь с малым выходом летучих |
| chem. | gasarme Kohle | уголь с малым содержанием летучих веществ |
| geol. | gasarme Kohle | уголь с малым содержанием летучих |
| tech. | gasarme Kohle | уголь с малым выходом |
| geol. | gasarme Kohle | тощий уголь |
| mining. | Gasaufnahmevermögen von Kohle | общая газоёмкость угля |
| mining. | Gasaufnahmevermögen von Kohle | газоёмкость угля |
| geol. | Gasgehalt der Kohle | газоносность угля |
| chem. | gasreiche bituminöse Kohle | длиннопламенный битуминозный уголь |
| tech. | gasreiche Kohle | уголь с высоким выходом летучих |
| tech., chem. | gasreiche Kohle | уголь с большим содержанием летучих газов |
| chem. | gasreiche Kohle | уголь с большим содержанием летучих веществ |
| geol. | gasreiche Kohle | уголь с большим содержанием летучих |
| geol. | gasreiche Kohle | газовый уголь |
| weld. | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung | сварка угольной дугой в среде защитного газа |
| weld. | Gasschutz-Kohle-Lichtbogenschweißung | газоэлектрическая сварка угольной дугой |
| geol. | Gasvermögen der Kohle | газоёмкость угля |
| mining. | Gehen der Kohle | спуск угля |
| tech. | Gehen der Kohle | самоход угля |
| tech. | Gehen der Kohle | отжим угля |
| tech. | gelöste Kohle | отбитый уголь |
| chem. | geringbituminöse Kohle | паровичный уголь |
| chem. | geringbituminöse Kohle | малобитуминозный уголь |
| geol. | geringwertige Kohle | низкосортный уголь |
| geol. | geringwertige Kohle | малоценный уголь |
| geol. | geschichtete Kohle | слоистый уголь |
| tech. | geschrämte Kohle | подрубленный уголь |
| tech. | gesiebte Kohle | сортированный уголь |
| chem. | gesiebte Kohle | грохочёный уголь |
| energ.ind. | gesiebte Kohle | грохоченый уголь |
| geol. | gestreifte Kohle | полосчатый уголь |
| chem. | glänzende Kohle | витрен |
| chem. | glänzende Kohle | блестящий уголь |
| chem. | graphitische Kohle | углерод отжига |
| geol. | graphytische Kohle | графитовый уголь |
| energ.ind. | grobgemahlene Kohle | дроблёнка |
| energ.ind. | grobstückige Kohle | крупнокусковый уголь |
| geol. | grobstückige Kohle | крупнокусковой уголь |
| chem. | großstückige Kohle | крупнокусковой уголь |
| geol. | grubenfeuchte Kohle | рядовой уголь |
| tech. | grubenfeuchte Kohle | уголь с естественной влажностью |
| geol. | grubenfeuchte Kohle рядовой | уголь с естественной влажностью |
| energ.ind. | grubenfrische Kohle | уголь в состоянии выдачи из шахты |
| tech. | grüne Kohle | влажный уголь |
| tech. | grüne Kohle | сырой уголь |
| mining. | gut stehende Kohle | устойчивый неосыпающийся уголь |
| energ.ind. | gutartige Kohle | уголь с невысоким содержанием абразивных примесей |
| mining. | Gütezahl der Kohle | качественный коэффициент угля |
| geol. | halbbituminöse Kohle | слабо битуминозный уголь |
| geol. | halbbituminöse Kohle | полубитуминозный уголь |
| tech. | halbfette Kohle | полукоксующийся уголь |
| geol. | halbfette Kohle | полужирный уголь |
| cinema.equip. | Handverstellung der Kohlen | ручная подача углей (в дуговой лампе) |
| mining. | Hangende der Kohle | верхняя пачка угля |
| geol. | harte Kohle | твёрдый уголь |
| geol. | harte Kohle | сухой уголь |
| geol. | harte Kohle | тощий уголь |
| geol. | harte Kohle | неспекающийся уголь |
| geol. | harte Kohle | крепкий уголь |
| geol. | Harzbestandteile der Kohle | смоляные микрокомпоненты угля |
| geol. | Harzbestandteile der Kohle | смоляные компоненты угля |
| geol. | Harzgemengteile der Kohle | смоляные микрокомпоненты угля |
| geol. | Harzgemengteile der Kohle | смоляные компоненты угля |
| geol. | harzreiche Kohle | смолистый уголь |
| geol. | Harzreichtum der Kohle высокая | смолистость угля |
| mining. | Hauptverwaltung-Kohle | главное управление угольной промышленности |
| energ.ind. | heizwertarme Kohle | низкокалорийный уголь |
| gen. | Herren von Stahl und Kohle | стальные и угольные магнаты |
| tech. | hobelfähige Kohle | уголь, пригодный для выёмки стругом |
| chem. | hochaschenhaltige aschenreiche Kohle | многозольный уголь |
| chem. | hochaschenhaltige aschenreiche Kohle | высокозольный уголь |
| chem. | hochflüchtige Kohle | длиннопламенный уголь с высоким содержанием летучих веществ |
| chem. | hochflüchtige Kohle | битуминозный уголь с высоким содержанием летучих веществ |
| tech. | hochflüchtige Kohle | длиннопламенный уголь |
| tech. | hochflüchtige Kohle | газовый уголь |
| tech. | hochflüchtige Kohle | уголь с большим выходом летучих |
| energ.ind. | hochflüchtige Kohle | длиннопламенный уголь (с выходом летучих 30 до 50%) |
| geol. | hochflüchtige Kohle | уголь с высоким содержанием летучих |
| chem. | hochschwefelhaltige Kohle | уголь с высоким содержанием серы |
| geol. | hochwertige Kohle | высокосортный уголь |
| gen. | Holz zu Kohlen brennen | выжигать древесный уголь |
| chem. | humitische Kohle | гуминовый уголь |
| chem. | Hydrierprodukt bei der Hochdruckhydrierung von Kohle und Erdöl | гидрюр |
| energ.ind. | Hängenbleiben der Kohle | запрессовка угля (напр., в топке с шурующей планкой) |
| gen. | in die Kohle kommen | стать шахтёром |
| gen. | in die Kohle kommen | стать горняком |
| film.light. | Karbidbildung an den Kohlen | образование на концах углей наростов из карбида |
| chem. | karbonische Kohle | углеродистый уголь с высокой степенью метаморфизма, напр., антрацит |
| chem. | klaritische Kohle | клареновый уголь |
| chem. | kleinstückige Kohle | мелкокусковой уголь |
| geol. | knisterndes Geräusch bei der Ausgasung der Kohle | шипение рудничного газа, выделяющегося из пластов угля |
| geol. | knorpelige Kohle | хрящеватый уголь |
| geol. | knorpelige Kohle | комковатый уголь |
| geol. | knorplige Kohle | хрящеватый уголь |
| geol. | knorplige Kohle | комковатый уголь |
| geol. | Kohle allochthone | аллохтонный уголь (образовавшийся из перенесённых водой остатков растений) |
| mining. | Kohle anbauen | оставлять невыработанным угольный слой (для поддержания пород кровли) |
| gen. | Kohle auf einen Wagen aufladen | грузить уголь (на автомашину) |
| mil., navy | Kohle bestellen | затребовать уголь |
| shipb. | Kohle buntem | бункеровать углём |
| chem. | Kohle der Kalksteingruppe | уголь известняковой группы |
| nautic. | Kohle ergänzen | пополнять запасы угля |
| chem. | Kohle-Erz-Brikett | брикет рудного угля |
| chem. | Kohle-Erz-Brikett | брикет ископаемого угля |
| nautic. | Kohle-Erzfrachter | грузовое судно для перевозки угля и руды |
| shipb. | Kohle-Erzfrachter | балкер |
| shipb. | Kohle-Erzfrachter | углерудовоз |
| gen. | Kohle-Erz-Frachter | углерудовоз (судно) |
| shipb. | Kohle-Erz-Frachterflotte | углерудовозный флот |
| shipb. | Kohle-Erz-Frachterflotte | балкерный флот |
| chem. | Kohle-Erz-Gemisch | смесь рудного угля |
| chem. | Kohle-Erz-Gemisch | смесь ископаемого угля |
| gen. | Kohle fördern | добывать уголь |
| gen. | Kohle fördern | выдавать уголь на-гора |
| mining. | Kohle geht | уголь отжимается |
| gen. | Kohle gewinnen | добывать уголь |
| nat.res. | Kohle-Gichtgas-Feuerung | угольная доменно-газовая топка |
| weld. | Kohle-Graphit-Elektrode | графито-угольный электрод |
| gen. | Kohle hat stark aufgeholt | акции угольных компаний сильно поднялись |
| geol. | Kohle langflammige | длиннопламенный уголь |
| gen. | Kohle liefern | поставлять уголь |
| min.prod. | Kohle-Mahlanlage | углеразмольная установка (amorgen) |
| chem. | Kohle mit erhöhtem Wasserstoffgehalt | длиннопламенный уголь |
| chem. | Kohle mit erhöhtem Wasserstoffgehalt | уголь с повышенным содержанием водорода |
| chem. | Kohle mit geringem Backvermögen | уголь с низкой спекаемостью |
| construct. | Kohle mit geringem Wassergehalt | маловлажный уголь |
| chem. | Kohle mit hohem Aschegehalt | высокозольный уголь |
| tech. | Kohle mit hohem Heizwert | высококалорийный уголь |
| tech. | Kohle mit niedrigem Heizwert | низкокалорийный уголь |
| mining. | Kohle-Pechgemisch | смесь угля и песка |
| shipb. | Kohle-Rostfeuerung | топка угля слоевого сжигания |
| nat.res. | Kohle-Sand-Sickerfilter | просачивающий фильтр с угольно-песчаной загрузкой |
| mining. | Kohle schießen | отбивать уголь при помощи взрывных работ |
| med. | Kohle-Tabletten | Активированный уголь (Elena18) |
| tech. | Kohle- und Gasausbruch | выброс угля и газа |
| gen. | Kohle vergasen | газифицировать уголь |
| energ.ind., steam. | Kohle-Wasser-Verhältnis | отношение расхода топлива к расходу питательной воды |
| tech. | Kohle-Widerstandsofen | печь сопротивления с угольными нагревательными элементами |
| mil., navy | Kohle übernehmen | принимать уголь |
| gen. | Kohlen einnehmen | грузить уголь (на судно) |
| gen. | Kohlen für die Maschinen fassen | набрать уголь для машин |
| mining. | Kohlen-Industrie-Beirat | эксперт угольной промышленности |
| med. | Kohlen lunge | пневмокониоз угольщиков |
| chem. | kohlenstoffreiche Kohle | антрацит |
| chem. | kohlenstoffreiche Kohle | высокоуглеродистый уголь |
| geol. | kokende Kohle | спекающийся уголь |
| geol. | kokende Kohle | коксующийся уголь |
| chem. | kokende verkokbare Kohle | коксующийся уголь |
| geol. | kokende Kohle | коксовый уголь |
| mining. | Kokungsfähigkeit der Kohle | коксуемость угля |
| geol. | Krebsen der Kohle | шипение рудничного газа, выделяющегося из угля |
| mining. | kräckige Kohle | трещиноватый уголь |
| geol. | kuchenbildende Kohle | спекающийся уголь |
| chem. | kurzflammige kurzflammig brennende Kohle | короткопламенный уголь |
| geol. | kurzflammige Kohle | короткопламенный уголь |
| chem. | künstliche Kohle | искусственный уголь полученный обжигом древесный уголь |
| chem. | langflammige langflammig brennende Kohle | длиннопламенный уголь |
| geol. | langflammige Kohle | длиннопламенный уголь |
| geol. | leichtaschige Kohle | малозольный уголь |
| coal. | leichtzündende Kohle | легковоспламеняющийся уголь |
| energ.ind. | leichtzündende Kohle | высокореакционный уголь |
| mining. | Leistungsbetrieb in der Kohle | производительность по добыче угля в период работы шахты на полную мощность |
| mining. | Leistungszahlen im Abraum und in der Kohle | данные, характеризующие производительность вскрышных и добычных работ |
| weld. | Lichtbogenschweißung mit Kohle | дуговая сварка угольным электродом |
| geol. | lignitische Kohle | лигнит |
| geol. | lignitische Kohle | бурый уголь |
| chem. | luftgekühlte Kohle | воздушно-сухой уголь |
| tech. | luftgekühlte Kohle | воздушносухой уголь |
| geol. | lufttrockene Kohle | воздушно-сухой уголь |
| mining. | Lösen der Kohle | отделение угля (от массива) |
| mining. | Lösen der Kohle | добыча угля |
| mining. | Lösen der Kohle | выемка угля |
| geol. | magere Kohle | тощий уголь |
| geol. | magere Kohle | неспекающийся уголь |
| chem. | Magerung der Kohle | отощение угля |
| chem. | matte Kohle | дюрен |
| chem. | matte Kohle | матовый уголь |
| mining. | mechanochemische Aktivierung der Kohlen | механохимическая активация угля |
| coal. | medizinische Kohle | медицинский уголь |
| med. | medizinische Kohle | активированный уголь |
| chem. | melierte Kohle | сортированный уголь |
| chem. | metabituminöse Kohle | метабитуминозный уголь |
| mining. | Methangehalt der Kohle | метаноёмкость угля |
| mining. | mikrobiologische Aufbereitung der Kohle | микробиологическое обогащение угля |
| nat.res. | minderwertige Kohle | низкокачественный уголь |
| tech. | minderwertige Kohle | низкосортный уголь |
| mining. | Mindestradius in der Kohle | минимальный радиус закругления угольных путей (в карьере) |
| mining. | Mineralisation der fossilen mineralischen Kohle | минерализация угля ископаемого |
| chem. | mineralische Kohle | ископаемый каменный уголь |
| construct. | mittel flüchtige Kohle | паровичный жирный уголь |
| construct. | mittel flüchtige Kohle | уголь со средним выходом летучих |
| chem. | mittelbackende Kohle | среднеспекающийся уголь |
| tech. | mittelflüchtige Kohle | уголь со средним выходом летучих |
| chem. | mittelflüchtige Kohle | паровичный жирный уголь со средним выходом летучих веществ |
| tech. | mittelflüchtige Kohle | паровичный жирный уголь |
| energ.ind. | mittelflüchtige Kohle | паровичный жирный уголь (с выходом летучих 20 до 30%) |
| geol. | mulmige Kohle | выветрелый уголь |
| mining. | mulmig-erdige Kohle | уголь землистого и рыхлого строения |
| chem. | mäßig backende Kohle | среднеспекающийся уголь |
| chem. | mäßig kokende Kohle | среднекоксующийся уголь |
| chem. | mäßig verkokbare Kohle | среднекоксующийся уголь |
| mining. | mäßige Kohle | уголь низкого качества |
| geol. | mürbe Kohle | рыхлый уголь |
| geol. | mürbe Kohle | мягкий уголь |
| cinema.equip. | Nachschub der Kohlen | подача углей |
| energ.ind. | nasse Kohle | многовлажный уголь |
| chem. | natürliche Kohle | минеральный уголь |
| chem. | natürliche Kohle | ископаемый уголь |
| chem. | nicht verkokbare Kohle | некоксующийся уголь |
| chem. | nichtaufbereitete Kohle | необогащённый уголь |
| chem. | nichtbackende nicht backfähige Kohle | неспекающийся уголь |
| geol. | nichtbackende Kohle | неспекающийся уголь |
| tech. | nichtbackfähige Kohle | неспекающийся уголь |
| mining. | nichtklassifizierte Kohle | неклассифицированный уголь |
| chem. | nichtkokende nicht verkokbare, unverkokbare Kohle | некоксующийся уголь |
| geol. | nichtkokende Kohle | некоксующийся уголь |
| coal. | niederflüchtige Kohle | низколетучий уголь (Racooness) |
| tech. | niedrigflüchtige Kohle | уголь с малым выходом летучих |
| chem. | niedrigflüchtige Kohle | уголь с низким выходом летучих веществ паровичный, битуминозный |
| tech. | niedrigflüchtige Kohle | паровичный спекающийся уголь |
| energ.ind. | niedrigflüchtige Kohle | паровичный спекающийся уголь (с выходом летучих 14 до 20%) |
| energ.ind. | niedrigflüchtige Kohle | уголь с низким выходом летучих |
| geol. | Nässe der Kohle | влажность угля |
| chem. | Oxidation von Kohle im Wirbelbett | окисление угля в псевдоожиженном слое |
| geol. | oxydierte Kohle | окисленный уголь |
| chem. | palladinierte Kohle | палладинированный уголь |
| chem. | palladinierte Kohle | палладированный уголь |
| coal. | pechhaltige Kohle | битуминозный уголь |
| chem. | permische Kohle | пермский уголь |
| chem. | pflanzliche Kohle | растительный уголь |
| cinema.equip. | Pilzbildung an der Kohle | образование грибовидного нароста карбида на конце отрицательного угля (дуги) |
| coal. | platinierte Kohle | платинированный |
| chem. | platinierte Kohle | платинированный уголь |
| mining. | plötzliches Auspressen von Kohle mit begleitendem Gasaustritt | внезапное выдавливание угля с попутным газовыделением |
| mining. | Porengehalt der Kohle | пористость угля |
| chem. | pulverisierte Kohle | порошкообразный уголь |
| chem. | pyrogene Kohle | пирогенный уголь с высокой теплотворной способностью |
| geol. | quellende Kohle | коксующийся уголь |
| geol. | quellende Kohle | вспучивающийся уголь |
| cinema.equip. | Querschnitt der Kohle | сечение угля |
| cinema.equip. | Querschnitt der Kohle | площадь поперечного сечения угля |
| coal. | rauchlose Kohle | бездымный уголь |
| chem. | rauchlose rauchfreie, rauchlos brennende Kohle | бездымный уголь |
| geol. | Reaktion auf Kohle | реакция на угле (при работе с паяльной трубкой) |
| chem. | reaktionsfähige Kohle | активный уголь |
| chem. | reaktionsfähige Kohle | активированный уголь |
| geol. | reine Kohle | незагрязнённый уголь |
| chem. | reine Kohle | чистый уголь с малым содержанием золы |
| geol. | reine Kohle | низкозольный уголь |
| geol. | reine Kohle | чистый уголь |
| geol. | reine Kohle | малозольный уголь |
| geol. | Rh-Kohle | рейнский уголь (ФРГ) |
| geol. | Rheinische Kohle | рейнский уголь (ФРГ) |
| geol. | rissige сильно Kohle | трещиноватый уголь |
| cinema.equip. | rotierende Kohle | вращающийся уголь |
| mining. | Run Of Min – Erz oder Kohle in gefördertem Zustand | необогащённая руда (Brücke) |
| mining. | Run Of Min – Erz oder Kohle in gefördertem Zustand | рядовой уголь (Brücke) |
| energ.ind. | Rutsche für grüne Kohle | течка сырого угля |
| cinema.equip. | Rußen der Kohlen | копоть углей (дуги) |
| coal. | rußende Kohle | коптящий уголь |
| chem. | sapropelitische Kohle | сапропелитовый уголь |
| chem. | sapropelitische Kohle | иловый уголь |
| mining. | Schichtenaufbau der Kohle | условия залегания угольных пластов |
| tech. | schlackende Kohle | шлакующийся уголь |
| mining. | schlackende Kohle | уголь, зашлаковывающий колосниковую решётку |
| geol. | schlackende Kohle | уголь, зашлаковывающий колосники |
| construct. | schlackenreiche Kohle | уголь с большим содержанием шлака |
| tech. | schlackenreine Kohle | нешлакующийся уголь |
| mining. | schlackenreine Kohle | уголь, не зашлаковывающий колосниковую решётку |
| geol. | schlackenreine Kohle | уголь, не зашлаковывающий колосники |
| geol. | schlagwettergefährdete Kohle | газоопасный уголь |
| geol. | schlagwettergefährdete Kohle | уголь, опасный по газу |
| geol. | schlagwettergefährdete Kohle | взрывоопасный уголь |
| geol. | schlammige Kohle | уголь с повышенным содержанием тонких фракций |
| geol. | schlammige Kohle | глинистый бурый уголь |
| tech. | schlechtbackende Kohle | слабоспекающийся уголь |
| geol. | schlechtenreiche Kohle | трещиноватый уголь |
| chem. | schlechtkokende Kohle | слабококсующийся уголь |
| chem. | schlechtverkokbare Kohle | слабококсующийся уголь |
| met. | Schrott-Kohle-Verfahren | карбюраторный скрап-процесс |
| tech. | Schrämbarkeit der Kohle | сопротивляемость угля разрушению резанием |
| tech. | Schrämbarkeit der Kohle | зарубаемость угля |
| mineral. | Schungit-Kohle | шунгит (wikipedia.org Abete) |
| chem. | schwach backende Kohle | слабоспекающийся уголь |
| chem. | schwach backende Kohle | малоспекающийся уголь |
| chem. | schwachbackende schwerbackende, schlechtbackende, wenig backende Kohle | слабоспекающийся уголь |
| chem. | schwachbackende Kohle | малоспекающийся уголь |
| chem. | schwachbackende schwerbackende, schlechtbackende, wenig backende Kohle | плохо спекающийся уголь |
| tech. | schwachbackende Kohle | слабоспекающийся уголь |
| chem. | schwachkokende Kohle | слабококсующийся уголь |
| chem. | schwarze Kohle | аморфный углерод |
| chem. | schwarze Kohle | чёрный углерод |
| geol. | schwefelkiesfreie Kohle | уголь, не содержащий включений пирита |
| geol. | schwefelkieshaltige Kohle | пиритсодержащий уголь |
| geol. | selbstentzündliche Kohle | самовозгорающийся уголь |
| mining. | Selbstentzündung von Kohle | самовозгорание угля |
| chem. | semibituminöse Kohle | полубитуминозный уголь |
| chem. | sortierte Kohle | сортированный уголь |
| chem. | stark schwefelhaltige Kohle | уголь с высоким содержанием серы |
| chem. | starkbackende gutbackende, gut backfähige Kohle | хорошо спекающийся уголь |
| chem. | starkbackende gutbackende, gut backfähige Kohle | сильноспекающийся уголь |
| geol. | staubförmige Kohle | пылевидный уголь |
| chem. | streifige Kohle | полосчатый уголь с полосчатой неоднородной структурой |
| geol. | Strukturbestandteil der Kohle | структурная структурный элемент угля |
| geol. | Strukturbestandteil der Kohle | структурная составляющая угля |
| chem. | ständige Kohle | устойчивый уголь |
| mining. | ständige Kohle | устойчивый неосыпа-ющийся уголь |
| chem. | ständige Kohle | неосыпающийся уголь |
| tech. | stückige Kohle | кусковой уголь |
| chem. | subbituminöse Kohle | суббитуминозный уголь |
| geol. | subbituminöse Kohle | полубитуминозный уголь |
| chem. | subhydrierte Kohle | субгидрированный уголь |
| chem. | sulfonierte Kohle | сульфоуголь |
| chem. | sulfonierte Kohle | сульфированный уголь |
| chem. | synthetische Kohle | искусственный уголь образующийся в процессе химических производств |
| chem. | synthetische Kohle | синтетический уголь образующийся в процессе химических производств |
| gen. | taub e Kohle | нечистый уголь (содержащий много породы) |
| geol. | taube Kohle | уголь, загрязнённый пустой породой |
| chem. | taube Kohle | загрязнённый пустой породой уголь |
| geol. | taube Kohle | нечистый уголь (содержащий много породы) |
| geol. | taube Kohle | зольный уголь |
| geol. | taube Kohle | углистый сланец |
| geol. | taube Kohle | высокозольный уголь |
| energ.ind. | Technologie der sauberen Kohle | технология чистого сжигания угля (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Technologie der sauberen Kohle | технология чистого угля (Sergei Aprelikov) |
| chem. | tierische Kohle | животный уголь |
| mining. | tote Kohle | мёртвый уголь (уголь, в котором не наблюдается явлений отжима) |
| coal. | treibende Kohle | коксующийся уголь |
| coal. | treibende Kohle | вспучивающийся уголь |
| chem. | trockene Kohle | сухой длиннопламенный уголь |
| chem. | trockene Kohle | сухой длиннопламенный уголь |
| chem. | unaufbereitete Kohle | необогащённый уголь |
| chem. | ungesiebte Kohle | негрохоченый уголь |
| chem. | unsortierte Kohle | несортированный уголь |
| chem. | unterbituminöse Kohle | суббитуминозный уголь |
| mining. | Untertrocknung der Kohle | высушивание угля до абсолютно сухого состояния |
| cinema.equip. | unverkupferte Kohle | неомеднённый уголь |
| nat.res. | Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches | сжигание смеси извести и угля |
| geol. | Veredeln der Kohle | обогащение углей |
| geol. | vergaste Kohle | загазованный уголь |
| geol. | vergaste Kohle | газифицированный уголь |
| geol. | Verhältnis von Deckgebirge zu Kohle | коэффициент вскрыши угольного пласта |
| geol. | verkokbare Kohle | коксующийся уголь |
| chem. | verkokungsfeindliche Kohle | некоксующийся уголь |
| geol. | verkupferte Kohle | уголь с примесями пирита |
| cinema.equip. | verkupferte Kohle | омеднённый уголь |
| geol., jarg. | verkupferte Kohle | пиритсодержащий уголь |
| mining. | Verrechnungspreis der Kohle | установленная расчётом цена на уголь |
| avunc. | viel Kohlen verkacheln | сжечь много угля |
| chem. | vitritische Kohle | витреновой уголь |
| geol. | vitritische Kohle | витритовый уголь |
| geol. | Wachsbestandteile der Kohle | восковые компоненты углей |
| geol. | Wachsgemengteile der Kohle | восковые компоненты углей |
| mining. | wasserreiche Kohle | влажный уголь |
| chem. | wasserreihe Kohle | обводнённый уголь |
| chem. | wasserreihe Kohle | влажный уголь |
| chem. | wasserstoffarme Kohle | субгидратированный уголь с пониженным содержанием воды |
| tech. | weiche Kohle | слабый уголь |
| geol. | weiche Kohle | мягкий уголь |
| gen. | weiße Kohle | белый уголь (гидроэнергия) |
| cinema.equip. | weißflammige Kohle | белопламенный уголь |
| geol. | Wertminderung der Kohle | деградация угля |
| cinema.equip. | Winkelstellung der Kohlen | угловое расположение углей |
| cinema.equip. | Winkelstellung der Kohlen | расположение углей под углом |
| gen. | wir müssen Holz und Kohle bis zum Frühjahr strecken | нам надо растянуть дрова и уголь до весны |
| tech. | zerdrückte Kohle | раздавленный уголь |
| geol. | zerdrückte Kohle | перемятый уголь |
| geol. | Zerklüftung der Kohle | трещиноватость углей |
| tech. | zusammenbackende Kohle | спекающийся уголь |
| cinema.equip. | Zusammenführen der Kohlen | сведение углей |
| cinema.equip. | Übereinanderstellung der Kohlen | вертикальное расположение углей (дуговой лампы) |
