 |
| German | Russian |
| besondere Havarie | частная авария (все прочие случаи повреждения, напр., столкновение судов) |
| besondere Havarie eingeschlossen | с ответственностью за частную аварию |
| große Havarie | общая авария (убытки, понесённые ради спасения судна, грузов) |
| kleine Havarie | малая авария (сопряжённые с ней издержки) |