 |
| German | Russian |
| ein Haar in der Suppe | неприятность |
| ein Haar in der Suppe finden | находить изъян (в чём-либо) |
| ein Haar in der Suppe finden | мелочно придираться (к чему-либо) |
| ein Haar in der Suppe finden | находить недостаток (в чём-либо) |
| er hat ihm kein Haar gekrümmt | он пальцем его не тронул |
| jemandem aufs Haar gleichen | быть копией (кого-либо (glich, geglichen) Лорина) |
| kein gutes Haar an jemandem lassen | живого места не оставить на ком-л., чем-л. (inmis) |
| kein gutes Haar an jemandem lassen | раскритиковать (an D Лорина) |
| kein gutes Haar an jemandem lassen | раскритиковать кого-л., что-л. в пух и прах (inmis) |
| jemandem kein Haar krümmen | пальцем не тронуть (кого-либо) |