Terms for subject General containing Gefangene

German	Russian
das Triebwerk hat Feuer gefangen	двигатель загорелся (Viola4482)
den Gefangenen ausrauben	отнять всё у пленного
der Austausch von Gefangenen	обмен пленными
der Gefangene war mit Stricken gefesselt	пленный был связан верёвками
die Befreiung eines Gefangenen	освобождение пленного
die Gefangenen meuterten	пленные подняли бунт
die Gefangenen meuterten	пленные подняли мятеж
die Gefangenen schmachteten hinter Kerkermauern	пленные томились в застенках
die Gefangenen wurden geschunden	заключённых истязали
die Gefangenen wurden grundlos gepeinigt	пленных без причины истязали
die Gefangenen wurden hingemordet	пленных убили
die Henkersknechte marterten den Gefangenen	палачи пытали заключённого
die Polizei setzte dem ausgebrochenen Gefangenen nach	полиция преследовала сбежавшего заключённого
die Sieget verschonten die Gefangenen	победители пощадили пленных
ehe er es verhindern konnte, war er gefangen	его схватили, прежде чем он смог этому помешать
eine Maus hat sich in der Falle gefangen	мышь попалась в мышеловку
eine Maus hat sich in der Fälle gefangen	в мышеловку попалась мышь
einen entflohenen Gefangenen ergreifen	схватить сбежавшего заключённого
einen Gefangenen an einen anderen Staat ausliefern	выдавать пленного (другому государству)
einen Gefangenen befreien	освободить пленного
einen Gefangenen freilassen	отпустить пленного
einen Gefangenen freilassen	освободить пленного
einen Gefangenen mit Riemen fesseln	скрутить пленника ремнями
er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen	он стал жертвой собственных козней
er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen	он попался в свои собственные сети
er ließ alle Gefangenen abschlachten	он приказал перебить всех пленных
er ließ die Gefangenen niedermachen	он велел прикончить пленных
er ordnete an, die Gefangenen zu entlassen	он распорядился отпустить пленных
gefangen genommene Soldaten vorführen	проводить военнопленных (zeit.de Ин.яз)
gefangen halten	держать под стражей под арестом, в плену (golowko)
gefangen nehmen	пленить (golowko)
gefangen nehmen	взять в плен (golowko)
gefangen sein	оказаться в ловушке (Später werden die Maler feststellten, dass sie in einer Region von ständig abnehmender Größe gefangen sind. BogdanJurist)
gefangen setzen	сажать в тюрьму (golowko)
gefangen setzen	заключать под стражу (golowko)
gefangen setzen	посадить под стражу (AlexandraM)
Gefangene austauschen	производить обмен пленными
Gefangene einbringen	брать пленных
Gefangene liquidieren	ликвидировать пленных
Gefangene machen	захватывать пленных
Gefangene machen	брать в плен
Gefangene machen	брать пленных
Gefangenen austauschen	обменивать пленных
man schloss den Gefangenen in eine Zelle	пленного заключили в камеру
man schloss den Gefangenen in eine Zelle	пленного заперли в камеру
Meuterei von Gefangenen	мятеж заключённых
Meuterei von Gefangenen	бунт заключённых
politischer Gefangener	политический заключённый (Novoross)
sich gefangen geben	сдаваться в плен
sie wollten das Los der Gefangenen erleichtern	они хотели облегчить участь пленных
wenn Sie den Gefangenen besuchen wollen, müssen Sie ein Gesuch einreichen	если вы хотите получить свидание с заключённым, вы должны подать просьбу
wild gefangen	отловленный в дикой природе (salt_lake)