 |
| German | Russian |
| auf etwas Achtung geben | следить (за чем-либо) |
| auf etwas Achtung geben | обращать внимание (на что-либо) |
| das Mehr geben | решить исход (дела) |
| das Mehr geben | иметь решающее значение |
| er gab mir hundert Mark auf Treu und Glauben | он поверил мне сто марок |
| jemandem Kattun geben | всыпать (кому-либо) |
| keine hohle Nuss für etwas geben | ломаного гроша не дать (за что-либо) |
| Pardon geben | помиловать |
| Pardon geben | пощадить |
| dem Gefangenen Quartier geben | даровать жизнь (пленному) |
| etwas zum besten geben | выставлять пиво и т. п. |
| etwas zum besten geben | исполнить что-либо спеть, сыграть; рассказать и т. п. |
| etwas zum besten geben | угощать чем-либо |