| Subject | German | Russian |
| med. | allgemeine Hygiene | общая гигиена |
| med. | allgemeine Hygiene und Humanökologie | общая гигиена и экология человека (dolmetscherr) |
| gen. | Anatomie, Physiologie und Hygiene von Kindern im Vorschulalter | анатомия физиология и гигиена детей дошкольного возраста (dolmetscherr) |
| hygien. | Bezirks-Hygiene-Institut | санитарно-эпидемиологическая станция |
| hygien. | Bezirks-Hygiene-Institut | областная санитарно-эпидемиологическая станция |
| hygien. | DDR Bezirks-Hygiene-Institut | Санитарно-эпидемиологическая станция |
| food.ind. | Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie | Немецкое общество гигиены и микробиологии |
| gen. | Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie | Германское общество гигиены и микробиологии |
| med. | Facharzt für Hygiene | врач-гигиенист (dolmetscherr) |
| med., obs. | Facharzt für Hygiene | специалист-гигиенист |
| gen. | Facharzt für Hygiene | санитарный врач (isirider57) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | ФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора (Лорина) |
| health. | Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des Menschen | Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения "Федеральный центр гигиены и эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина) |
| med. | gemeinsame Hygiene | общая гигиена |
| med., obs. | Gesellschafts-Hygiene | общественная гигиена |
| sanit. | Hand-Hygiene-Test | проверка гигиены рук (Лорина) |
| med. | Hygiene-Arzthelfer | санитарный фельдшер (Эсмеральда) |
| hygien. | Hygiene beim Husten und Niesen | респираторная гигиена (marinik) |
| hygien. | Hygiene-Chefarzt | Главный санитарный врач (wenn es den Bereich Kommunalhygiene usw. betrifft! Siegie) |
| construct. | Hygiene der Arbeit | гигиена труда |
| med., obs. | Hygiene der Gemeinschaft | общественная гигиена |
| med. | Hygiene der Kollektive | коллективная гигиена |
| vet.med. | Hygiene der Tiere | гигиена животных (Лорина) |
| med. | Hygiene des Kindes- und Jugendalters | ГДП (гигиена детей и подростков dolmetscherr) |
| med. | Hygiene des Kindes- und Jugendalters | гигиена детей и подростков |
| med. | Hygiene des Kindesalters | гигиена детей (dolmetscherr) |
| med. | Hygiene des Sports | спортивная гигиена |
| med. | Hygiene des Vorschulalters | дошкольная гигиена |
| med. | Hygiene, Gesundheitspflege, Epidemiologie | гигиена, санитария, эпидемиология (dolmetscherr) |
| gen. | Hygiene-Gutachten | санитарно-гигиенические заключения (miami777409) |
| med. | Hygiene in Krippen | ясельная гигиена |
| gen. | Hygiene-Insektizid | инсектицид для уничтожения бытовых паразитов (мух, комаров и т. п.) |
| food.ind. | Hygiene-Inspektor | санитарный инспектор |
| food.ind. | Hygiene-Prophylaxe-Programm | программа профилактических санитарно-гигиенических мероприятий |
| med. | Hygiene, Sozialmedizin, Organisation und Ökonomie des Gesundheitswesens | гигиена, социальная медицина, организация и экономика здравоохранения (dolmetscherr) |
| food.ind. | Hygiene-Standard | санитарный стандарт |
| med. | Hygiene und Sanitation | гигиена и санитария (dolmetscherr) |
| med. | Hygiene und Ökologie | гигиена и экология (dolmetscherr) |
| med. | Hygiene und Ökologie des Menschen | гигиена и экология человека (dolmetscherr) |
| med. | Hygiene unter Extrembedingungen | гигиена экстремальных условий (dolmetscherr) |
| sanit. | Hygiene von Vorschulkindern | гигиена детей дошкольного возраста (dolmetscherr) |
| med., obs., GDR | Hygiene vor Schriften | санитарные правила |
| med. | Industrieverband Hygiene und Oberflächenschutz | Промышленный союз в сфере гигиены и защиты поверхностей (Raenel) |
| abbr., fr. | Institut Scientifique d'Hygiene Alimentaire | I.S.Н.А. |
| fr. | Institut Scientifique d'Hygiene Alimentaire | Научный институт гигиены питания |
| med. | persönliche Hygiene | личная гигиена |
| hygien. | persönliche Hygiene | личная профилактика |
| psychol. | psychische Hygiene | психическая гигиена |
| med. | Sanitärversorgung und Hygiene | санитария и гигиена (dolmetscherr) |
| gen. | visuelle Hygiene | зрительный режим (Oksana) |
| hygien. | Österreichische Gesellschaft für Hygiene, Mikrobiologie und Präventivmedizin | Австрийское общество по гигиене, микробиологии и профилактической медицине (Лорина) |
