Terms for subject Computers containing Fehler

German	Russian
allgemeiner Fehler	ошибка общего характера (Nilov)
aufgefundener Fehler	обнаруженный отказ
aufgelaufener Fehler	суммарная ошибка
aufgelaufener Fehler	накопленная ошибка
aufgespürter Fehler	обнаруженная неисправность
Beseitigen dynamischer Fehler	устранение динамических ошибок
Beseitigen dynamischer Fehler	динамическая отладка
Buffer-Overflow-Fehler	ошибка переполнения буфера
Buffer-Overrun-Fehler	ошибка переполнения буфера
Buffer-Underrun-Fehler	опустошение буфера (при записи на CD-диск)
Bus-A-Fehler	сбой на выходной шине
doppelter Fehler	двойная ошибка
dreifacher Fehler	тройная ошибка
dynamischer Fehler	динамическая неисправность
dynamischer Fehler	динамическое рассогласование
einfacher Fehler	простая неисправность
einfacher Fehler	однократная ошибка
Eingabe-Ausgabe-Fehler	сбой устройства ввода-вывода
Eingabe-Ausgabe-Fehler	ошибка ввода-вывода
eingeschleppter Fehler	привнесённая ошибка (напр., ошибка в исходных данных)
eingeschleppter Fehler	внесённая ошибка (напр., ошибка в исходных данных)
Fehler beheben	отлаживать (программу)
Fehler der Gerätetechnik	сбой в работе устройства
Fehler der Gerätetechnik	ошибка в работе оборудования
Fehler der Gerätetechnik	отказ оборудования
Fehler der Gerätetechnik	аппаратурный отказ
Fehler in der Schaltungstopografie	ошибка размещения
Fehler suchen und beseitigen	отлаживать
fester Fehler	регулярная ошибка
geräteinterner Fehler	неисправность оборудования
geräteinterner Fehler	сбой в работе устройства
geräteinterner Fehler	ошибка в работе устройства
geräteinterner Fehler	отказ оборудования
geräteinterner Fehler	отказ аппаратуры
geräteinterner Fehler	аппаратурный сбой
grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler	ошибка графического ввода/вывода
gravierender Fehler	существенный дефект
größter Fehler	максимальная ошибка
haftender Fehler	постоянная неисправность (типа залипания)
Hardware-Fehler	аппаратурная ошибка
heilbarer Fehler	исправимая ошибка
heilbarer Fehler	ошибка, допускающая восстановление
induzierter Fehler	наведённый отказ
Information ohne Fehler	информация без ошибок
Information ohne Fehler	безошибочная информация
konstanter Fehler	регулярная ошибка
konstanter Fehler	систематическая ошибка
kumulativer Fehler	суммарная ошибка
kumulativer Fehler	накопленная ошибка
Layout-Fehler	ошибка размещения
Millennium-Fehler	ошибка тысячелетия
mitgeschleppter Fehler	привнесённая ошибка
mitgeschleppter Fehler	исходная ошибка
mitlaufender Fehler	привнесённая ошибка (напр., ошибка в исходных данных)
mitlaufender Fehler	распространяющаяся ошибка
mitlaufender Fehler	внесённая ошибка (напр., ошибка в исходных данных)
nicht gravierender Fehler	несущественная погрешность
nichtbehebbarer Fehler	невосстановляемая ошибка
nichtdauerhafter Fehler	кратковременная ошибка
nichtreproduzierbarer Fehler	невоспроизводимая ошибка
orthografischer Fehler	орфографическая ошибка
permanenter Fehler	неисправность типа залипания
Pipeline-Fehler	сбой синхронизации конвейерной обработки
Pipeline-Fehler	сбой синхронизации конвейера
programmabhängiger Fehler	программно-зависимый отказ (встречается только при определённом сочетании программ, von Programmschrittfolge abhängiger Fehler)
regelmäßiger Fehler	постоянная ошибка
regelmäßiger Fehler	регулярная ошибка
regelmäßiger Fehler	систематическая погрешность
reproduzierbarer Fehler	воспроизводимая ошибка
Schnittstellen fehler	ошибка интерфейса
Schnittstellensteuer fehler	сбой в интерфейсе
Schnittstellensteuer fehler	ошибка интерфейса
Schriftparity-Fehler	ошибка контроля чётности в записи текста
schwerer Fehler	фатальная ошибка
sich fortpflanzender Fehler	распространяющаяся ошибка
sich kompensierende Fehler	компенсируемые ошибки
sich kompensierende Fehler	компенсирующие ошибки
Sicherung gegen Fehler	защита от ошибок
sporadischer Fehler	спорадическая ошибка
stationärer Fehler	статическая ошибка
statistischer Fehler	статистическая ошибка
statistischer Fehler	случайная ошибка
Stuck-Open-Fehler	неисправность типа константного обрыва
ständiger Fehler	постоянная неисправность (типа залипания)
symmetrischer Fehler	сбалансированная ошибка
symmetrischer Fehler	симметричная ошибка
systemabhängiger Fehler	системная ошибка
systematischer Fehler	постоянная погрешность
systematischer Fehler	регулярная ошибка
systematischer Fehler	постоянная ошибка
systembedingter Fehler	системная ошибка
systembedingter Fehler	ошибка системы
technischer Fehler	техническая ошибка
technischer Fehler	ошибка в работе устройства
technischer Fehler	сбой в работе оборудования
technischer Fehler	ошибка в работе оборудования
unkorrigierbarer Fehler	неисправимая ошибка
unkorrigierbarer Fehler	невосстановляемая ошибка
unprüfbarer Fehler	непроверяемый дефект
unregelmäßiger Fehler	нерегулярный сбой
unregelmäßiger Fehler	неустойчивое повреждение
unregelmäßiger Fehler	перемежающаяся ошибка
unverbesserlicher Fehler	неисправимая ошибка
unverbesserlicher Fehler	невосстановляемая ошибка
Verteilung der Fehler	распределение погрешностей
Programm von Fehlem bereinigen	отлаживать (программу)
vorübergehender Fehler	неустойчивое повреждение
vorübergehender Fehler	нерегулярный сбой
wahrscheinlicher Fehler	случайная ошибка
wiedergutzumachender Fehler	исправимая ошибка
wiedergutzumachender Fehler	ошибка, допускающая восстановление