Terms for subject Proverb containing Katze

German	Russian
bei Nacht sind alle Katzen grau	ночью все кошки серы
das macht der Katze keinen Buckel	от этого хуже не будет
die Katze hat neun Leben	кошку только девятая смерть уморит
die Katze lässt das Mausen nicht	как волка ни корми, он всё в лес смотрит (букв. кошка не может не ловить мышей)
gebrühte Katze scheut das Feuer	пуганая ворона и куста боится
in der Nacht sind alle Katzen grau.	ночью все кошки серы (wiktionary.org Andrey Truhachev)
Nachts sind alle Katzen grau.	ночью все кошки серы (wiktionary.org Andrey Truhachev)
Neugier ist der Katze Tod.	Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. (Abete)