| Subject | German | Russian |
| mining. | abbauwürdiges Flöz | промышленный пласт |
| geol. | Abfallen eines Flözes | падение пласта |
| mining. | Abflachung eines Flözes | выполаживание пласта |
| mining. | abgebautes Flöz | отработанный пласт |
| mining. | abgebautes Flöz | выработанный пласт |
| mining. | Abräumen des Flözes | удаление вскрышной породы |
| mining. | Abräumen des Flözes | зачистка кровли пласта |
| mining. | Anisotropie des Flözes | анизотропия пласта |
| mining. | anstehendes Flöz | ненарушенный пласт |
| geol. | anstehendes Flöz | пласт, находящийся в ненарушенном первичном залегании |
| geol. | anstehendes Flöz | пласт в ненарушенном первичном залегании |
| mining. | Aufbauchung des Flözes | раздув пласта |
| geophys. | Aufhebung des Flözes | вздутие пласта |
| geophys. | Aufhebung des Flözes | вспучивание пласта |
| geol. | Aufhebung des Flözes | раздув пласта |
| geol. | Aufhören des Flözes | выклинивание пласта |
| geophys. | Auflagerung der Flöze | налегание пластов |
| mining. | Auflagerung der Flöze | напластование |
| road.wrk. | Aufschluss von Flözen | вскрыша пластов |
| water.suppl. | Aufschluss von Flözen | вскрыша пластов |
| geol. | auftretendes Flöz | пласт, выходящий на поверхность |
| mining. | auftretendes Flöz | пласт, выходящий на земную поверхность |
| mining. | auftretendes Flöz | имеющийся пласт |
| mining. | auftretendes Flöz | залегающий пласт |
| geol. | auftretendes Flöz | обнажающийся пласт |
| tech. | auswurfgefährdetes Flöz | опасный по внезапным выбросам |
| tech. | auswurfgefährdetes Flöz | пласт |
| mining. | beieinanderliegende Flöze | сближенные пласты |
| mining. | benachbarte Flöze | сближенные пласты |
| geol. | Cu-Flöz | пласт медистого сланца (Мансфельд) |
| mining. | das Verlaufen des Flözes | выклинивание пласта |
| tech. | dickes Flöz | мощный пласт |
| geophys. | Doppelliegen eines Flözes | переброс пласта |
| geophys. | Doppelliegen eines Flözes | надвигание пласта |
| tech. | dünnes Flöz | тонкий пласт |
| mining. | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche | падение пласта |
| mining. | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche | падение поверхности разрыва |
| mining. | Einfallen eines Flözes einer Schicht, eines Ganges, der Störungsfläche | падение жилы |
| geophys. | Einschießen des Flözes | падение (пласта) |
| mining. | Einschlag des Flözes | сдвиг пласта |
| geol. | Einschlag des Flözes | смешение пласта |
| geol. | Einschlag des Flözes | смещение пласта |
| geol. | Einsetzen des Flözes | появление пласта (антоним "выклинивания") |
| geophys. | Einsetzen des Flözes | падение пласта |
| geol. | Einsetzen des Flözes | возобновление пласта (антоним "выклинивания") |
| mining. | Elastizitätskapazitätsfaktor des gesättigten Flözes | коэффициент упругой ёмкости насыщенного пласта |
| mining. | Entgasung der benachbarten Flöze | дегазация смежных пластов-спутников |
| mining. | Entgasung der benachbarten Flöze | дегазация смежных пластов |
| mining. | Erdölverdrängung aus dem Flöz | вытеснение нефти с пласта |
| tech. | erschöpftes Flöz | отработанный пласт |
| tech. | flaches Flöz | пологий пласт |
| mining. | flachfallendes Flöz | пологопадающий пласт |
| geol. | flachfallendes Flöz | пологозалегающий пласт (под углом 15°-45°) |
| mining. | Flöz beißt aus | пласт выходит на земную поверхность |
| geol. | Flöz beißt aus | пласт обнажается |
| geol. | Flöz beißt aus | пласт выходит на дневную поверхность |
| geol. | Flöz unterfahren | подсекать пласт выработкой |
| geol. | Flügel des Flözes | расслоение пласта |
| geol. | Flügel des Flözes | расщепление пласта |
| geol. | Flügel des Flözes | ответвление угольного пласта |
| geol. | gasgefährdetes Flöz | угольный пласт, опасный по газу |
| geol. | gasgefährdetes Flöz | газовый пласт |
| geol. | Gasgehalt des Flözes | газоносность пласта |
| mining. | gashydrodynamische Untersuchungen von Flözen und Bohrlöchern | газогидродинамические исследования пластов и скважин |
| tech. | gebirgsschlaggefährdetes Flöz | опасный по горным ударам |
| tech. | gebirgsschlaggefährdetes Flöz | пласт |
| geol. | gelbes Flöz | пропласток железистого обохренного известняка |
| tech. | geneigtes Flöz | наклонный пласт |
| mining. | geringmächtiges Flöz | тонкий пласт |
| mining. | geringmächtiges Flöz | пласт небольшой мощности |
| mining. | gestörte Flöze | нарушенные пласты |
| mining. | Gewinnung eines Flözes | разработка пласта |
| mining. | Gewinnung eines Flözes | выемка пласта |
| geol. | grubengasreiches Flöz | метанообильный угольный пласт |
| geol. | grubengasreiches Flöz | газообменный угольный пласт |
| geol. | hangendes Flöz | пласт в висячем боку |
| geol. | hangendes Flöz | пласт в висячем в кровле |
| geol. | hangendes Flöz | верхний пласт (свиты) |
| mining. | hydrodynamische Untersuchungen von Flözen und Bohrlöchern | гидродинамические исследования пластов и скважин |
| geol. | hängendes Flöz | пласт в висячем боку |
| geol. | hängendes Flöz | пласт в висячем в кровле |
| mining. | hängendes Flöz | вышележащий пласт |
| geol. | hängendes Flöz | висячий бок пласта |
| geol. | hängendes Flöz | верхний пласт (свиты) |
| mining. | Kondensatsextraktionsgrad des Flözes | конденсатоотдача пласта |
| mining. | liegendes Flöz | нижележащий пласт |
| mining. | liegendes Flöz | лежачий бок пласта |
| geophys. | Liegendgestein eines Flözes | порода, образующая лежачий бок пласта |
| geophys. | Liegendgestein eines Flözes | почва пласта |
| mining. | Mauern in Flözen | прослойки |
| mining. | Mauern in Flözen | пропластки |
| mining. | Mauern in Flözen | включения в пластах |
| tech. | mittelmächtiges Flöz | пласт средней мощности |
| tech. | mächtiges Flöz | мощный пласт |
| mining. | naheliegende Flöze | сближенные пласты |
| mining. | Neigungswinkel des Flözes | угол падения пласта |
| water.suppl. | Niederwerfen der Flöze | сдвиги пластов |
| hydrol. | Niederwerfen der Flöze | сбросы пластов |
| hydrol. | Niederwerfen der Flöze | сдвиги пластов |
| water.suppl. | Niederwerfen der Flöze | сбросы пластов |
| geol. | Packen der Flöze | пачка пластов |
| mining. | querliegendes Flöz | поперечно залегающий пласт |
| geol. | reines Flöz | пласт без включений породы |
| mining. | reines Flöz | пласт без породных включений |
| geol. | reines Flöz | чистый пласт |
| geol. | reines Flöz | чистый угольный пласт (без породных прослойков) |
| geol. | reines Flöz | однородный угольный пласт (без породных прослойков) |
| mining. | Schichtenabbau der mächtigen Flöze | послойная разработка мощных пластов |
| mining. | Schließen von Flözen | выклинивание пластов |
| mining. | schwaches Flöz | тонкий пласт |
| geophys. | schwebendes Flöz | наклонный пласт |
| geol. | schwebendes Flöz | наклонный пласт (под углом 0°-15°) |
| mining. | seigeres Flöz | пласт, поставленный на голова |
| geophys. | seigeres Flöz | вертикальный пласт |
| geol. | seigeres Flöz | вертикальный пласт (под углом 90°) |
| geol. | seigeres Flöz | пласт, поставленный на голову |
| geophys. | Sohlgestein eines Flözes | порода, образующая лежачий бок пласта |
| geophys. | Sohlgestein eines Flözes | почва пласта |
| geol. | stehendes Flöz | вертикальный пласт (под углом 90°) |
| geophys. | stehendes Flöz | вертикальный пласт |
| geol. | stehendes Flöz | пласт, поставленный на голову |
| tech. | steiles Flöz | крутопадающий пласт |
| geol. | steiles Flöz | крутопадающий пласт (под углом 75°-89°) |
| mining. | Säuberung des Flözes | зачистка пласта |
| tech. | söhliges Flöz | горизонтальный пласт |
| tech. | tiefgelagertes Flöz | глубокозалегающий пласт |
| mining. | tonnlägiges Flöz | пологопадающий пласт |
| mining. | tonnlägiges Flöz | наклонно залегающий пласт |
| geol. | tonnlägiges Flöz | наклоннозалегающий пласт (под углом 45°-75°) |
| geol. | unreines Flöz | зольный угольный пласт |
| geol. | unreines Flöz | высокозольный угольный пласт |
| geol. | Unterbank des Flözes | нижний слой пачки пластов |
| geophys. | Unterbank eines Flözes | нижняя пачка пласта |
| geophys. | Unterbank eines Flözes | нижний слой |
| tech. | unterbautes Flöz | подработанный пласт |
| mining. | unverritztes Flöz | целик угольного пласта |
| mining. | Verdrückung eines Flözes | пережим пласта (напр., угля) |
| mining. | Verdrückung eines Flözes | выклинивание пласта (напр., угля) |
| mining. | Verfahren der Einwirkung auf die bohrlochnahe sondennahe Zone des gasführenden Flözes | методы воздействия на призабойную зону газового пласта |
| mining. | Verfahren der gerichteten Behandlung von Flözen | метод направленной обработки пластов |
| mining. | Verfahren der Intervallbehandlung von Flözen | метод поинтервальной обработки пластов |
| mining. | Verfahren der Selektivbehandlung von Flözen | метод селективной обработки пластов |
| tech. | Verflachung des Flözes | выполаживание пласта |
| chem. | Vergasung im Flöz | подземная газификация угля |
| mining. | Verhalten der Flöze | соотношение пластов |
| geol. | Verlaufen der Flöze | выклинивание пластов |
| geol. | Verlaufen von Flözen | выклинивание пластов |
| mining. | Wasserdurchlässigkeit des Flözes | гидропроводность пласта |
| mining. | Windung eines Flözes | изгиб пласта |
| mining. | Zunehmen des Flözes | увеличение мощности пласта полезного ископаемого |
| geol. | Zunehmen des Flözes | увеличение мощности пласта |
| mining. | Überbauen der Flöze | надработка пластов |
| mining. | überbautes Flöz | подработанный пласт |
| tech. | überbautes Flöz | надработанный пласт |
