Terms for subject Textile industry containing Faser

German	Russian
abgestorbene Faser	мёртвое волокно
Affinität zur Faser	сродство красителя с волокном
Affinität zur Faser	сродство красителя к волокнам
anisotrope Quellung der Faser	анизотропное набухание волокна
anorganische Faser	неорганическое волокно
ausgereifte Faser	созревшее волокно
ausgeschrumpfte Faser	релаксированное волокно
ausgeschrumpfte Faser	волокно, претерпевшее усадку
ausgeschrumpfte Faser	волокно, подвергнутое предельной усадке
ausgestreckte Faser	вытянутое волокно
ausgestreckte Faser	растянутое волокно
Ausrichten der Fasern	распрямление волокон
Ausrichten der Fasern	ориентация волокон
Ausrichtung der Fasern	распрямление волокон
Ausrichtung der Fasern	ориентация волокон
Azetat-Faser	ацетатное волокно
bandartige Faser	лентообразное волокно
brüchige Faser	хрупкое волокно
bändchenförmige Faser	лентообразное волокно
dehnbare Faser	растяжимое волокно
der Fasern Teilung	дробление волокон (на ровничной машине)
derbe Faser	грубое волокно
desaminierte Faser	дезаминированное волокно (с отщеплением аминогруппы)
düsengefärbte Faser	химическое волокно, окрашенное в массе
einzellige Faser	элементарное волокно
einzellige Faser	одноклеточное волокно
elastische Faser	упругое волокно
Faser-Harz-Spritzanlage	установка для нанесения покрытия из смеси смолы и стекловолокна
Faser hydrophile	гидрофильное волокно
Faser-Kristallisationsgrad	степень кристалличности волокна
Faser-Mischungsintensität	интенсивность смешивания волокон
Faser mit gekrümmten Enden	волокно с загнутыми кончиками
Faser-Nennlänge	номинальная длина резки волокна
Faser völlig überreifte	предельно перезрелое волокно (о хлопке)
feinbogige Faser	тонкоизвитое волокно
feinbogige Faser	волокно с мелкими витками
feste Faser	прочное волокно
finnige Faser	волокно с "паучками"
gedrehte Faser	кручёное волокно
gedrehte Faser	скрученное волокно
gedrehte Faser	извитое волокно
gefügelose Faser	бесформенное волокно
geschwächte Faser	ослабленное волокно
geschädigte Faser	повреждённое волокно
gespannte Faser	напряжённое волокно
gespannte Faser	натянутое волокно
gewalkte Faser	скатанное волокно
gewalkte Faser	свалянное волокно
gezogene Faser	напряжённое волокно
gezogene Faser	натянутое волокно
grobbogige Faser	грубоизвитое волокно
grobbogige Faser	волокно с крупными витками
grobe Faser	грубое волокно
halbmatte Faser	полуматовое волокно
halbmatte Faser	полуматированное волокно
halbmattierte Faser	полуматовое волокно
harte Faser	жёсткое волокно
Harz-Faser-Sprühverfahren	способ одновременного нанесения смолы и стекловолокна
Hennequen-Faser	сизальское волокно
Hennequen-Faser	сизаль
Hennequen-Faser	мексиканская пенька
hitzfixierte Faser	термофиксированное волокно
hochgekräuselte Faser	сильно извитое волокно
hochgekräuselte Faser	волокно с большой извитостью
hochnassfeste Faser	волокно с высокой прочностью в мокром состоянии
Hochnassmodul-Faser	волокно с высоким модулем в мокром состоянии
hochweiße Faser	волокно высокой степени белизны
Hofa-Faser	волокно из смеси вискозы с целлюлозой (заменитель пеньки и джута)
HWM-Faser	волокно с высоким модулем в мокром состоянии
hydrophobe Faser	гидрофобное волокно
kernige Faser	крепкое волокно
Kern-Mantel-Faser	гидратцеллюлозное волокно с неоднородной структурой сечения
Kern-Mantel-Faser	волокно, обладающее различной структурой в ядре и оболочке
kleine Faser	фибриллы
kleine Faser	пух
Klemmung der Fasern	защемление волокон
Klemmung der Fasern	зажатие волокон
konjugierte Faser	двухкомпонентное волокно
kraftlose Faser	слабое волокно
kurzstapelige Faser	короткое волокно
kurzstapelige Faser	волокно с малой длиной резки
langgeschliffene Faser	распрямлённое волокно
langgeschliffene Faser	расправленное волокно
langgeschliffene Faser	прочёсанное волокно
langgestreckte Faser	вытянутое волокно
langgestreckte Faser	растянутое волокно
mantellose Faser	гомогенное волокно без поверхностного ориентационного слоя
matte Faser	матовое волокно
medullierte Faser	волокно с сердцевинным слоем
melierte Fasern	смешанные волокна
MF-Faser	бикомпонентное волокно фибриллярно-матричного типа
mikrokristalline Faser	волокно с микрокристаллической структурой
milchige Faser	молочно-белое волокно
mineralische Faser	минеральное волокно
Mischpolymerisat-Faser	сополимерное волокно
Mischpolymerisat-Faser	волокно из сополимеров
mittelfeine Faser	волокно средней тонины
Modal-Faser	модальное вискозное волокно
modifizierte Faser	химически модифицированное волокно
modifizierte Faser	структурно-модифицированное волокно
nassgesponnene Faser	волокно, сформованное по мокрому способу
neutrale Faser	нейтральное волокно
nichtentflammbare Faser	огнестойкое волокно
Pe-Ce-Faser	перхлорвиниловое волокно
Pe-Ce-Faser	хлорин
pflanzliche Faser	волокно растительного происхождения
pflanzliche Faser	растительное волокно
pillarme Faser	волокно с малой склонностью к образованию пиллинга
pilling-resistente Faser	волокно с уменьшенном тенденцией к образованию шплинта
Polynosic-Faser	полинозное волокно
Polyvinylidenchlorid-Faser	поливинилиденхлоридное волокно
Polyäthylenterephthalat-Faser	полиэфирное волокно
Polyäthylenterephthalat-Faser	полиэтилентерефталатное волокно
proteinhaltige Faser	протеиновое волокно
proteinhaltige Faser	волокно, содержащее белок
quellfeste Faser	волокно с малым набуханием
regenerierte Faser	регенерированное волокно
regenerierte Faser	восстановленное волокно
reife Faser	зрелое волокно
S-Faser	волокно с усадкой
schadhafte Faser	повреждённое волокно
schlichte Faser	гладкое волокно
Schrumpf-Faser	высокоусадочное волокно
schwammige Faser	пористое волокно
schwimmende Faser	"плавающее" волокно (в вытяжном приборе)
seidige Faser	шелковистое волокно
selbstverlöschene Faser	огнестойкое волокно
spinndüsengefärbtes Faser	волокно, окрашенное в массе (Надушка)
spinndüsengefärbtes Faser	химическое волокно из окрашенной прядильной массы (Надушка)
spinnende Faser	формуемое волокно
spinnfertige Faser	волокно, подготовленное к прядению
steife Faser	негибкое волокно
steife Faser	жёсткое волокно
stickstoffreie Faser	волокно, не содержащее азота
supergekräuselte Faser	волокно с очень большой извитостью
sägezahngereinigte Faser	волокно хлопок пильной очистки
Teppich-Faser	ковровое волокно (толстое химическое волокно)
tierische Faser	волокно животного происхождения
tote Faser	мёртвое волокно
trockene Faser	сухое волокно
trockengesponnene Faser	волокно, сформованное по сухому способу
unausgeschrumpfte Faser	нерелаксированное волокно
unausgeschrumpfte Faser	волокно, не претерпевшее усадку
ungeordnete Faser	нераспрямлённое волокно
ungeordnete Faser	спутанное волокно
ungeordnete Faser	невыпрямленное волокно
unreife Faser	незрелое волокно
untreue Faser	неравномерное волокно (по тонине)
untreue Faser	волокно с неравномерной извитостью
vegetabilische Faser	растительное волокно
verfilzbare Faser	валкоспособное волокно
verfilzbare Faser	свойлачивающееся волокно
verfilzbare Faser	свойлачиваемые волокна
verholzte Faser	одревеснелое волокно
verspinnbare Faser	прядомое волокно
verstreckte Faser	растянутое волокно
verzogene Faser	вытянутое волокно
verzogene Faser	растянутое волокно
verzogene Faser	выпрямленное волокно
Viskose-Kern-Faser	гомогенное вискозное волокно, имеющее структуру ядра
Viskose-Mantel-Faser	гомогенное вискозное волокно, имеющее структуру оболочки
vollsynthetische Faser	синтетическое волокно
völlig überreifte Faser	предельно перезрелое волокно
walzengereinigte Faser	волокно хлопок валичной очистки
weiße Faser	отбелённое волокно
wellige Faser	волнистое волокно
Welligkeit der Fasern	извитость волокна
Welligkeit der Fasern	волнистость волокна
wirre Fasern	спутанные волокна
Zwei-Faser-Mischung	двухкомпонентная смесь
Zwei-Faser-Mischung	двухволоконная смесь
überlange Faser	волокно, превосходящее по длине допустимые нормы
überreifte Faser	перезрелое волокно