| Subject | German | Russian |
| health. | allgemeine Gesundheit | общественное здоровье (Dmitrij88) |
| gen. | allmählich nagte das Rauchen an seiner Gesundheit | постепенно курение подточило его здоровье |
| med. | Amt für Gesundheit | управление здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| law | an der Gesundheit schädigen | причинять вред здоровью |
| med. | angeschlagene Gesundheit | слабое здоровье (Andrey Truhachev) |
| med. | angeschlagene Gesundheit | пошатнувшееся здоровье (Andrey Truhachev) |
| med. | angeschlagene Gesundheit | подорванное здоровье (Andrey Truhachev) |
| med. | angeschlagene Gesundheit | ослабленное здоровье (Andrey Truhachev) |
| med. | angeschlagene Gesundheit | шаткое здоровье (Andrey Truhachev) |
| law | Angriff auf Leben und Gesundheit des Bürgers | посягательство на жизнь и здоровье гражданина |
| gen. | auf die Gesundheit achten | следить за здоровьем |
| gen. | auf eigene Gesundheit achten | следить за своим здоровьем (Oxymel) |
| gen. | auf jemandes Gesundheit anstoßen | пить за чьё-либо здоровье |
| gen. | auf jemandes Gesundheit trinken | выпить за чьё-либо здоровье |
| gen. | auf jemandes Gesundheit trinken | пить за чьё-либо здоровье |
| gen. | auf jemandes Gesundheit trinken | пить за чьё-либо здоровье |
| gen. | auf seine Gesundheit achthaben | следить за своим здоровьем |
| gen. | auf seine Gesundheit halten | следить за своим здоровьем |
| gen. | ausgezeichnete Gesundheit | отличное здоровье (Dimka Nikulin) |
| law | Behörde für Arbeit, Gesundheit und Soziales | Ведомство по трудоустройству, здравоохранению и социальным вопросам (teren) |
| gen. | Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz | Ведомство по защите здоровья и прав потребителей (dolmetscherr) |
| gen. | bei bester Gesundheit | в добром здравии (AlexandraM) |
| gen. | bei bester Gesundheit sein | иметь отменное здоровье |
| gen. | bei bester Gesundheit sein | иметь отличное здоровье |
| gen. | bei geistiger Gesundheit | в здравом рассудке (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei geistiger Gesundheit | в здравом уме (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei guter Gesundheit | в полном здравии |
| gen. | bei seiner Gesundheit | при его здоровье |
| product. | Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit | Правила по техники безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов (Detschland_ueber_Alles) |
| product. | Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit | Правила по техники безопасности и гигиене труда Объединения отраслевых страховых союзов (ВВладимир) |
| gen. | brüchige Gesundheit | пошатнувшееся здоровье |
| gen. | brüchige Gesundheit | надломленное здоровье |
| med. | Bundesamt für Gesundheit | Федеральное ведомство здравоохранения (dolmetscherr) |
| polit. | Bundesminister für Gesundheit | министр здравоохранения (в ФРГ grafleonov) |
| econ. | Bundesministerium für Gesundheit | Федеральное министерство здравоохранения |
| food.ind. | Bundesministerium für Gesundheit und Umweltschutz | Федеральное министерство здравоохранения и охраны природы |
| Austria | Bundesministerium für Gesundheit und Umweltschutz BGU | Федеральное министерство здравоохранения и охраны природы |
| gen. | Bundesministerium für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit | Федеральное министерство по делам молодёжи, семьи, женщин и здравоохранения (ФРГ) |
| gen. | das geht auf Kosten deiner Gesundheit | ты расплачиваешься за это здоровьем |
| gen. | das Rauchen hat seine Gesundheit völlig unterhöhlt | курение полностью подорвало его здоровье |
| gen. | das wäre seiner Gesundheit abträglich | это повредило бы его здоровью |
| gen. | das wäre seiner Gesundheit abträglich | это было бы вредно для его здоровья (причинило бы ущерб его здоровью) |
| gen. | das übt einen schädlichen Einfluss auf die Gesundheit aus | это вредно влияет на здоровье |
| law | der Gesundheit schaden | вредить здоровью |
| gen. | der Gesundheit zuliebe | ради здоровья (struna) |
| gen. | der Gesundheit zuliebe | в угоду здоровью (struna) |
| gen. | der Kummer zehrt an ihrer Gesundheit | горе подтачивает её здоровье |
| gen. | der mehrwöchige Aufenthalt auf dem Lande war für seine Gesundheit sehr förderlich | несколько недель пребывания за городом были очень полезны для его здоровья |
| gen. | die ewige Sorge reibt seine Gesundheit auf | вечные заботы подрывают его здоровье |
| law | die Gesundheit einbüßen | утратить здоровье |
| gen. | die Gesundheit erhalten | сохранить здоровье |
| law | die Gesundheit schädigen | причинить вред здоровью |
| tech. | die Gesundheit stählen | оздоровить |
| gen. | die Gesundheit vergeuden | растратить своё здоровье |
| gen. | die Kur wird für die Stärkung ihrer Gesundheit sehr nützlich sein | курортное лечение будет очень полезно для укрепления её здоровья |
| gen. | die Reise schädigte seine Gesundheit | поездка повредила его здоровью |
| gen. | dies wirkt negativ auf die Gesundheit | это отрицательно влияет на здоровье |
| gen. | dies wirkt negativ auf die Gesundheit | это отрицательно действует на здоровье |
| gen. | diese dauernde Überanstrengung ist der Gesundheit nachteilig | это постоянное перенапряжение неблагоприятно для здоровья |
| health. | diese Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Einkommen und Gesundheit | данное исследование показывает связь между доходом и здоровьем (Andrey Truhachev) |
| med. | diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegeperson | дипломированный санитар (Лорина) |
| gen. | ein Raubbau an der Gesundheit | варварское отношение к здоровью |
| gen. | eine chronische Krankheit nagt an seiner Gesundheit | хроническая болезнь подтачивает его здоровье |
| gen. | eine eiserne Gesundheit haben | иметь железное здоровье |
| gen. | eine eiserne Gesundheit haben | обладать железным здоровьем |
| gen. | eine feste Gesundheit | крепкое здоровье |
| gen. | eine kernige Gesundheit | крепкое здоровье |
| gen. | eine Krankheit nagt an seiner Gesundheit | болезнь подтачивает его здоровье |
| gen. | eine labile Gesundheit haben | иметь слабое здоровье |
| gen. | eine schwache Gesundheit | хрупкое здоровье |
| gen. | eine schwache Gesundheit | слабое здоровье |
| gen. | eine stabile Gesundheit | крепкое здоровье |
| gen. | eine unverwüstliche Gesundheit haben | иметь железное здоровье |
| gen. | eine zähe Gesundheit haben | быть очень выносливым |
| med. | Einstellung zur Gesundheit | отношение к здоровью |
| nat.res. | epidemiologische Einschätzung der Einwirkungen auf die Gesundheit | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье |
| gen. | er hat dadurch seine Gesundheit geschwächt | он подорвал этим своё здоровье |
| gen. | er ist bei bester Gesundheit | у него здоровье в норме |
| gen. | er ist bei bester Gesundheit | у него отличное состояние здоровья |
| gen. | er ist bei bester Gesundheit | он так и пышет здоровьем |
| inf. | er ist bei bester Gesundheit | он здоров как бык |
| inf. | er ist bei bester Gesundheit | Здоровья ему не занимать |
| gen. | er ist bei bester Gesundheit | он кровь с молоком |
| gen. | er schadet damit nur seiner Gesundheit | этим он только вредит своему здоровью |
| inf. | er strotzt von Gesundheit | он здоров как бык |
| inf. | er strotzt von Gesundheit | он кровь с молоком |
| inf. | er strotzt von Gesundheit | он пышет здоровьем |
| inf. | er strotzt vor Gesundheit | он здоров как бык |
| inf. | er strotzt vor Gesundheit | он кровь с молоком |
| gen. | er strotzt vor Gesundheit | он пышет здоровьем |
| gen. | er untergräbt durch Ausschweifungen seine Gesundheit | он излишествами подрывает своё здоровье |
| gen. | er vollendete das Werk um den Preis seiner Gesundheit | он завершил дело ценой своего здоровья |
| gen. | es steht übel um seine Gesundheit | с его здоровьем дело скверно |
| med. | Expertenkommission in Fragen der Gesundheit und Rehabilitierung der beruflich Benachteiligten u.a. im staatl. Dienst in Russland | медико-социальная экспертная комиссия (МСЭК Olgalinuschka) |
| gen. | Familie und Gesundheit | семья и здоровье (dolmetscherr) |
| psychol. | Flucht in die Gesundheit | бегство в здоровье (быстрое симптоматическое выздоровление, которое иногда демонстрируют больные, желающие избежать психоаналитического исследования) |
| health. | förderlich für die Gesundheit | полезный для здоровья (Andrey Truhachev) |
| health. | förderlich für die Gesundheit | полезно для здоровья (Andrey Truhachev) |
| gen. | für die Gesundheit förderlich sein | быть полезным для здоровья |
| health. | für die Gesundheit sorgen | заботиться о здоровье (Лорина) |
| sec.sys. | Gefahr für die Gesundheit | опасность для здоровья (Nilov) |
| OHS | Gefahr für Leben und Gesundheit | опасность для жизни и здоровья (Лорина) |
| law | gegenwärtige Gefahr für Leben und Gesundheit | непосредственная опасность для жизни и здоровья |
| law | gegenwärtige Gefahr für Leben und Gesundheit | наличная опасность для жизни и здоровья |
| med. | Generaldirektion für Gesundheit | главное управление здравоохранения (dolmetscherr) |
| med. | Generaldirektion Gesundheit | главное управление здравоохранения (dolmetscherr) |
| pomp. | jemandes Gesundheit ausbringen | поднимать тост за чьё-либо здоровье |
| urol. | Gesundheit der Harnwege | здоровье уринарного тракта (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | Gesundheit der Nahrungsmittel | пищевое качество продуктов (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Gesundheit der Tiere | здоровье животных |
| urol. | Gesundheit des Harntraktes | здоровье уринарного тракта (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Gesundheit des Menschen | здоровье человека (dolmetscherr) |
| gen. | Gesundheit fördern | положительно влиять на здоровье (Ремедиос_П) |
| gen. | Gesundheit fördern | оздоравливать (Ремедиос_П) |
| ed. | Gesundheit fördernde Schule | школа — участница движения за здоровый образ жизни |
| ed. | Gesundheit förndender Kindergarten | детский сад — участник движения за здоровый образ жизни |
| med. | Gesundheit für alle | Здоровье для всех (dolmetscherr) |
| proverb | Gesundheit geht über den Reichtum | здоровье дороже богатства |
| law | Gesundheit schädigen | причинять ущерб здоровью (dolmetscherr) |
| law | Gesundheit schädigen | наносить ущерб здоровью (dolmetscherr) |
| environ. | Gesundheit-Umweltbeziehung | взаимосвязь здоровья и окружающей среды (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| gen. | jemandes Gesundheit zerrütten | подрывать чьё-либо здоровье |
| gen. | jemandes Gesundheit zerrütten | расстраивать чьё-либо здоровье |
| gen. | Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz | охрана здоровья, труда и противопожарные мероприятия |
| nucl.pow. | Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz | охрана труда, здоровья и противопожарная безопасность |
| gen. | Gesundheits-, Arbeits- und Brandschutz | охрана здоровья, труда и пожарная охрана |
| agr. | Gesundheits-Bescheinigung Attest für Samen | аттестат на семена |
| gen. | Gesundheits-Pass für Kind | паспорт здоровья ребёнка (dolmetscherr) |
| sport. | Gesundheits-Sport | оздоровительный спорт |
| sport. | Gesundheits- und Fitnessarbeit | физкультурно-оздоровительная работа (dolmetscherr) |
| sport. | Gesundheits- und Fitnesscenter | фитнес-центр (Andrey Truhachev) |
| sport. | Gesundheits- und Fitnesscenter | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| sport. | Gesundheits- und Fitnesszentrum | фитнес-центр (Andrey Truhachev) |
| sport. | Gesundheits- und Fitnesszentrum | спортивно-оздоровительный центр (Andrey Truhachev) |
| med. | Gesundheits- und Hebammenstation | фельдшерско-акушерский пункт (am) |
| ed. | Gesundheits- und Krankenpflege | медсестринство (Лорина) |
| med. | Gesundheits- und Krankenpflege | сестринское дело (Лорина) |
| med. | Gesundheits- und Krankenpflegepraktikum | сестринская практика (Гималайя) |
| med. | Gesundheits- und Krankenpfleger | медбрат (Лорина) |
| med. | Gesundheits- und Krankenpfleger | медсестра (wikipedia.org lora_p_b) |
| gen. | Gesundheits- und Krankenpfleger | средний медицинский персонал (Ремедиос_П) |
| law | Gesundheits- und Krankenpflegerin | палатная медицинская сестра (как более обобщенный вариант перевода jurist-vent) |
| med. | Gesundheits- und Krankenpflegerin | медицинская сестра (Лорина) |
| med. | Gesundheits- und Präventionseinrichtung | лечебно-профилактическое учреждение (am) |
| med. | Gesundheits- und Vorsorgezentrum | лечебно-профилактический центр (jurist-vent) |
| wood. | Gesundheits-Zertifikat | сертификат санитарного состояния (лесоматериалов) |
| ed. | Grundlagen der Gesundheit | основы здоровья (Лорина) |
| health. | gut für die Gesundheit | полезный для здоровья (Andrey Truhachev) |
| health. | gut für die Gesundheit | полезно для здоровья (Andrey Truhachev) |
| gen. | ich beneide Sie um Ihre Gesundheit | завидую вашему здоровью |
| gen. | Ihre Gesundheit ist gefährdet | ваше здоровье в опасности |
| gen. | in Rücksicht auf seine Gesundheit | учитывая состояние его здоровья |
| ed. | internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit | международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья |
| med. | Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit ICF | Международная Классификация Функционирования МКФМКФ (e.anschitz) |
| sport. | Internationaler Rat für Gesundheit, Körpererziehung und Freizeitgestaltung | Международный совет здравоохранения, физического воспитания и активного отдыха |
| gen. | jemanden bei bester Gesundheit antreffen | встретить кого-либо в добром здравии |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | провозгласить здравицу в честь (кого-либо) |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | провозгласить тост |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | произнести тост |
| gen. | jemandes Gesundheit schwächen | подрывать чьё-либо здоровье |
| gen. | kernige Gesundheit | крепкое здоровье |
| med. | körperliche Gesundheit | физическое здоровье (dict.cc Andrey Truhachev) |
| gen. | körperliche und geistige Gesundheit | физическое и душевное здоровье |
| law | Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit | Земельное ведомство по охране труда защите прав потребителей и охране здоровья (Midnight_Lady) |
| polit. | Landesamt für Gesundheit und Soziales | Земельное ведомство по делам здравоохранения и социального обеспечения (на официальных сайтах земель Tiny Tony; перевод "Земельное ведомство по делам здравоохранения и социального обеспечения" гулится ни много ни мало 5 раз! Oxana Vakula) |
| gen. | Leben und Gesundheit gefährden | угрожать жизни и здоровью (irene_ya) |
| gen. | Managementsysteme für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit | системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (EnAs) |
| law | Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit des Kindes | меры по охране здоровья ребёнка (dolmetscherr) |
| environ. | Menschliche Gesundheit | здоровье человека (Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| sport. | menschliche Gesundheit | здоровье человека (dolmetscherr) |
| med. | mentale Gesundheit | психическое здоровье (dolmetscherr) |
| sec.sys. | Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor Gefährdung durch physikalische Einwirkungen | Минимальные требования к безопасности и здоровью в отношении воздействия на рабочих физических факторов 2002/44/EG (Nilov) |
| gen. | mit jmds. Gesundheit bezahlen | расплачиваться здоровьем (So wie der Mensch den Genuss von Drogen zunächst mit dem Verlust der Herrschaft über sich selbst und längerfristig mit seiner Gesundheit bezahlt, so bezahlt ...  google.ru Dominator_Salvator) |
| gen. | mit Rücksicht auf seine Gesundheit | принимая во внимание состояние его здоровья |
| gen. | mit Rücksicht auf seine Gesundheit | учитывая состояние его здоровья |
| gen. | mit seiner Gesundheit geht es abwärts | здоровье его ухудшается |
| gen. | mit seiner Gesundheit geht es abwärts | его здоровье ухудшается |
| inf. | mit seiner Gesundheit geht es bergab | его здоровье ухудшается |
| gen. | mit seiner Gesundheit geht es bergab | его здоровье пошатнулось |
| inf. | mit seiner Gesundheit geht es rückwärts | его здоровье ухудшается |
| inf. | mit seiner Gesundheit wüsten | разрушать своё здоровье |
| med. | nützt der Gesundheit | полезно для здоровья (Viola4482) |
| gen. | ohne Nachteil für die Gesundheit | без ущерба для здоровья |
| med. | physische Gesundheit | физическое здоровье (Лорина) |
| psychol. | psychische Gesundheit | психическое здоровье |
| psychol. | psychologische Gesundheit | психологическое здоровье (Лорина) |
| law | Recht auf Schutz der Gesundheit | право на охрану здоровья |
| med. | reproduktive Gesundheit | репродуктивное здоровье (dolmetscherr) |
| med. | reproduktive Gesundheit und Familienplanung | репродуктивное здоровье и планирование семьи (dolmetscherr) |
| law | Schaden an der Gesundheit | вред здоровью (виталий токарев) |
| ed. | Schutz des Lebens und der Gesundheit von Kindern | защита жизни и здоровья детей (dolmetscherr) |
| gen. | schwankende Gesundheit | хрупкое здоровье |
| gen. | schwankende Gesundheit | слабое здоровье |
| law | Schädigung der Gesundheit | повреждение здоровья |
| psychol. | seelische Gesundheit | душевное здоровье (Лорина) |
| gen. | seelische Gesundheit | психическое здоровье (Александр Рыжов) |
| gen. | seine Gesundheit einbüßen | по терять своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen | его здоровье ухудшилось |
| gen. | seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen | его здоровье пошатнулось |
| gen. | seine Gesundheit ist erschüttert | его здоровье подорвано |
| gen. | seine Gesundheit ist in der letzten Zeit recht schwach geworden | его здоровье за последнее время сильно пошатнулось |
| gen. | seine Gesundheit ist untergraben | его здоровье подорвано |
| gen. | seine Gesundheit ist untergraben | его здоровье пошатнулось |
| gen. | seine Gesundheit ist wackelig | здоровье у него хромает |
| gen. | seine Gesundheit ist wie von Eisen | у него железное здоровье |
| gen. | seine Gesundheit ist wie von Eisen | у него прекрасное здоровье |
| gen. | seine Gesundheit ruinieren | подрывать своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit ruinieren | губить своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit ruinieren | подорвать своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit vergeuden | растратить своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit würde ausgebracht | был поднят тост за его здоровье |
| gen. | seine Gesundheit zerrütten | расстроить своё здоровье |
| gen. | seine Gesundheit zerrütten | расшатать своё здоровье |
| gen. | seiner Gesundheit leben | дрожать над своим здоровьем |
| gen. | seiner Gesundheit leben | заботиться только о своём здоровье |
| gen. | sich bester Gesundheit erfreuen | иметь хорошее здоровье |
| gen. | sich einer guten Gesundheit erfreuen | иметь хорошее здоровье |
| gen. | sich guter Gesundheit erfreuen | быть в добром здравии (Ремедиос_П) |
| law | Sicherheit des Lebens und der Gesundheit | безопасность жизни и здоровья (Лорина) |
| law | Sicherheit des Lebens und der Gesundheit gewährleisten | обеспечить безопасность жизни и здоровья (Лорина) |
| law | Sicherheit des Lebens und der Gesundheit gewährleisten | обеспечивать безопасность жизни и здоровья (Лорина) |
| gen. | sie hat eine kernige Gesundheit | у неё крепкое здоровье |
| med. | somatische Gesundheit | соматическое здоровье (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | Sozialmedizin und öffentliche Gesundheit | социальная медицина и общественное здоровье (dolmetscherr) |
| med. | Soziologie der Gesundheit | социология здоровья (dolmetscherr) |
| sport. | Sport und Gesundheit des Menschen | спорт и здоровье человека (dolmetscherr) |
| med. | Staatliche Kreishaushaltsorganisation für Gesundheit | КГБУЗ краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения (klipka) |
| gen. | stabile Gesundheit | стабильное здоровье (dolmetscherr) |
| law | Straftat gegen Leben und Gesundheit | преступление против жизни и здоровья (wanderer1) |
| sport. | Stärkung der Gesundheit | укрепление здоровья (Dalilah) |
| med. | Theorie der Gesundheit | теория здоровья (dolmetscherr) |
| brew. | umweit- und gesundheits-freundliche Aktivkohle | экологически чистый уголь |
| OHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit | охрана труда, окружающей среды и безопасность см. англ.: environment, health and safety; EHS (ВВладимир) |
| OHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit | ОТОСБ (ВВладимир) |
| OHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit | техника безопасности, охрана труда и окружающей среды (ВВладимир) |
| OHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit | промышленная безопасность, охрана труда и окружающей среды (ВВладимир) |
| OHS | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (ВВладимир) |
| book. | unter Hintansetzung seiner Gesundheit | не щадя своего здоровья |
| law | Verletzung der Gesundheit | причинение вреда здоровью (Лорина) |
| gen. | Verletzung der Gesundheit | повреждение здоровья (Praline) |
| gen. | Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit | причинение ущерба для жизни, здоровья или телесных повреждений (dolmetscherr) |
| law | Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit | причинение телесных повреждений, вреда жизни или здоровью (BGB § 309 platon) |
| law | Verletzung von Leben, Körper, Gesundheit | причинение вреда жизни, телу или здоровью (viktorlion) |
| law | Verordnung über die Erhebung von Gebühren im Gesundheits- und Sozialwesen | Постановление о взимании пошлин в здравоохранении и социальном обеспечении (Лорина) |
| gen. | von Gesundheit strotzen | быть полным здоровья |
| gen. | von Gesundheit strotzen | пыхать здоровьем |
| gen. | vor Gesundheit strotzen | быть полным здоровья |
| gen. | vor Gesundheit strotzen | пыхать здоровьем |
| gen. | vor Gesundheit strotzend | пышущий здоровьем |
| sec.sys. | Vorschriften zur Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Постановления/законы по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды, характерные для вещества или смеси (Nilov) |
| nat.res. | Warnsystem der Gefährdung der menschlichen Gesundheit | система предостережения опасности человеческого здоровья |
| gen. | wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen? | как его здоровье? |
| inf. | wie steht's mit der Gesundheit? | как здоровье? |
| environ. | Wirkung auf die Gesundheit | воздействие на здоровье |
| health. | Wissenschaftszentrum der Gesundheit der Kinder der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften | НЦЗД РАМН (Лорина) |
| gen. | zarte Gesundheit | слабое здоровье |
| gen. | Zentralinstitut für Seelische Gesundheit in Mannheim | Центральный институт психического здоровья в Мангейме (SaБавик) |
| gen. | zum Schaden der Gesundheit | в ущерб здоровью |
| gen. | zur Wiederherstellung der Gesundheit | для восстановления здоровья (об отпуске) |
| health. | öffentliche Gesundheit | общественное здравоохранение (Andrey Truhachev) |
| health. | öffentliche Gesundheit | общественное здоровье (Dmitrij88) |
| health. | öffentliche Gesundheit | народное здравоохранение (Andrey Truhachev) |
| med. | öffentliche Gesundheit | здоровье населения (jurist-vent) |
| med. | Ökologie und menschliche Gesundheit | экология и здоровье человека (dolmetscherr) |
