Terms containing Kipper

Subject	German	Russian
inf.	aus dem Anzug kippen	выпасть в осадок (Abete)
inf.	aus den Pantinen kippen	едва не упасть (от страха, неожиданности и т. п.)
gen.	das Boot fing an zu schwanken und kippte um	лодка закачалась и перевернулась
gen.	das Flugzeug kippte plötzlich ab	самолёт вдруг потерял высоту
gen.	der Kahn kippt um	лодка опрокидывается
gen.	der Wagen schwankte und kippte um	коляска закачалась и опрокинулась
fig.	die Stimme kippte vor Wut über	голос от ярости срывался на визг (Ингрид)
tech.	Dreiachs-Kipper	трёхосный самосвал
inf.	eine Zigarette kippen	оставить большой окурок
inf.	eine Zigarette kippen	недокурить папиросу
avunc.	einen hinter die Binde kippen	заложить за галстук
avunc.	einen Schnaps kippen	опрокинуть рюмку водки
inf.	einen Schnaps kippen	выпить рюмочку
inf.	einen Schnaps kippen	опрокинуть рюмочку
quant.el.	Fabry-Perot-Kipper	устройство вывода всей запасённой энергии из резонатора Фабри-Перо
energ.ind.	fahrbarer Kipper	передвижной опрокидыватель
food.ind.	fahrender Kipper	передвижная вагонетка с опрокидывающимся устройством
food.ind.	fahrender Kipper	передвижное опрокидывающееся устройство
energ.ind.	flurgleicher Kipper	опрокидыватель с разгрузкой на уровне пути
tech.	Frontlenker-Kipper	автомобиль-самосвал с кабиной над двигателем
anal.chem.	Gasentwicklungsapparat nach Kipp	аппарат Киппа
food.ind.	Hänger-Kipper-Transportverfahren	метод транспортировки ягод в опрокидывающихся тельферах
comp.	Kipp-Relais	кипп-реле (monostabiler Multivibrator)
obs.	kippen und wippen	заниматься фальшивомонетничеством
energ.ind.	Kipper mit Hinterschüttung	самосвал с задней разгрузкой
tech.	Kipper mit kippbarem Fahrerhaus	автосамосвал с откидывающейся кабиной
tech.	Kipper mit kippbarem Fahrerhaus	самосвал с откидывающейся кабиной
energ.ind.	Kipper mit Seitenschüttung	самосвал с боковой разгрузкой
energ.ind.	Kipper mit Vorderschüttung	самосвал с передней разгрузкой
fish.farm.	Kipper ohne graten	филе копчёной рыбы
gen.	Kipper und Wipper	фальшивомонетчики (в 17 в.)
auto.	Kübel-Kipper	самосвал с ковшовым кузовом
construct.	LKW-Kipper	автосамосвал
gen.	nicht weit vom Ufer kippte das Boot um	недалеко от берега лодка перевернулась
build.struct.	Schiebe-Kipp-Griff	ручка для откидно-сдвижной двери (To_Elena)
energ.ind.	schienengleicher Kipper	опрокидыватель с разгрузкой на уровне пути