| Subject | German | Russian |
| construct. | Abbildung in natürlicher Größe | прямое изображение |
| aerodyn. | abgeleitete Größe | производная величина |
| comp. | Abschnitt konstanter Größe | страница |
| el. | absolute Größe | абсолютная величина |
| comp. | absolute Größe | абсолютное значение |
| comp. | absolute Größe | абсолютная величина |
| comp. | Abstand konstanter Größe | сдвиг |
| automat. | Abweichung der zu regelnden Größe | рассогласование |
| automat. | Abweichung der zu regelnden Größe | отклонение регулируемой величины (от заданного значения) |
| chem. | additive Größe | аддитивная величина |
| math. | adjungierte Größe | алгебраическое дополнение |
| math. | adjungierte Größe | присоединённая величина |
| math. | adjungierte Größe | адъюнкта |
| aerodyn. | aerodynamische Größe | аэродинамический параметр |
| math. | aleatorische Größe | случайная переменная |
| math. | aleatorische Größe | случайная величина |
| math. | algebraische Größe | алгебраическая величина |
| math. | alternierende Größe | знакопеременная величина |
| med. | an Größe abnehmen | уменьшиться в размерах (jurist-vent) |
| gen. | an Größe verschieden | разного размера |
| gen. | an Größe verschieden | различный по величине |
| gen. | an Größe verschieden | разный по величине |
| gen. | an Größe verschieden | разной величины |
| gen. | erheblich an Größe zulegen | увеличиться в размерах (ichplatzgleich) |
| tech. | analoge Größe | непрерывная величина |
| gen. | anerkannte Größe | признанный авторитет (Andrey Truhachev) |
| tech. | annähernde Größe | приближенная величина |
| math. | Anordnung der Größe nach | упорядочение по величине |
| astr. | astronomische Größen | астрономические величины |
| math. | asymptotische Größe | асимптотическая величина |
| shipb. | Aufreißen in natürlicher Größe | натурная разбивка |
| med. | ausgedehnte Größen | увеличенные размеры (Лорина) |
| cloth. | Auswahl der Größe | выбор размера (Лорина) |
| IMF. | autonome Größe | автономная переменная |
| med. | bedingte Größen | условные размеры (Midnight_Lady) |
| el. | bekannte Größe | известная величина |
| automat. | bekannte Größe | известная величина |
| astr. | beobachtbare Größe | наблюдаемая величина |
| econ. | Berechnungen mit fiktiven Größen | расчёты с фиктивными величинами (числами, показателями) |
| econ. | Berechnungen mit fiktiven Größen | фиктивные расчёты |
| aerodyn. | beständige Größe | постоянная величина |
| aerodyn. | bezogene Größe | частный параметр |
| automat. | bezogene Größe | относительная единица |
| math. | bezogene Größe | относительная величина |
| el. | bezogene Größe | безразмерный коэффициент |
| el. | bezogene Größe | приведённая величина |
| construct. | bezogene Größe | отнесённая величина |
| el. | bezogene Größe | относительная единица |
| comp. | bezogene Größe | нормированная величина |
| comp. | Bitmap-Größe | размер растрового изображения |
| progr. | Buffer-Größe | величина буфера (ssn) |
| progr. | Buffer-Größe und Buffer-Anzahl | величина буфера и количество буферов (ssn) |
| avia. | Csub A-abhängige Größe | параметр, зависящий от подъёмной силы |
| tech. | charakteristische Größe | характеристическая величина |
| construct. | Darstellung in natürlicher Größe | прямое изображение |
| gen. | das Größe Los | главный выигрыш |
| gen. | das Größe Los gewinnen | выиграть главный приз |
| gen. | das Größe Los gewinnen | выиграть главный выигрыш |
| gen. | das Größe Los ist wieder nicht auf mich gefallen | мне опять не повезло |
| gen. | das überschreitet die zulässige Größe | это превышает допустимые габариты |
| gen. | das überschreitet die zulässige Größe | это превышает допустимые размеры |
| road.wrk. | der Fraktion Größe | крупность по фракциям |
| gen. | der Große Bär | Большая Медведица (созвездие) |
| astr. | der Große Hund | созвездие Большого Пса |
| patents., austrian, Germ. | der Große Senat des Patentamts | Большой сенат Патентного ведомства |
| patents., austrian, Germ. | der Große Senat des Patentamts | Большая коллегия Патентного ведомства |
| gen. | der Große Wagen | Большая Медведица (созвездие) |
| gen. | der Größe Bär | Большая Медведица (созвездие) |
| astr. | der Größe Himmelswagen | Большая Медведица |
| astr. | der Größe Hund | созвездие Большого Пса |
| gen. | der Größe Wagen | Большая Медведица (созвездие) |
| gen. | die Größe dieser Handlung | величие этого поступка |
| gen. | die Größe dieses Helden | величие этого героя |
| gen. | die Größe einer Zahl | величина числа |
| gen. | die Größe eines Grundstückes | размер земельного участка |
| gen. | die Größe eines Grundstückes | величина земельного участка |
| gen. | die Größe eines Landes | размеры страны |
| gen. | die Größe Entente | Большая Антанта |
| mus. | die Größe Flöte | большая флейта |
| inf. | Die Größe ist nicht richtig. | Размер не подходит (Об одежде Iryna_mudra) |
| gen. | die Größe Mauer | Великая китайская стена |
| gen. | die Größe seines Gartens beträgt 1 Hektar | размер его сада составляет один гектар |
| gen. | die Größe Sozialistische Oktoberrevolution | Великая Октябрьская социалистическая революция |
| gen. | die Größe Syrte | Большой Сирт (залив в Средиземном море) |
| gen. | die Größe Trommel | турецкий барабан |
| gen. | die Größe Trommel | большой барабан |
| med. | die Leber ist von normaler Größe und Farbe | печень обычных размеров и окраски (Andrey Truhachev) |
| gen. | die Rahmen differieren in der Größe um einige Millimeter | разница в величине рамок составляет несколько миллиметров |
| gen. | die wahre seelische Größe zeigt sich erst in der Gefahr | истинное величие духа проявляется только в минуту опасности |
| gen. | dieser Größe | такого размера (Гевар) |
| gen. | dieser Größe | такого масштаба (Гевар) |
| tech. | digitale Größe | цифровая величина |
| econ. | Dimension ökonomischer Größen | размерность экономических величин |
| quant.el. | dimensionsbehaftete Größe | размерная величина |
| aerodyn. | dimensionslose Größe | безразмерный параметр |
| aerodyn. | dimensionslose Größe | безразмерная величина |
| el. | direkt proportionale Größe | прямо пропорциональная величина |
| automat. | direkt proportionale Größe | прямо пропорциональная величина |
| math., phys. | diskrete Größe | прерывная величина |
| tech. | diskrete Größe | дискретная величина |
| quant.el. | durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex | электрически изменяемый показатель преломления |
| quant.el. | durch die Größe der elektrischen Feldstärke modulierbarer Brechungsindex | показатель преломления, изменяемый электрическим полем |
| quant.el. | durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex | электрически изменяемый показатель преломления |
| quant.el. | durch die Größe der elektrischen Feldstärke steuerbarer Brechungsindex | показатель преломления, изменяемый электрическим полем |
| gen. | durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein | благодаря своему геостратегическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой |
| gen. | durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein | благодаря своему геополитическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой |
| el. | effektive Größe | эффективное значение |
| automat. | effektive Größe | эффективное значение |
| gen. | ein Mann von mittlerer Größe | мужчина среднего роста |
| fig. | ein Stern erster Größe | крупная величина |
| gen. | ein Stern erster Größe | звезда первой величины (тж. перен.) |
| gen. | ein Zug ins Große | нечто большое |
| gen. | eine Dichtung von biblischer Größe | монументальная поэма |
| math. | eine gegebene Größe | заданная величина |
| math. | eine gegebene Größe | данная величина |
| gen. | eine geistige Größe | человек высокого интеллекта |
| patents. | eine Größe übersteigen | превышать определённое количество |
| gen. | eine imaginäre Größe | мнимая величина |
| math. | eine messbare Größe | измеримая величина |
| quant.el. | eine physikalische Größe repräsentierende Operator | оператор физической величины |
| math. | eine unbekannte Größe | неизвестная величина (тж. перен.) |
| math. | eine unbekannte Größe | неизвестная (тж. перен.; величина) |
| math. | eine unbekannte Größe aus einer Gleichung heben | исключать неизвестное из уравнения |
| math. | eine unbekannte Größe fortschaffen | исключить неизвестное (из уравнения) |
| math. | eine variable Größe | переменная (величина) |
| gen. | eine virtuelle Größe | виртуальная величина |
| gen. | eine wissenschaftliche Größe | крупный учёный |
| el. | einfließende Größe | влияющая величина |
| el. | einfließende Größe | мешающая составляющая |
| automat. | einfließende Größe | мешающая составляющая |
| mil. | Einheit der Größe von Speichern digitaler Rechenanlagen | единица ёмкости памяти ЦВМ |
| med. | enddiastolische Größe | конечный диастолический размер (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | endliche Größe | конечная величина |
| gen. | endliche Größe | конечное число |
| med. | endsystolische Größe | конечный систолический размер (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | er hat einen Tick ins Größe | у него мания величия |
| gen. | er hat einen Zug ins Größe | его натуре свойственна широта |
| el. | erregende Größe | влияющая величина |
| el. | erregende Größe | воздействующая величина |
| automat. | erregende Größe | величина срабатывания (реле) |
| tech. | erregende Größe | величина воздействия |
| gen. | es ist eine Größe zu suchen, wir nennen sie X | требуется найти некую величину, назовём её X |
| inf. | es kommt nicht auf die Größe an. | размер не важен (Andrey Truhachev) |
| inf. | es kommt nicht auf die Größe an. | дело не в величине (Andrey Truhachev) |
| inf. | es kommt nicht auf die Größe an. | дело не в размере (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | experimental gemessene Größe | экспериментально измеренная величина |
| aerodyn. | extensive Größe | экстенсивная величина |
| aerodyn. | extensive Größe | массовый параметр |
| aerodyn. | extensive Größe | обобщённый параметр |
| med. | extraorbitale Größe | ЭОР экстраорбитальный размер (Sonn) |
| radio | extremale Größe | экстремальная величина |
| construct. | fabulierte Größe | величина, указанная в таблице |
| math. | feste Größe | фиксированная величина |
| textile | festgesetzte Größe | стандартный размер |
| gen. | Fische werden nach Art und Größe sortiert | выловленную рыбу сортируют по видам и по величине |
| automat. | Folgesystem mit einer konstanten Größe | следящая система с одной постоянной величиной |
| geol. | Form und Größe des Schüttergebiets | форма и размер зоны, охваченной землетрясением |
| mil. | gegebene Größe | заданная величина |
| tech. | gegebene Größe | данная величина |
| energ.ind. | gegebene Größe | заданный параметр |
| shipb. | gegebene Größe | располагаемая величина |
| el. | gemessene Größe | измеряемая величина |
| el. | gemessene Größe | измеренная величина |
| automat. | gemessene Größe | измеряемая величина |
| tech. | gemessene Größe | измеренная величина |
| mil., artil. | gemittelte Größe | средняя величина |
| math. | geometrische Größe | геометрическая величина |
| aerodyn. | geometrische Größe | геометрический параметр |
| aerodyn. | geophysikalische Größe | геофизический параметр |
| progr. | geordneter Satz von variablen Größen | упорядоченное множество переменных величин (ssn) |
| comp. | geprüfte Größe | контролируемая величина |
| automat. | geregelte Größe | регулируемая величина |
| el. | gerichtete Größe | направленная величина |
| el. | gerichtete Größe | векторная величина |
| road.wrk. | gerichtete Größe | величина направления |
| aerodyn. | gerichtete Größe | вектор |
| gen. | geringe Größe | небольшой размер (Лорина) |
| shipb. | Gerät zur Messung nichtelektrischer Größen | прибор для измерения неэлектрических величин |
| automat. | gesteuerte Größe | управляемая величина |
| shipb. | gesteuerte Größe | управляемая торпеда |
| econ. | gesuchte Größe | искомая величина |
| road.wrk. | gesuchte unbekannte Größe | искомая величина |
| energ.ind. | gesuchte Größe | искомый параметр |
| econ. | gleichbleibende Größe | константа |
| tech. | gleichbleibende Größe | фиксированная величина |
| gen. | Gläser von verschiedener Größe | стаканы различной величины |
| comp., MS | große Anfangsbuchstaben | заглавные буквы |
| bible.term. | Große Bedrängnis | Великая скорбь (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Große Drangsal | Великая скорбь (Александр Рыжов) |
| nautic. | Große Fahrt voraus! | Полный вперёд! |
| nautic. | Große Fahrt zurück! | Полный назад! |
| comp., MS | große Kachel | большая плитка |
| geogr. | Große Ljachow-Insel | Большой Ляховский остров (Лорина) |
| chem. | große Periode | большой период |
| hist. | Große Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (Abkommen zwischen der Republik Österreich und der Großen Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija über die Förderung und den Schutz von Investitionen  bmeia.gv.at Dominator_Salvator) |
| bible.term. | Große Trübsal | Великая скорбь (Александр Рыжов) |
| bible.term. | Große Trübsalszeit | Великая скорбь (Александр Рыжов) |
| law | grundbuchliche Größe | площадь в поземельном кадастре (Лорина) |
| law | grundbuchliche Größe | кадастровая площадь (SKY) |
| comp., MS | Größe anpassen | изменить размер |
| comp., MS | Größe automatisch anpassen | автоподбор размера |
| med. | Größe bei Geburt | рост при рождении (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| aerodyn. | Größe der Bewegung | количество движения |
| avia. | Größe der Bewegung | параметр движения |
| aerodyn. | Größe der Formänderung | величина деформации |
| tech. | Größe der Formänderung | деформация |
| water.suppl. | Größe der Fraktion | крупность фракции |
| astr. | Größe der Helligkeitsschwankung | величина колебания блеска |
| astr. | Größe der Helligkeitsschwankung | величина изменения блеска |
| construct. | Größe der Kraft | величина силы |
| tech. | Größe der lichtbegrenzenden Öffnung | размер светового отверстия |
| quant.el. | Größe der Schwellenwertinversion | величина пороговой инверсии |
| tech. | Größe der Streuung | величина разброса |
| chem. | Größe der störungsfreien Kette | размер невозмущённой цепи |
| f.trade. | Größe des Frachtstückes | объём места груза |
| med. | Größe des zweiten ventrikel-kranialen Koeffizienten | ВКК2 (величина второго вентрикуло-краниального коэффициента (МРТ головного мозга) hagzissa) |
| math. | Größe einer Region | ошибка первого рода |
| math. | Größe eines Bereiches | ошибка первого рода |
| math. | Größe eines Bereiches | уровень значимости |
| comp. | Größe eines quaderförmigen Scheibchens | размеры чипа |
| comp. | Größe eines Speichers | ёмкость памяти |
| gen. | Größe im hinteren Bereich | кзади (Vera Cornel) |
| progr. | Größe in Bytes | размер в байтах (ssn) |
| el. | Größe konjugiert komplexe | комплексносопряжённые величины |
| inf. | größe Langeweile | тощища (Bedrin) |
| avia. | Größe ohne Zeitbezug | параметр, не зависящий от времени |
| avia. | Größe ohne Zeitbezug | величина, не связанная со временем |
| comp., MS | Größe ändern | изменить размер |
| tech. | Größen-Darstellungswandler | преобразователь представления величин |
| psychol. | Größen-Gewichts-Täuschung | иллюзия Шарпантье – Козелева |
| cinema.equip. | Größen- und Lageprüfung | проверка размеров и расположения проецируемого кадра (с помощью контрольного фильма) |
| textile | halbe Größe | полуразмер |
| textile | halbe Größe | полуномер |
| math. | heterograde Größen | экстенсивные величины |
| quant.el. | Hologramm in natürlicher Größe | голограмма объекта в натуральную величину |
| math. | homograde Größen | интенсивные возрастания |
| mining. | hydraulische Größe | гидравлическая крупность |
| mining. | hydraulische Größe der Bodenteilchen | гидравлическая крупность частиц грунта |
| aerodyn. | hydrodynamische Größe | гидродинамический параметр |
| math. | im Limes konstante Größe | постоянная в пределе величина |
| energ.ind. | im Versuch ermittelte Größe | экспериментальная величина |
| energ.ind. | im Versuch ermittelte Größe | опытная величина |
| microel. | imaginäre Größe | реактивная величина |
| aerodyn. | imaginäre Größe | мнимая величина |
| comp. | in der Größe anpassen | переоразмерять |
| gen. | in der Größe passen | быть впору (SKY) |
| gen. | in der Größe passen | быть как раз по размеру (SKY) |
| gen. | in der Größe passen | подходить по размеру об обуви, одежде и т.д. (SKY) |
| gen. | in diesem Hause verkehrten viele Größen der Wissenschaft | в этом доме бывали многие крупные учёные |
| gen. | in dieser Größe | этого размера (о платье и т. п.) |
| gen. | in dieser Größe | в этом формате |
| gen. | in ganzer Größe | во весь рост (тж. перен.) |
| med. | in Größe regelrecht | нормального размера (jurist-vent) |
| gen. | in Größe von | размером (riskand) |
| gen. | in Größe von ca. | размером около (riskand) |
| gen. | in meiner Größe | на мой рост (об одежде) |
| gen. | in meiner Größe | моего размера (об одежде) |
| arts. | in menschlicher Größe | в человеческий рост |
| gen. | in natürlicher Größe | натуральная величина |
| gen. | in natürlicher Größe | натуральной величины |
| gen. | in natürlicher Größe | в натуральную величину |
| tech. | in voller Größe | полноразмерный |
| el. | indirekt proportionale Größe | обратно пропорциональная величина |
| automat. | indirekt proportionale Größe | обратно пропорциональная величина |
| el. | indirekte Größe | косвенная величина |
| automat. | indirekte Größe | косвенная величина |
| math. | infinitesimale Größe | бесконечно малая величина |
| econ. | inkommensurable Größe | несоизмеримая величина |
| chem. | inkommensurable nichtvergleichbare Größe | несоизмеримая величина |
| tech. | integrale Größe | интегральная величина |
| aerodyn. | intensive Größe | силовой параметр |
| aerodyn. | intensive Größe | интенсивная величина |
| aerodyn. | intensive Größe | параметр, не зависящий от массы |
| med. | intraorbitale Größe | ИОР интраорбитальный размер (Sonn) |
| math. | irrationale Größe | иррациональная величина |
| fin. | Ist-Größen | фактические данные |
| aerodyn. | kinematische Größe | кинематический параметр |
| math. | kommensurable Größe | соизмеримая величина |
| aerodyn. | komplexe Größe | комплексная величина |
| construct. | komplexe Größen | комплексные величины |
| el. | konjugiert komplexe Größe | комплексносопряжённые величины |
| tech. | konjugiert komplexe Größe | комплексно сопряжённая величина |
| radio | konjugiert-komplexe Größe | комплексно-сопряжённая величина |
| aerodyn. | konstante Größe | постоянная |
| chem. | konstante unveränderliche Größe | постоянная величина |
| aerodyn. | konstante Größe | постоянная величина |
| comp. | konstante Größe | константа |
| tech. | kontinuierliche stetige Größe | непрерывная величина |
| econ. | korrelierende Größe | коррелирующая величина |
| math. | kovariante Größe | ковариантная величина |
| med. | kraniokaudale Größe | ККР (краниокаудальный размер (печени) hornberg) |
| tech. | kritische Größe | критическая величина |
| quant.el. | lichttechnisch bewertete Größe | фотометрически оцениваемая величина |
| tech. | lichttechnische fotometrische Größe | световая светотехническая величина |
| opt. | lichttechnische Größe | световая величина |
| quant.el. | lichttechnische Größe | фотометрическая величина |
| tech. | lineare Größe | линейный размер |
| aerodyn. | makroskopische Größe | макроскопическая величина |
| automat. | manipulierbare Größe | управляемая величина |
| gen. | Mantel in dieser Größe | пальто этого размера |
| aerodyn. | materialabhängige Größe | параметр, зависящий от характеристик вещества |
| automat. | mathematische Größe | математическая величина |
| mil. | maßhaltige Größe | кратный размер |
| gen. | mehrgliederige Größe | многочлен |
| gen. | mehrgliedrige Größe | многочлен |
| math. | mensurable Größe | измеримая величина |
| math. | messbare Größe | измеримая величина |
| comp. | messbare Größe | измеряемая величина |
| aerodyn. | metazentrische Größe | метацентрическая высота |
| avia. | metazentrische Größe | метацентрическая высота (M.G.) |
| tech. | meßbare Größe | подающая величина |
| construct. | minimale Größe | минимальное значение |
| construct. | minimale Größe | минимальная величина |
| med. | mit der Größe | размером (Лорина) |
| med. | mit der Größe bis | размером до (Лорина) |
| med. | mit Größen | размерами (Лорина) |
| aerodyn. | molare Größe | молярный параметр |
| aerodyn. | molare Größe | молярная величина |
| arts. | monumentale Größe | монументальные размеры |
| chem. | nach abnehmender Größe | в порядке уменьшения |
| chem. | nach abnehmender Größe | в порядке убывания |
| gen. | etwas nach der Größe ordnen | располагать что-либо по размеру |
| f.trade. | nach der Größe sortieren | сортировать по размеру |
| aerodyn. | nach Größe | по величине |
| aerodyn. | nach Größe und Richtung | по величине и направлению |
| chem. | nach zunehmender Größe | в порядке возрастания |
| tech. | natürliche Größe | натуральный вид |
| gen. | natürliche Größe | в натуральную величину |
| cinema.equip. | natürliche Größe | натуральная величина |
| el. | natürliche Größe | натуральная величина |
| construct. | natürliche Größe | натурный размер |
| mil., navy | natürliche Größe | полный размер |
| mil. | natürliche Größe | действительный размер |
| gen. | natürliche Größe | натуральной величины |
| forestr. | natürlicher Größe | в натуральную величину |
| tech. | negative Größe | отрицательная величина |
| energ.ind. | nichtelektrische Größe | неэлектрический параметр |
| shipb. | nichtelektrische Größe | неэлектрическая величина |
| f.trade. | nichtstandardisierte Größe | нестандартный размер |
| gen. | normale Größe | нормальная величина |
| tech. | normierte Größe | безразмерный коэффициент |
| tech. | normierte Größe | частный параметр |
| tech. | normierte Größe | приведённая величина |
| tech. | normierte Größe | относительная величина |
| tech. | numerische Größe | цифровая величина |
| road.wrk. | nutzbare Größe | полезная величина |
| el. | nutzbare Größe | полезная величина |
| road.wrk. | nutzbare Größe | используемая величина |
| econ. | optimale Größe | оптимальный размер |
| econ. | optimale Größe | оптимальная величина |
| math. | orientierte Größe | ориентированная величина |
| radio | periodische Größe | периодическая величина |
| gen. | Peter der Große | Петр Великий |
| quant.el. | photometrisch bewertete Größe | фотометрически оцениваемая величина |
| radio | photometrische Größe | фотометрическая величина |
| astr. | physikalische Größe | физическая величина |
| automat. | pneumatische Größe | пневматический параметр |
| progr. | Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| progr. | Pointer auf das zu bearbeitende Array und dessen Größe in Bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| math. | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen | закон больших чисел Пуассона |
| tech. | positive Größe | положительная величина |
| radio | pulsierende Größe | пульсирующая величина |
| math. | quantitative Größen | экстенсивные величины |
| gen. | Radioapparate verschiedener Größen standen zur Auswahl | на выбор предлагались радиоприёмники различной величины |
| quant.el. | radiometrische Größe | радиометрическая величина |
| math. | rationale Größe | рациональная величина |
| energ.ind. | rechnerisch ermittelte Größe | расчётная величина |
| construct. | rechnerische Größe | расчётное значение |
| water.suppl. | reduzierte Größe | сокращённая величина |
| comp. | reduzierte Größe | уменьшенная величина |
| geol. | reduzierte Größe | приведённая величина |
| comp. | reduzierte Größe | приведённый размер |
| math. | reelle Größe | вещественная величина |
| math. | reelle Größe | действительная величина |
| automat. | regelnde Größe | регулирующий параметр |
| automat. | regelnde Größe | регулирующая величина |
| automat. | Regelung einer Größe | регулирование одной величины |
| automat. | Regelung nach Abweichung der zu regelnden Größe | регулирование по отклонению регулируемой величины |
| automat. | Regelung ortsabhängiger Größen | регулирование распределённых параметров |
| polym. | Reifen der kleinen Größe | МГШ |
| auto. | Reifen der kleinen Größe | малогабаритная шина |
| polym. | Reifen der mittleren Größe | СГШ |
| auto. | Reifen der mittleren Größe | среднегабаритная шина |
| el. | reziproke Größe | обратная величина |
| tech. | reziproke Größe | единица, делённая на данную величину |
| tech. | reziproke Größe | обратная величина |
| radio | scheinbar periodische Größe | псевдопериодическая величина |
| radio | scheinbar periodische Größe | квазипериодическая величина |
| opt. | scheinbare Größe | видимая величина (объекта) |
| tech. | scheinbare Größe | кажущаяся величина |
| med. | schräge vertikale Größe | КВР (jurist-vent) |
| med. | schräge vertikale Größe | косой вертикальный размер (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| aerodyn. | schwankende Größe | пульсирующая величина |
| comp., MS | sehr große Datenbank | сверхбольшая база данных |
| gen. | sein Körpergewicht steht im Missverhältnis zu seiner Größe | его вес не соответствует его росту |
| radio | Sender der Größe 4 | радиопередатчик четвёртого класса (0,1ч0,25 квт) |
| radio | Sender der Größe 2 | радиопередатчик второго класса (5ч10 квт) |
| radio | Sender der Größe 3 | радиопередатчик третьего класса (0,25ч5 квт) |
| radio | Sender der Größe 1 | радиопередатчик первого класса (10ч50 квт) |
| gen. | sich zur vollen Größe aufrichten | встать во весь рост |
| gen. | sich zur vollen Größe aufrichten | выпрямиться во весь рост |
| aerodyn. | skalare Größe | скаляр |
| aerodyn. | skalare Größe | скалярная величина |
| textile | Sortieren der Kokons nach Größe | калибровка коконов |
| meat. | Sortieren nach der Größe | калибровка по величине |
| quant.el. | Spalt einstellbarer Größe | щель переменной ширины |
| comp. | Speicherabschnitt konstanter Größe | страница памяти |
| comp. | Speicherbereich konstanter Größe | страница памяти |
| aerodyn. | spezifische Größe | удельный параметр |
| aerodyn. | spezifische Größe | удельная величина |
| gen. | Stadt mittlerer Größe mit einer Einwohnerzahl zwischen 20 000 und 100 000 | город средней величины (Andrey Truhachev) |
| math. | starkes Gesetz der großen Zahlen | сильный закон больших чисел |
| el. | stationäre Größe | установившаяся величина |
| el. | statistisch schwankende Größe | статистическая флуктуирующая величина |
| el. | statistisch schwankende Größe | статистически флуктуирующая величина |
| math. | statistische Größe | статистическая величина |
| astr. | Stern nullter Größe | звезда нулевой величины |
| automat. | steuernde Größe | управляющая величина |
| automat. | Steuerung nach der zu regelnden Größe | управление по регулируемой величине |
| el. | stochastische Größe | случайная величина |
| construct. | stochastische Größe | стохастическая величина |
| opt. | strahlungsphysikalische Größe | энергетическая величина |
| quant.el. | strahlungsphysikalische Größe | радиометрическая величина |
| tech. | Strichrechts oben zur Kennzeichnung einer Größe des Bildraums | надстрочный знак |
| comp. | Stripe-Größe | размер страйпа (SKY) |
| tech. | störende Größe | помеха |
| automat. | System mit einer veränderlichen Größe | система с одной переменной величиной |
| automat. | System mit einer veränderlichen Größe | система с одной переменной |
| automat. | System mit mehreren veränderlichen Größen | система со многими переменными |
| automat. | System mit mehreren veränderlichen Größen | многомерная система |
| comp. | systemexterne Größe | внешний параметр (по отношению к системе) |
| med. | Taille-zu-Größe-Verhältnis | соотношение окружности талии к росту (Лорина) |
| comp. | Tastatur in voller Größe | полноразмерная клавиатура |
| el. | tatsächliche Größe | действительная величина |
| automat. | tatsächliche Größe | действительная величина |
| aerodyn. | thermodynamische Größe | термодинамический параметр |
| aerodyn. | thermodynamische Größe | термодинамическая величина |
| avia. | Transformation flugmechanischer Größen | трансформация параметров динамики полёта |
| med. | typischer Größe | типичного размера (Лорина) |
| automat. | umgewandelte Größe | преобразованная величина |
| el. | umzuwandelnde Größe | преобразуемая величина |
| automat. | umzuwandelnde Größe | преобразуемая величина |
| automat. | unabhängige Größe | независимая величина |
| el. | unabhängige Größe | независимая величина |
| math. | unabhängige Größe | независимая переменная |
| econ. | unbekannte Größe | неизвестная величина |
| comp. | unbestimmte Größe | неопределённая величина |
| math. | unendlich große Größe | бесконечно большая величина |
| aerodyn. | unendlich kleine Größe | бесконечно малая величина |
| tech. | unendliche Größe | бесконечная величина |
| textile | untersetzte Größe | малый размер |
| textile | untersetzte Größe | недомерок |
| construct. | Untersuchung von Prüflingen in natürlicher Größe | натурное испытание |
| phys., math. | unveränderliche Größe | постоянная величина |
| econ. | variable Größe | переменная |
| econ. | variable Größe | переменная величина |
| energ.ind. | variable Größe | непостоянная величина |
| energ.ind. | variable Größe | изменяющаяся величина |
| tech. | vektorielle Größe | вектор |
| gen. | verschieden an Größe | разный по величине |
| gen. | verschieden an Größe | различный по величине |
| tech. | verschlüsselte chiffrierte Größe | зашифрованный вид |
| econ. | veränderliche Größe | переменная |
| econ. | veränderliche Größe | переменная величина |
| chem. | veränderliche variable Größe | переменная величина |
| gen. | veränderliche Größen | переменные величины |
| gen. | vielleicht ist er eine zukünftige Größe auf dem Gebiet der Kunst | он, возможно, будущая величина в искусстве |
| comp., MS | virtuelle Festplatte mit fester Größe | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера |
| gen. | von der Größe | величиной с (massana) |
| gen. | von einer Größe | одинаковой величины |
| med. | von normaler Größe und Echotextur | нормального размера и эхогенности (SKY) |
| gen. | von riesiger Größe | гигантской величины |
| gen. | von riesiger Größe | необыкновенной величины |
| med. | von verschiedenen Größen | разновеликие (встретилось в описании большого числа гранулём при гистологическом исследовании Midnight_Lady) |
| mil. | vorgegebene Größe | заданная величина |
| math. | vorzeichenbehaftete Größe | знакопеременная величина |
| comp. | vorzeichenbehaftete Größe | величина со знаком |
| math. | wahre Größe | истинная величина |
| el., meas.inst. | wahrer Wert einer Größe | истинное значение |
| meat. | Würfel in verschiedenen Größen | кубики различных размеров |
| geol. | zahlenmäßige Größe | численная величина |
| geol. | zahlenmäßige Größe | выраженная в цифрах величина |
| geol. | zahlenmäßige Größe | числовая величина |
| law | zahlenmäßige Größe eines Kollektivs | численность состава |
| avia. | zeitbezogene Größe | величина, связанная со временем |
| el. | zeitweilige Größe | временная величина |
| automat. | zeitweilige Größe | временная величина |
| chem. | zu messende Größe | измеряемая величина |
| automat. | zu optimisierende Größe | оптимизируемая величина |
| econ. | zu prognostizierende Größe | прогнозируемая величина |
| automat. | zu regelnde Größe | регулируемая величина |
| automat. | zu steuernde Größe | управляемая величина |
| econ. | zufällige Größe | случайная величина |
| tech. | zufällige stochastische Größe | стохастическая величина |
| tech. | zufällige stochastische Größe | случайная величина |
| tech. | zulässige Größe | допустимое значение |
| automat. | zumessende Größe | измеряемая величина |
| automat. | zuregelnde Größe | регулируемая величина |
| gen. | zwei Häuser von unterschiedlicher Größe | два дома различной величины |
| shipb. | überwachte Größe | контролируемый параметр |
