Terms for subject Cinema equipment containing Kamera

German	Russian
Anhalten der Kamera	остановка киносъёмочной камеры (напр., при выполнении приёма "стоп")
Antriebswerk der Kamera	привод киносъёмочной камеры
Aufnahme mit feststehender Kamera	киносъёмка зафиксированной камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	съёмка зафиксированной камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	съёмка закреплённой камерой
Aufnahme mit feststehender Kamera	киносъёмка закреплённой камерой
Bedienungsseite der Kamera	сторона с органами управления киносъёмочной камерой
Bedienungsseite der Kamera	стенка с органами управления киносъёмочной камерой
berufsmäßige Kamera	профессиональная киносъёмочная камера
Bildwinkel der Kamera	угол поля изображения аппарата
einäugige Kamera	однообъективная киносъёмочная камера
einäugige Kamera	однообъективный зеркальный фотоаппарат
elektrische Kamera	телевизионная камера
fahrende Kamera	съёмка с движения (указание в сценарии)
Filmaufnahme mit bewegter Kamera	киносъёмка с движения
Führung der Kamera	передвижение киносъёмочной камеры во время съёмки (на тележке, на кране)
geräuschgedämpfte Kamera	заглушённая киносъёмочная камера
geräuschgedämpfte Kamera	бесшумная киносъёмочная камера
Kamera fährt auf ... zu	киносъёмочная камера наезжает на
Kamera fährt zurück	киносъёмочная камера отъезжает
Kamera für das Wandermaskenverfahren	трюковая киносъёмочная камера для съёмки с блуждающей маской
Kamera mit Federaufzug	фотоаппарат с предварительным заводом
Kamera mit Federaufzug	киносъёмочная камера с пружинным приводом
Kamera mit Federwerk	фотоаппарат с предварительным заводом
Kamera mit Federwerk	киносъёмочная камера с пружинным приводом
Kamera mit Tageslichtspulen	фотоаппарат для плёнки с защитным бумажным ракордом
Kamera nähert auf	киносъёмочная камера наезжает на
Kamera schwenkt	киносъёмочная камера панорамирует
Kamera schwenkt mit	киносъёмочная камера панорамирует за
Kamera schwenkt zu	киносъёмочная камера панорамирует на или до
Kamera standartenlose	фотоаппарат без объективной доски или с неподвижной объективной доской
Kamera verkantete	сваленная киносъёмочная камера
Kamera verkantete	перекошенный фотоаппарат
Kamera verkantete	сваленный фотоаппарат
Kamera verkantete	перекошенная киносъёмочная камера
kinematographische Kamera	киносъёмочная камера
kopfstehende Kamera	перевёрнутая киносъёмочная камера (для получения эффекта обратной съёмки)
laufende Kamera	работающая киносъёмочная камера
Laufgeräusch der Kamera	шум аппарата
Laufgeräusch der Kamera	шум киносъёмочной камеры
Linse der Kamera	объектив киносъёмочной камеры
Objektivfassung der Kamera	объективодержатель
photographische Kamera	фотографическая камера: фотоаппарат
restliche Schallabgabe der Kamera	уровень шума боксированной киносъёмочной камеры
Schienen für die Kamera	рельсы для операторского транспорта
Schussrichtung der Kamera	направление оптической оси объектива фотоаппарата
Schussrichtung der Kamera	направление съёмки
Schussrichtung der Kamera	направление оптической оси объектива киносъёмочной камеры
Schwenken der Kamera	поворот фотоаппарата вокруг вертикальной оси (на штативной головке)
Schwenken der Kamera	панорамирование киносъёмочной камерой
schwere Kamera	тяжёлая киносъёмочная камера
stehende Kamera	остановленная киносъёмочная камера
stehende Kamera	неработающая киносъёмочная камера
stumme Kamera	немая киносъёмочная камера
stumme Kamera	киносъёмочная камера для "немой" съёмки
Stürzen der Kamera	заваливание фотоаппарата (напр., при архитектурной съёмке)
Surren der Kamera	жужжание киносъёмочной камеры
tragbare Kamera	портативная киносъёмочная камера
wasserdichte Kamera	фотоаппарат в водонепроницаемой оболочке
Zweistreifenverfahren in einer Kamera	способ синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере
zweiäugige Kamera	двухобъективный зеркальный фотоаппарат