Terms for subject Metallurgy containing Härten

German	Russian
doppeltes Härten	двойная закалка
durch Nitrierung härten	нитрировать
durchschnittliche Härte	кажущаяся твердость
gebrochenes Härten	ступенчатая закалка
harte Strahlung	проникающая радиация
harte Supraleiter	неидеальный сверхпроводник
harte Walze	твёрдый валок
harte Zwischenlage	твердая прослойка
hartes Erz	крепкая руда
hartes Erz	твёрдая руда
Herbert-Härte	маятниковая твёрдость по Герберту
Härte 4	вязкотвёрдый
Härte 2	твёрдый
Härte 6	высокой вязкости
Härte 5	вязкий
Härte 3	средней твёрдости
Härte 1	высокой твёрдости
Härten auf Martensit	закалка на мартенсит (dolmetscherr)
Härten aus der Schmiedehitze	закалка с ковочного нагрева
Härten aus der Walzhitze	закалка с прокатного нагрева
Härten aus der Warmumformhitze	закалка с прокатного нагрева
Härten aus der Warmumformwärme	закалка от температуры деформации
Härten im Luftstrom	нормализация
Härten im Luftstrom	закалка с охлаждением на воздухе
Härten im Salzbad	закалка с охлаждением в соляной ванне
Härten mit Widerstandserhitzung	высокочастотная закалка
Härten mit Widerstandserhitzung	индукционная закалка
Härten und Anlassen	закалка и отпуск (Bärchen)
Härten unmittelbar aus dem Einsatz	закалка непосредственно из цементационной печи
isothermisches Härten	изотермическая закалка
Ludwik-Härte	твёрдость по Лудвику
magnetische Härte	магнитная жёсткость
Monotron-Härte	твёрдость по Мартенсу
relative Härte	относительная твёрдость
Rockwell-Härte A-Y	твёрдость по Роквеллу по шкале от A до Y
sehr harte Walze	особо твёрдый валок
unterbrochenes Härten	прерывистая закалка
unvollkommenes Härten	неполная закалка
örtlich begrenztes Härten	местная закалка
örtliches Härten	местная закалка