Terms containing Hocke

Subject	German	Russian
gen.	auf dem Fußboden hocken	сидеть на корточках на полу
gen.	auf der Schwelle hocken	сидеть на корточках на пороге
athlet.	Aufstehen aus der Hocke	вставание из подседа "разножка"
gen.	beim In-die-Hocke-Gehen	при приседании
gen.	beim In-die-Hocke-Gehen	приседая
gen.	beim In-die-Hocke-Gehen	садясь на корточки
gen.	beim In-die-Hocke-Gehen	во время приседания
sport.	Bewegung in der Hocke	движение в группировке
sport.	Bewegung in der Hocke	движение в положении приседа
agric., Belar.	das Korn in Hocken setzen	укладывать хлеб в суслоны
gen.	der Junge hockte unter der Hobelbank und suchte ein passendes Brett	мальчик сидел на корточках под верстаком и выбирал подходящую доску
gen.	die Familie hockte um den Tisch	члены семьи кто как сидели за столом
gen.	die Kinder hockten im Kreise auf der Wiese	дети кружком сидели на корточках на лужайке
tech.	eine hockende Stellung einnehmen	присесть
gen.	er hockt beständig zu Hause	он вечно торчит дома
meat.	fahrbare Hocke	передвижная стеллажная тележка (для коптильных рам)
sport.	Gang in der tiefen Hocke	ходьба в полном приседе
reg.usg.	Getreide hocken	укладывать хлеб в суслоны
agric.	Getreide zu Schobern oder Hocken zusammenziehen	копнить хлеб
sport.	halbe Hocke	полуприсед
sport.	Hantelreißen mit Hocke	рывок штанги способом "разножка"
inf.	hinter seinen Büchern hocken	корпеть над книгами
gen.	hock auf!	садись на спину, на закорки!
gymn.	Hocke aus dem Handstand zum Niedersprung	соскок согнув ноги, из стойки на руках
gymn.	Hocke im Sitz	группировка сидя
gymn.	Hocke in Rükkenlage	группировка лёжа на спине
gymn.	Hocke in Sitzstellung	группировка сидя
gymn.	Hocke zum Niedersprung	соскок согнув ноги
ed.	hocken bleiben разг	остаться сидеть в прежнем классе (Andrey Truhachev)
ed.	hocken bleiben разг	остаться на второй год (Andrey Truhachev)
ed.	hocken bleiben разг	оставаться на второй год (Andrey Truhachev)
ed.	hocken bleiben разг	оставаться сидеть в прежнем классе (Andrey Truhachev)
inf.	hocken bleiben	остаться сидеть на второй год в том же классе
fish.farm.	Hocken-lagerung	хранение рыбы в трюме со льдом
agr.	Hocken oder Schobern	копнение
fish.farm.	Hocken-stauung	хранение рыбы в трюме со льдом
gen.	hocken wie ein Häufchen Unglück	сидеть как сыч
gen.	in der Hocke sitzen	сидеть на корточках (Andrey Truhachev)
gen.	in der Stube hocken	торчать в комнате
gen.	in der Stube hocken	не выходить (на улицу)
gen.	in der Stube hocken	не выходить на улицу
gen.	in die Hocke gehen	сесть на корточки (Andrey Truhachev)
gen.	in die Hocke gehen	садиться на корточки (Wintt)
speed.skat.	in Hocke laufen	бежать сидя
gen.	Korn in Hocken setzen	скирдовать хлеб
sport.	Lau in der Hocke	бег в полуприседе
sport.	Lau in der Hocke mit Armeinsatz	бег в полуприседе с движениями рук
sport.	Lauf in der Hocke	бег в полуприседе
sport.	Lauf in der Hocke mit Armeinsatz	бег в полуприседе с движениями рук
gen.	obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках, у него не попадал зуб на зуб
gen.	obwohl er am Feuer hockte, bibberte er	хотя он сидел на корточках у самого огня, он дрожал от холода
sport.	Reißen mit Hocke	рывок с подседом "разножка"
gen.	Reißen mit Hocke	рывок способом "разножка"
sport.	Seilspringen in der Hocke	прыжки со скакалкой в группировке
gen.	sich hocken	присесть на корточки
inf.	sich in einen Winkel hocken	забиться в угол
gen.	sie hockte hinter der Ladenkasse	она сидела в небрежной позе за кассой
sport.	Tiefe der Hocke	глубина посадки (конькобежца)
sport.	tiefe Hocke	глубокий присед (Spinelli)
sport.	tiefe Hocke	глубокая "разножка"
agric.	Trocknen in Hocken	сушка в бабках
sport.	Umsetzen mit Hocke	подъём штанги на грудь способом "разножка"
sport.	Umsetzen mit Hocke	подъём штанги на грудь способом "разножка"
gen.	wir hatten Angst vor der Bagage, die ständig in dieser Bierstube hockte	мы боялись сброда, который вечно торчал в этой пивной
idiom.	über den Büchern hocken	корпеть над книгами (Andrey Truhachev)
idiom.	über seinen Büchern hocken	корпеть над книгами (Andrey Truhachev)