Terms for subject Informal containing Karren

German	Russian
jemandem an die Karre fahren	вставлять палки в колёса (кому-либо Ремедиос_П)
jemandem an die Karre fahren	мешать (кому-либо Ремедиос_П)
jemandem an die Karre fahren	придираться (к кому-либо)
den Karren aus dem Mist fahren	разрулить (ddrevs)
eine geile Karre	классная тачка (Ин.яз)
jemandem an den Karren fahren	придраться (juste_un_garcon)
sich vor jemandes Karren spannen lassen	идти на поводу у кого-либо (pechvogel-julia)
sich vor jemandes Karren spannen lassen	быть использованным кем-то в своих целях (pechvogel-julia)
sich vor jemandes Karren spannen lassen	представлять чужие интересы (pechvogel-julia)
so läuft die Karre nicht	так дело не пойдёт