Terms containing Gebirge

Subject	German	Russian
mining.	Abdichten des Gebirges	тампонирование горных пород
geophys.	Abfall des Gebirges	скат горного массива
geophys.	Abfall des Gebirges	склон горного массива
energ.ind.	Abgraben des Gebirges	экскавация породы
energ.ind.	Abgraben des Gebirges	разработка породы
energ.ind.	Abgraben des Gebirges	разработка грунта
energ.ind.	Abgraben des Gebirges	экскавация грунта
gen.	ables Gebirge	богатые рудой породы
gen.	Alaska-Gebirge	Аляскинский хребет
gen.	als die Sonne sank, leuchtete das ganze Gebirge	когда солнце закатилось, все горы окрасились багрянцем
geogr.	Altai-Gebirge	Алтайские горы (Andrey Truhachev)
geol.	angeschwemmtes Gebirge	наносные породы
mining.	angeschwemmtes Gebirge	намывные горные породы
water.suppl.	angeschwemmtes Gebirge	намытая порода
hydrol.	angeschwemmtes Gebirge	наносная порода
hydrol.	angeschwemmtes Gebirge	намывная порода
geol.	angeschwemmtes Gebirge	наносные горные породы
geol.	angeschwemmtes Gebirge	намывные породы
mining.	angrenzendes Gebirge	боковые горные породы
energ.ind.	anstehendes Gebirge	разрабатываемый горный массив
energ.ind.	anstehendes Gebirge	разрабатываемая горная масса
gen.	Armorikanisches Gebirge	Армориканская возвышенность
geol.	aufgeschichtetes Gebirge	слоистые горные породы
geol.	aufgeschichtetes Gebirge	слоистые породы
mining.	aufgeschlossenes Gebirge	вскрытые горные породы
geol.	aufgeschlossenes Gebirge	разведанная горная местность
geol.	aufgeschlossenes Gebirge	обнажённые породы
geophys.	aufgeschlossenes Gebirge	разведанный горный кряж
geophys.	aufgeschlossenes Gebirge	вскрытый горный кряж
geol.	aufgeschlossenes Gebirge	вскрытые породы
water.suppl.	aufgeschwemmtes Gebirge	намытая порода
mining.	aufgeschwemmtes Gebirge	намывные горные породы
road.wrk.	aufgeschwemmtes Gebirge	наносные горные породы
geol.	aufgeschwemmtes Gebirge	наносные породы
hydrol.	aufgeschwemmtes Gebirge	намывная порода
hydrol.	aufgeschwemmtes Gebirge	наносная порода
geol.	aufgeschwemmtes Gebirge	намывные породы
geophys.	aufgesetztes Gebirge	слоеватые осадочные горные породы
mining.	aufgesetztes Gebirge	осадочные горные породы
geol.	aufgesetztes parasitisches Gebirge	слоистые паразитические горы (напр., вулканы)
geol.	ausgewachsenes Gebirge	горы, достигшие верхнего уровня денудации
mining.	basale Zone des Gebirges	базальная зона гор
mining.	Beherrschung des Gebirge	управление горным кровлей
mining.	Beherrschung des Gebirge	управление горным давлением
gen.	bei größter Hitze pilgerten sie an den See im Gebirge	в самую большую жару они отправились пешком к горному озеру
mining.	Beunruhigung des Gebirges	нарушение состояния равновесия (горных пород)
gen.	das Gebirge erhebt sich bedeutend über den Meeresspiegel	горы достигают большой высоты над уровнем моря
arts.	das Gebirge in einer Zeichnung festhalten	запечатлеть на рисунке горы
gen.	das Gebirge ist schwer zugänglich	эти горы труднодоступны
gen.	das Gebirge ist schwer zugänglich	на эти горы трудно взобраться
gen.	das Gebirge läuft in eine Hügelkette aus	горы переходят в цепь холмов
gen.	das Gebirge schirmt die Nordwinde ab	горы загораживают от северных ветров
gen.	das Gebirge schirmt die Nordwinde ab	горы не пропускают северных ветров
gen.	das Gebirge steigt sanft an	гора поднимается отлого
gen.	das Gebirge steigt steil an	гора поднимается круто
gen.	das Gebirge streicht von Westen nach Osten	горная цепь тянется с запада на восток
gen.	das Tal durchschneidet das Gebirge	долина прорезает горную цепь
geogr.	der Fluss entspringt im Gebirge	река берет начало в горах (Andrey Truhachev)
gen.	die Straße stieg ins Gebirge hinein	дорога стала подниматься в горы
gen.	die Truppen besetzten alle Übergänge des Gebirges	войска заняли все перевалы в горах
gen.	die Truppen bewachten alle Übergänge des Gebirges	войска охраняли все перевалы в горах
gen.	dieser Fluss entspringt im Gebirge und mündet ins Meer	эта река берет начало в горах и впадает в море
construct.	druckhaftes Gebirge	слабая порода
mining.	druckhaftes Gebirge	породы, грозящие обрушением
mining.	druckhaftes Gebirge	горные породы, оказывающие давление на крепь
construct.	druckhaftes Gebirge	порода, производящая давление
geol.	Durchröschen des Gebirges	разведка месторождения канавами
geol.	durchschliffenes Gebirge	горы, испытавшие оледенение долинного типа
geol.	dürres Gebirge	пустые породы
geol.	dürres Gebirge	безрудные породы
gen.	dürres Gebirge	безрудная порода
mining.	edles Gebirge	богатые рудой породы
geol., jarg.	edles Gebirge	богатые рудой породы
geol., jarg.	edles Gebirge	рудоносные породы
mining.	edles Gebirge	горные породы, содержащие руду
geol., jarg.	edles Gebirge	породы с богатым оруденением
gen.	ein Gebirge	пробираться по горам
paraglid.	Einflusshöhe des Gebirges	высота влияния горы
geol.	Einteilung des Gebirges	подразделение горных областей
geol.	Endverwachsung der Gebirge	горный узел
gen.	er beabsichtigt eine Reise ins Gebirge	он планирует поездку в горы
geol.	erdölhaltiges Gebirge	нефтесодержащие породы
geol.	erdölhaltiges Gebirge	нефтеносные породы
geophys.	Erhebungsachse der Gebirge	ось поднятия горных кряжей
geol.	Erhebungsachse des Gebirges	ось поднятия горной страны
geol.	eruptives Gebirge	изверженные породы
geol.	festes Gebirge	твёрдые породы
geol.	festes Gebirge	прочные породы
geol.	festes Gebirge	плотик
mining.	fließendes Gebirge	горная порода, находящаяся во взвешенном состоянии
geol.	fließendes Gebirge	плывун
mining.	frisches Gebirge	породы, не тронутые горными работами
geol.	frisches Gebirge	невыветрелые породы
geol.	gasführendes Gebirge	газоносные породы
mining.	Gebirge halten	поддерживать горные породы (от обрушения)
geol.	Gebirge mittelwüchsiges	средневысотные горы
geophys.	gebrochenes Gebirge	разломанные горы
mining.	Gefrieren des Gebirges des Gesteins	замораживание почв
mining.	Gefrieren des Gebirges des Gesteins	замораживание пород
water.suppl.	geklüftetes Gebirge	трещиноватая горная порода
mining.	geklüftetes Gebirge	трещиноватые горные породы
construct.	geklüftetes Gebirge	трещиноватая порода
geol., jarg.	gesalzenes Gebirge	соленосные породы
mining.	geschichtetes Gebirge	напластованные горные породы
geol.	geschichtetes Gebirge	слоистые породы
gen.	geschichtetes Gebirge	напластованные породы
gen.	geschichtetes Gebirge	наслоённые породы
tech.	gestörtes Gebirge	нарушенный породный массив
geol.	Gliederung des Gebirges	расчленение гор
mining.	Grenzgleichgewichtzustand des Gebirges	предельное равновесие горных пород
geol.	gutartiges Gebirge	рудоносные породы
geol.	hartklämmiges Gebirge	весьма твёрдые породы
mining.	Hereingewinnung des Gebirges	подрывка боковых пород
mining.	Hereingewinnung des Gebirges	выемка горной породы
mining.	hypabissalisches Gebirge	гипабиссальные горные породы
geol.	hängendes Gebirge	породы висячего бока
geol.	hängendes Gebirge	породы кровли
geol.	hängendes Gebirge	кровля (пласта)
geol., jarg.	höffiges Gebirge	перспективные в отношении рудоносности породы
geol., jarg.	höfliches Gebirge	рудоносные породы
gen.	ich sehne mich nach dem Gebirge	я тоскую по горам
gen.	ich wünsche mir, meine Winterferien im Gebirge verbringen zu können	я желал бы иметь возможность провести зимние каникулы в горах
road.wrk.	im Gebirge sind Straßen kurvenreicher	в горах дороги более извилистые (Andrey Truhachev)
gen.	in einem schwer zugänglichen Dorf im Gebirge wohnen	жить в труднодоступной деревне в горах
gen.	ins Gebirge fahren	ехать в горы
mining.	junges Gebirge	молодые горы
geol.	kohlenführendes Gebirge	угленосные породы
mining.	Kompressibilität des Gebirges	сжимаемость горных пород
geol.	liegendes Gebirge	почва
geol.	liegendes Gebirge	подошва (пласта)
geol.	liegendes Gebirge	породы лежачего бока
geol.	liegendes Gebirge	породы почвы
mining.	loses Gebirge	сыпучие горные породы
geol.	loses Gebirge	сыпучие породы
geol.	loses Gebirge	рыхлые породы
mining.	mildes Gebirge	рыхлые горные породы
construct.	mildes Gebirge	мягкая слабая порода
mining.	mildes Gebirge	мягкие горные породы
geol.	mildes Gebirge	мягкие породы
geol.	monoklinales Gebirge	моноклинальный горный гребень
geol.	nachfallendes Gebirge	обрушающиеся породы
agric.	Paß eines Gebirges	перевал
geol.	quellendes Gebirge	вспучивающиеся породы
mining.	rheologische Eigenschaften des Gebirges	реологические свойства горных пород
mining.	rolliges Gebirge	осыпающиеся горные породы
geol.	rolliges Gebirge	сыпучие породы
gen.	rolliges Gebirge	сыпучая порода
geophys.	rudimentäres Gebirge	остаточные горы
geol.	rölliges Gebirge	окатанные обломочные породы
road.wrk.	rölüges Gebirge	сыпучая горная порода
geol.	Rücken des Gebirges округлый	гребень горного хребта
mining.	schiefertonartiges Gebirge	горные породы тина глинистых сланцев
tech.	schwellendes Gebirge	поддуваемая порода
mining.	Schwemmkegelstreifen am Fuße eines Gebirges	пролювиально-аллювиальный шлейф
construct.	schwimmendes Gebirge	плывунный грунт
mining.	schwimmendes Gebirge	горная порода, находящаяся во взвешенном состоянии
geol.	schwimmendes Gebirge	плывун
geol.	schüttiges Gebirge	сыпучие породы
gen.	sie hatte die Absicht, eine Reise ins Gebirge zu unternehmen	она намеревалась предпринять поездку в горы
gen.	sie suchten Erholung im Gebirge	они искали отдыха в горах
geophys.	silurisches Gebirge	силурийская формация
mining.	Sockel eines Gebirges	цоколь гор
mining.	Spannungszustand im unverritzten Gebirge	естественно-напряжённое состояние горных пород
road.wrk.	taubes Gebirge	пустая порода
geol., jarg.	taubes Gebirge	безрудная порода
mining.	taubes Gebirge	безрудная горная порода
mining.	taubes Gebirge	пустая горная порода
geol.	taubes Gebirge	пустые породы
geol.	taubes Gebirge	безрудные породы
geol.	Tektonik des Gebirges	строение гор
geol.	Tektonik des Gebirges	тектоника гор
mining.	tektonisches Gebirge	горы тектонического происхождения
geol.	tektonisches Gebirge	тектонические горы
geol.	totes Gebirge	пустые породы
geol., jarg.	totes Gebirge	пустая порода
mining.	totes Gebirge	безрудная горная порода
mining.	totes Gebirge	пустая горная порода
geol., jarg.	totes Gebirge	безрудная порода
geol.	totes Gebirge	безрудные породы
mining.	umgebendes Gebirge	вмещающие полезное ископаемое горные породы
geol.	unaufgeschlossenes Gebirge	неразведанная горная местность
geol.	unaufgeschlossenes Gebirge	неисследованная горная местность
geol.	unaufgeschlossenes Gebirge	погребённые породы
geol.	unaufgeschlossenes Gebirge	невскрытые породы
geol.	unedles Gebirge	пустые породы
geol., jarg.	unedles Gebirge	безрудная порода
mining.	unedles Gebirge	горные породы, не содержащие полезных ископаемых (или содержащие их в незначительном количестве)
geol.	unedles Gebirge	безрудные породы
mining.	unsicheres Gebirge	неустойчивые горные породы
geophys.	unterjochtes Gebirge	«покорённые» горы
geol.	unterjochtes Gebirge	покорённые горы (по В. Девису – стадия средневысотных мягких гор в нисходящем развитии рельефа горной страны)
tech.	Verhalten des Gebirges	поведение породного массива
mil.	Verteidigung im Gebirge	оборона в горах
geol.	vorquartäres Gebirge	коренные породы
ocean.	vorquartäres Gebirge	коренная порода
geol.	vorquartäres Gebirge	дочетвертичные породы
geol.	vulkanisches Gebirge	вулканические горы
geophys.	vulkanisches Gebirge	горы вулканического происхождения
geol.	vulkanisches Gebirge	вулканические породы
construct.	wasserführendes Gebirge	водоносная порода
mining.	wasserführendes Gebirge	водоносные горные породы
water.suppl.	wasserführendes Gebirge	водоносная горная порода
geol.	wasserführendes Gebirge	водоносные породы
gen.	wir bereiten uns zu einer Fahrt ins Gebirge vor	мы готовимся к поездке в горы
mining.	Zementieren des Gebirges	цементация горных пород
mining.	zerklüftetes Gebirge	трещиноватые горные породы
geol.	zerklüftetes Gebirge	трещиноватые породы
geol.	überschliffenes Gebirge	горы, испытавшие покровное оледенение