Terms for subject Patents containing Entscheidung

German	Russian
abschließende Entscheidung	окончательное решение
Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Strafsachen	Официальный сборник решений Верховного суда по уголовным делам
Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen	Официальный сборник решений Верховного суда по гражданским делам
beschwerdefähige Entscheidung	решение, могущее быть обжалованным
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	суд связан ранее принятым решением
der neuen Entscheidung die rechtliche Beurteilung der Berufungsinstanz zugrunde legen	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции
die Entscheidung ist für das Gericht bindend	решение обязательно для суда
die Entscheidung ist unanfechtbar	решение является окончательным
die ursprüngliche Entscheidung des Prüfers	первоначальное решение эксперта
die ursprüngliche Entscheidung des Prüfers	первичное решение экспертизы
eine Entscheidung begründen	обосновывать решение
eine Entscheidung fällen	выносить решение
endgültige Entscheidung	окончательное решение
Entscheidung ex aequo et bono	решение по справедливости
Entscheidung nach der Lage der Akten	решение, вынесенное на основании документов (напр., в отсутствие ответчика)
Entscheidung zur Hauptsache	решение по существу дела
Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Strafsachen	Решения Федерального суда ФРГ по уголовным делам
Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen	Решения Федерального суда по гражданским делам
Entscheidungen des Bundespatentgerichts	Решения Федерального патентного суда
Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts Amtliche Sammlung	Решения федерального суда
gerügte Entscheidung	обжалованное решение
höchstrichterliche Entscheidung	решение высшей судебной инстанции
isolierte Entscheidung	частное определение
Kongorot-Entscheidung	решение по делу "конго красный" (решение германского имперского суда от 20 марта 1889 г. по делу азокрасителя "конго красный", положившее начало правовой охране в Германии химических аналоговых способов)
kontradiktorische Entscheidung	контрадикторное решение (решение по гражданскому делу, вынесенное после заслушания сторон)
Unklarheiten im Tatbestand der Entscheidung	неясности в описательной части решения
Unrichtigkeiten in einer Entscheidung	неточности в решении
unter richterlicher Entscheidung	на судебном рассмотрении
von einer Entscheidung unterrichten	извещать о решении