Terms for subject General containing Klappe

German	Russian
Bauhinsche Klappe	Баугиниева заслонка (илеоцекальный клапан jurist-vent)
das klappt nicht	это не выйдет (ilma_r)
das klappt nicht	не получится (ilma_r)
die Klappe aufreißen	хвастать
die Klappe aufreißen	болтать
die Sache klappt	дело идёт как по маслу
die Sache klappt	дело идёт на лад
die Sache klappt nicht	дело не ладится
eine große Klappe	краснобай
eine große Klappe	хвастун
eine große Klappe	болтун
eine große Klappe riskieren	хвастать напропалую
er hat wieder einmal die große Klappe	он снова хвастает
er klappte den Deckel der alten Lade zurück	он откинул крышку старого ларя
er schwingt wieder einmal die große Klappe	он снова хвастает
es klappt	дело идёт на лад
es wird schon klappen	всё получится
es wird schon klappen	всё удастся
es wird schon klappen	дело пойдёт на лад
große Klappe, nichts dahinter	много шума из ничего (Aleksandra Pisareva)
etwas in die Höhe klappen	откидывать (крышку, воротник и т. п.)
in die Höhe klappen	откидывать (крышку, воротник и пр.)
etwas in die Höhe klappen	поднимать
etwas in die Höhe klappen	открывать
in die Klappe kriechen sich in die Klappe hauen	завалиться спать
klippen und klappen	греметь
klippen und klappen	дребезжать
klippen und klappen	стучать
nach innen klappen	заправить внутрь (об одеяле и т. п.)
nach oben klappen	поднять
nach oben klappen	откинуть
nach unten klappen	опустить
sich in die Klappe hauen	отправиться на боковую
sich in die Klappe hauen	завалиться спать
sich in die Klappe werfen	отправиться на боковую
sich in die Klappe werfen	завалиться спать
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	убить двух зайцев (Vas Kusiv)