Terms for subject General containing Erlaubnis

German	Russian
Ausreise-Erlaubnis	разрешение на выезд за границу (I. Havkin)
AÜ-Erlaubnis	разрешение на оказание услуг по аренде персонала (dolmetscherr)
bei jemandem um Erlaubnis ansuchen	испрашивать разрешения (у кого-либо)
die ausdrückliche Erlaubnis geben	дать специальное разрешение (на что-либо)
die Erlaubnis der Eltern zu etwas einholen	получить разрешение родителей (на что-либо)
die Erlaubnis der Eltern zu haben	иметь разрешение родителей (на что-либо)
jemandem die Erlaubnis erteilen	позволять (кому-либо)
jemandem die Erlaubnis erteilen	давать кому-либо разрешение
jemandem die Erlaubnis erteilen	разрешать
jemandem die Erlaubnis geben	позволять (кому-либо)
jemandem die Erlaubnis geben	давать кому-либо разрешение
jemandem die Erlaubnis geben	разрешать
die Erlaubnis habe ich erbettelt	разрешение я вымолил
jemandem die Erlaubnis versagen	отказывать кому-либо в разрешении
die Erlaubnis zu etwas erteilen	разрешать что-либо
die Erlaubnis zu etwas erteilen	давать разрешение на что-либо
die Erlaubnis zu etwas geben	разрешать что-либо
die Erlaubnis zu etwas geben	давать разрешение на что-либо
jemandem eine Erlaubnis abringen	вырвать у кого-либо разрешение
eine Erlaubnis einholen	испрашивать разрешение
er hat bei seinem Vorgesetzten eine Erlaubnis erwirkt	он получил разрешение у своего начальника
jemandes Erlaubnis erfragen	испрашивать чьего-либо разрешения
Fotos entnommen mit freundlicher Erlaubnis	Фотографии воспроизводятся с любезного разрешения (AlexandraM)
ihm wurde die Erlaubnis verweigert	ему было отказано в разрешении
mit Erlaubnis	с разрешения
mit Erlaubnis	с позволения
mit Erlaubnis!	простите!
mit Erlaubnis!	позвольте!
mit Ihrer Erlaubnis	с позволения сказать
mit Ihrer Erlaubnis	с вашего позволения
mit Ihrer Erlaubnis	с вашего разрешения
ohne die Erlaubnis abzuwarten	не дожидаясь разрешения
ohne Erlaubnis	не спросясь
ohne Erlaubnis	не спросив разрешения
etwas ohne schriftliche Erlaubnis tun	делать что-либо без письменного разрешения
ohne um Erlaubnis gefragt zu haben	не спросясь
ohne um Erlaubnis gefragt zu haben	без спроса
ohne vorherige schriftliche Erlaubnis	без предварительного письменного разрешения (взято с немецкого сайта veryonehope)
um Erlaubnis bitten	попросить разрешение (Andrey Truhachev)
jemanden um Erlaubnis bitten	просить у кого-либо разрешения
um Erlaubnis bitten	просить разрешения (Andrey Truhachev)