Terms for subject General containing Essener

German	Russian
an der allgemeinen Tafel essen	есть за общим столом
etwas auf etwas essen	есть что-либо после (чего-либо)
etwas auf etwas essen	закусывать (что-либо чем-либо)
etwas auf etwas essen	заедать
das Obst ist besser roh zu essen	фрукты лучше есть в сыром виде
den Teller leer essen	не оставлять еды на тарелке
der Arzt riet ihm an, weniger zu essen	врач настоятельно советовал ему меньше есть
die Speise lässt sich essen	пища съедобна
die Unsitte, spät am Abend viel zu essen	дурная привычка наедаться на ночь
ein Stück Kuchen essen	есть кусок пирога
eine Kleinigkeit essen	перекусить (Littlefuchs)
eine Stulle essen	съесть ломоть хлеба
eine Stulle essen	съесть кусок хлеба
einen Braten essen	есть жаркое
etwas essen	немного поесть
etwas Herzhaftes essen	плотно поесть
etwas Leckeres zu essen geben	угощать (Николай Бердник)
ich möchte etwas Kräftiges essen	мне хотелось бы чего-нибудь сытного
ich möchte nur noch fix etwas essen	я хотел бы ещё только быстро что-нибудь перекусить
in einer Gaststätte Mittag essen	обедать в ресторане
in einer Gaststätte Mittag essen	обедать в столовой
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	неопытный (Vas Kusiv)
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	молод ещё (Vas Kusiv)
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	не дорос ещё (Vas Kusiv)
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	мало каши ел (Vas Kusiv)
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	зелёный (Vas Kusiv)
jemand muss noch ein paar Butterbrote mehr essen	недостаточно опытен (Vas Kusiv)
jemanden arm essen	объедать (кого-либо)
Kleinigkeit essen	перекусить (Childofsky)
kräftig essen	хорошо поесть
kräftig essen	много есть
man hat uns eingeschärft, dass man das Obst nicht ungewaschen essen soll	нам настойчиво внушали, что фрукты нельзя есть немытыми
mit jemandem aus einer Schüssel essen	быть заодно (с кем-либо)
mit Genuss essen	есть с удовольствием (Andrey Truhachev)
mit Genuss essen	съесть с удовольствием (Andrey Truhachev)
nach Herzenslust essen	до отвала есть
nicht genung zu essen bekommen	недоедать (Ремедиос_П)
nicht satt zu essen haben	жить впроголодь
Obst mit der Schale essen	есть фрукты с кожурой
regelmäßig essen	есть регулярно
reichlich essen	основательно покушать (Andrey Truhachev)
reichlich essen	сытно есть (Andrey Truhachev)
schnell essen	лопать (Andreas L)
sich an etwas krank essen	объесться (чем-либо)
so etwas würde mein Alter nicht essen	мой бы этого есть не стал
Suppe aus der Schüssel essen	есть суп из миски
Suppe vom Teller essen	есть суп из тарелки
unmäßig essen	есть не зная меры
unterwegs essen	есть на бегу (Andrey Truhachev)
unterwegs essen	есть на ходу (Andrey Truhachev)
voller Genuss essen	вкусно есть (Andrey Truhachev)
vom Baum der Erkenntnis essen	с древа познания вкусить
Vom Baum der Erkenntnis essen	Вкушать от древа познания добра и зла
wir haben genug zu essen	у нас достаточно еды
wir machten halt, um Mittag zu essen	мы остановились пообедать
zu essen bekommen	получать еду
zuviel essen	переедать (Лорина)
übermäßig essen	чрезмерно есть