Terms for subject General containing Grundstück

German	Russian
auf dem Grundstück	на территории (...auf dem Grundstück des Weißen Hauses eine Drohne entdeckt. OLGA P.)
das Betreten des Grundstücks ist verboten	вход на территорию воспрещён
das Grundstück kommt zum Verkauf	участок продаётся
das Grundstück misst 2000 Quadratmeter	размер участка составляет 2000 квадратных метров
das Grundstück repräsentiert einen Wert von	стоимость участка составляет
das Grundstück repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Mark	стоимость этого участка составляет несколько тысяч марок
das Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch	земельный участок оценён в 50000 марок
das Grundstück steht zum Verkauf	участок продаётся
das Grundstück verkommt	земельный участок запущен
der alleinige Eigentümer des Grundstücks	единственный владелец земельного участка
der damalige Besitzer der des Grundstücks	тогдашний владелец земельного участка
der jetzige Besitzer des Grundstücks	теперешний владелец земельного участка
der rechtmäßige Eigentümer des Grundstücks	законный владелец земельного участка
der Wert des Grundstückes ist gesunken	стоимость участка снизилась
der Wert des Grundstücks ist gestiegen	стоимость участка повысилась
die beiden Nachbarn hatten sich wegen der Grenze ihrer Grundstücke verfeindet	соседи стали врагами из-за границы между земельными участками
die Größe eines Grundstückes	размер земельного участка
die Größe eines Grundstückes	величина земельного участка
die Umzäunung eines Grundstückes	ограда участка
ein benachbartes Grundstück	соседний участок
ein Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen	разбить территорию на отдельные участки
ein Grundstück ausmessen	измерить площадь участка
ein Grundstück belehnen	дать ссуду под залог земельного участка
ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden	округлить землевладение
ein Grundstück erwerben	приобретать земельный участок
ein Grundstück gegen ein größeres tauschen	менять земельный участок на больший
ein Grundstück schätzen	оценивать земельный участок
er ist der künftige Eigentümer dieses Grundstückes	он будущий владелец этого участка
er ließ sein Grundstück vergammeln	он запустил свой участок (земли)
erbeigenes Grundstück	земельный участок, полученный по наследству
Erschließung von Grundstücken	инженерное обустройство территории (Oxana Vakula)
Erschließung von Grundstücken	освоение земельных участков (OLGA P.)
Grundstück zuschreiben	переписать участок на чьё-либо имя
Grundstücke beleihen	давать ссуду под залог земельных участков
mit Grundstücken spekulieren	спекулировать земельными участками
Schulden lasten auf dem Grundstück	земельный участок обременён долгами
sein Recht auf das Grundstück nachweisen	доказать своё право на этот участок земли
wir besitzen das Grundstück gemeinschaftlich	мы владеем земельным участком совместно