 |
| German | Russian |
| Abkühlungsgeschwindigkeit beim Härten | критическая скорость закалки |
| gebrochenes Härten | закалка в двух средах |
| harte Aluminiumlegierung | нагартованный алюминиевый сплав |
| harte Legierung | нагартованный сплав (Leichtmetalle) |
| harte Walze | твёрдый валок (nach sowj. Norm 350 bis 550 HB) |
| Härte nach Shore | твёрдость по Шору (Hs) |
| Härten mit abwechselnder Einwirkung von Erhitzer und Abschreckmittel | одновременная закалка (Stillstand und Umlaufhärtung) |
| Härten mit gleichzeitiger Wirkung von Erhitzer und Abschreckmittel am bewegten Werkstück | непрерывная закалка (Vorschub-, Schlupf-, Vorschubhärtung) |
| Härten mit Widerstandserhitzung | электроконтактная закалка |
| Härten mit Widerstandserhitzung | закалка при электроконтактном нагреве |
| im Einsatz härten | цементовать |
| magnetisch harte Legierung | магнитотвёрдый сплав |
| Mooca Härte nach Mohs | твёрдость по шкале |
| partielles örtliches Härten | местная закалка |
| sehr harte Walze | особо твёрдый валок (nach sowj. Norm 550 bis 650 HB) |