| Subject | German | Russian |
| rel., christ. | als Bischof einsetzen | возвести в епископы (AlexandraM) |
| rel., christ. | als Bischof einsetzen | возвести в сан епископа (AlexandraM) |
| law | als Erben einsetzen | назначить кого-либо наследником jmdn. |
| gen. | als Erben einsetzen | сделать кого-либо наследником |
| rel., christ. | als Erzbischof von N einsetzen | поставить архиепископом N (AlexandraM) |
| mil. | als Gefechtsvorposten einsetzen | выставлять в боевое охранение |
| mil. | als Gefechtsvorposten einsetzen | использовать в качестве боевого охранения |
| mil. | als Reserve einsetzen | выделять в резерв |
| mil. | als Reserve einsetzen | назначать в резерв |
| law | als Universalerbe einsetzen | назначить кого-либо всеобщим наследником |
| law | als Universalerbe einsetzen | назначить кого-либо общим наследником |
| mil. | auf Abruf einsetzen | вводить в бой по вызову (напр., авиацию) |
| mil., navy | Barkasse einsetzen | поднимать барка-з |
| law | berufsfremd einsetzen | использовать кого-либо не по специальности jmdn. |
| econ. | beweglich einsetzen | маневрировать (напр., финансовыми средствами) |
| mil., navy | Boot einsetzen | поднимать шлюпку |
| mil. | das Kriegspotential einsetzen | развёртывать военный потенциал |
| mil. | das Leben einsetzen | рисковать жизнью |
| law | den Erben einsetzen | назначать наследника |
| law | den Erben einsetzen | вводить наследника в наследство |
| mil. | den Zünder einsetzen | снаряжать ручную гранату запалом |
| mil. | die Kernwaffe einsetzen | применять ядерное оружие |
| mil. | die Reserve einsetzen | вводить резерв в бой |
| gen. | die Reserve einsetzen | вводить в бой резервы |
| gen. | die Reserven einsetzen | вводить в бой резервы |
| law | eine Kommission einsetzen | создать комиссию |
| fin. | eine Kommission einsetzen | назначать комиссию |
| law | eine Kommission einsetzen | назначить комиссию |
| gen. | eine Scheibe einsetzen | вставить оконное стекло |
| gen. | einen Flicken einsetzen | ставить заплату |
| gen. | einen Flicken einsetzen | поставить заплату |
| law | einen Treuhänder einsetzen | назначать доверенное лицо |
| law | einen Treuhänder einsetzen | назначать государство-опекуна |
| gen. | einen Treuhänder einsetzen | назначить доверенное лицо |
| f.trade. | einen Vormund einsetzen | назначать опекуна |
| gen. | einen Vormund einsetzen | назначить опекуна |
| econ. | elastisch einsetzen | маневрировать (напр., финансовыми средствами) |
| gen. | er ließ sich einen Zahn einsetzen | ему вставили зуб |
| gen. | für das bessere Morgen seine ganze Kraft einsetzen | бороться за лучшее будущее |
| gen. | für den Dienst einsetzen | поставить на службу (AlexandraM) |
| gen. | Gut und Blut einsetzen | не щадить имущества и жизни |
| gen. | Gut und Blut einsetzen | пожертвовать имуществом и жизнью |
| mil. | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen | вводить в бой на направлении главного удара |
| mil. | im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen | использовать на направлении главного удара |
| fin. | in Besitz einsetzen | вводить во владение |
| mil. | in das Gefecht einführen einsetzen | вводить в боевые действия |
| gen. | etwas in die Zeitung einsetzen | помещать что-либо в газете |
| law | in ein Erbe einsetzen | ввести в наследство |
| mil. | in eine Dienststellung einsetzen | назначать на должность |
| mil. | in eine höhere Dienststellung einsetzen | выдвигать на должность |
| mil. | in eine höhere Dienststellung einsetzen | повышать в должности |
| law | in eine höhere Funktion einsetzen | продвинуть по службе |
| law | in eine höhere Stellung einsetzen | продвинуть по службе |
| law, proced.law. | in eine versäumte Frist wieder einsetzen | восстановить пропущенный срок |
| gen. | Leib und Leben einsetzen | рисковать всем |
| gen. | Leib und Leben einsetzen | поставить на карту всё |
| mil. | massiert einsetzen | массировать |
| mil. | massiert einsetzen | использовать массированно |
| econ. | Mittel beweglich einsetzen | маневрировать ресурсами |
| econ. | Mittel elastisch einsetzen | маневрировать ресурсами |
| gen. | Mut einsetzen | проявить мужество |
| IT | Nullelement einsetzen | заполнять нулями |
| IT | Nullelement einsetzen | обнулять |
| IT | Nullelement einsetzen | дополнять нулями |
| mil., navy | Scheibe einsetzen | убирать щит |
| pomp. | sein Gut und Blut einsetzen | пожертвовать решительно всем |
| pomp. | sein Gut und Blut einsetzen | жертвовать решительно всем |
| gen. | sein Leben einsetzen | рисковать своей жизнью |
| gen. | seine ganze Kraft einsetzen | напрячь все свои силы |
| gen. | seine ganze Kraft einsetzen | отдать все свои силы |
| law | sich für jemanden einsetzen | заступиться за кого-либо |
| gen. | sich mit ganzem Herzen für jemanden einsetzen | защищать всеми силами (кого-либо) |
| mil., navy | Sicherungsbolzen einsetzen | закреплять стопорным болтом |
| mil. | Sperrfeuer einsetzen | открывать заградительный огонь |
| comp. | Teilprogramm einsetzen | включить подпрограмму (в тело основной программы) |
| mil. | vorn einsetzen | вводить в бой в первом эшелоне |
