Terms containing Kippe

Subject	German	Russian
energ.ind.	Abschütten auf Kippe	отгрузка в отвал
mining.	Anschneiden der Kippe	проведение траншеи в породном отвале
gen.	auf der Kippe	на грани краха
inf.	auf der Kippe	на грани развала
gen.	auf der Kippe	на грани разорения
inf.	auf der Kippe	на грани распада
gen.	auf der Kippe	на грани банкротства
avia.	auf der Kippe sein	быть в неустойчивом положении
avia.	auf der Kippe sein	находиться в неустойчивом положении
avia.	auf der Kippe sein	иметь тенденцию к опрокидыванию
gen.	auf der Kippe sein	быть в нестабильном положении (Лорина)
gen.	auf der Kippe sein	находиться в нестабильном положении (Лорина)
gen.	auf der Kippe stehen	быть на грани упразднения о запрете, законе (Schura)
avia.	auf der Kippe stehen	находиться в неустойчивом положении
avia.	auf der Kippe stehen	иметь тенденцию к опрокидыванию
gen.	auf der Kippe stehen	быть готовым упасть
fig.	auf der Kippe stehen	быть на краю гибели
fig.	auf der Kippe stehen	быть в опасности
gen.	auf der Kippe stehen	быть в неустойчивом положении
gen.	auf der Kippe stehen	быть под угрозой (Vas Kusiv)
gen.	auf der Kippe stehen	шаткое состояние (Vas Kusiv)
gen.	auf der Kippe stehen	шаткое положение (Vas Kusiv)
gen.	auf der Kippe stehen	находиться на грани распада об отношениях (Schura)
mining.	Aufnahmefähigkeit der Kippe	приёмная способность
mining.	Aufnahmefähigkeit der Kippe	ёмкость отвала
inf.	aus dem Anzug kippen	выпасть в осадок (Abete)
inf.	aus den Pantinen kippen	едва не упасть (от страха, неожиданности и т. п.)
gen.	das Boot fing an zu schwanken und kippte um	лодка закачалась и перевернулась
gen.	das Fass auf die Kippe stellen	поставить бочку на ребро
gen.	das Flugzeug kippte plötzlich ab	самолёт вдруг потерял высоту
inf.	der Job steht auf der Kippe	сохранность рабочего места находится под угрозой (Schura)
gen.	der Kahn kippt um	лодка опрокидывается
gen.	der Wagen schwankte und kippte um	коляска закачалась и опрокинулась
inf.	die Beziehung steht auf der Kippe	отношения находятся на грани разрыва (Schura)
fig.	die Stimme kippte vor Wut über	голос от ярости срывался на визг (Ингрид)
gen.	eine Kippe austreten	погасить окурок ногой
inf.	eine Zigarette kippen	оставить большой окурок
inf.	eine Zigarette kippen	недокурить папиросу
avunc.	einen hinter die Binde kippen	заложить за галстук
avunc.	einen Schnaps kippen	опрокинуть рюмку водки
inf.	einen Schnaps kippen	выпить рюмочку
inf.	einen Schnaps kippen	опрокинуть рюмочку
anal.chem.	Gasentwicklungsapparat nach Kipp	аппарат Киппа
inf.	hast du mal 'ne Kippe?	сигареты не найдётся?
inf.	haste mal 'ne Kippe?	сигаретки не найдётся? (Ин.яз)
comp.	Kipp-Relais	кипп-реле (monostabiler Multivibrator)
gymn.	Kippe aus dem Hang	подъём разгибом, из виса
gymn.	Kippe aus dem Stütz	подъём разгибом, из упора
gymn.	Kippe den Handstand	стойка на руках подъёмом
gymn.	Kippe den Kreuzhang	подъём разгибом в крест
gymn.	Kippe in den Sitz	подъём разгибом в сед
gymn.	Kippe in den Winkelstütz	подъём разгибом в упор углом
gymn.	Kippe mit Drehung	подъём разгибом с поворотом
gymn.	Kippe rücklings	подъём разгибом назад
gymn.	Kippe rücklings rückwärts	подъём разгибом назад
gymn.	Kippe und Rückschwung mit Ausgrätschen	подъём разгибом с перемахом ноги врозь назад
silic.	Kippen des Külbels	опрокидывание баночки
energ.ind., steam.	Kippen des Wasserumlaufs	опрокидывание циркуляции воды
obs.	kippen und wippen	заниматься фальшивомонетничеством
fish.farm.	Kipper ohne graten	филе копчёной рыбы
gen.	mit jemandem Kippe machen	участвовать в доле (с кем-либо)
shipb.	Moment gegen Kippen	момент сил плавучести против опрокидывания (на пороге стапеля)
gen.	nicht weit vom Ufer kippte das Boot um	недалеко от берега лодка перевернулась
gymn.	Oberarm-Kippe	из упора на руках подъём разгибом
mining.	obere Kippe	внешний отвал
mining.	obere Kippe	верхний отвальный уступ
build.struct.	Schiebe-Kipp-Griff	ручка для откидно-сдвижной двери (To_Elena)
mining.	Standsicherheit gegen Kippen	устойчивость против опрокидывания
shipb.	Vorrichtung gegen Kippen und Abheben	противоугонное устройство