Terms for subject Figurative containing Herz

German	Russian
das Herz verblutet	сердце кровью обливается
das Herz zerbrechen	разбить сердце (Лорина)
das Leid frisst an seinem Herzen	горе терзает его
das Leid frisst an seinem Herzen	горе гложет его
das schneidet mir ins Herz	душа у меня болит от этого
das schneidet mir ins Herz	это для меня нож в сердце
das schneidet mir ins Herz	это волнует меня до глубины души
das Wohl des Kindes liegt der Mutter sehr am Herzen	мать болеет душой о ребёнке (Лорина)
der Räuber der Herzen	сердцеед
der Räuber der Herzen	покоритель сердец
mitten im Herzen	в самом сердце (der Natur, der Stadt, Afrikas usw. Abete)
sich etwas zu Herzen nehmen	болеть душой (sich (D) etwas (A) за что-либо Лорина)