 |
| Subject | German | Russian |
| sew. | Brücke Fadenwächter mit/ohne | мост включения и отключения нитенаблюдателя (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| sew. | einfacher Fadenwächter | механический датчик наличия обрыва нити (Александр Рыжов) |
| sew. | Fadenwächter ein/aus | мост включения и отключения датчика обрыва нити (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| textile | reaktionsschneller Fadenwächter | быстродействующий самоостанов |