Terms containing Dämpfung

Subject	German	Russian
construct.	Abklingen von Dämpfungen	затухание колебаний
med.	absolute Dämpfung	бедренная тупость
med.	absolute Dämpfung	абсолютная тупость
hi.energ.	adiabatische Dämpfung	адиабатическое затухание (колебаний, der Schwingungen)
avia.	aerodynamische Dämpfung	аэродинамическое демпфирование
avia.	aperiodische Dämpfung	апериодическое демпфирование
el.	aperiodische Dämpfung	апериодическое затухание
geophys.	aperiodische Dämpfung	непериодическое затухание
avia.	aperiodische Dämpfung	апериодичное демпфирование
missil.	atmosphärische Dämpfung	атмосферное демпфирование
avia.	atmosphärische Dämpfung	атмосферное дешифрирование
avia.	ausreichende Dämpfung	достаточное демпфирование
el.	bezogene Dämpfung	километрическое затухание
tech.	bezogene Dämpfung	относительное затухание
quant.el.	bloße Dämpfung	слабое затухание
avia.	breitbandige Dämpfung	широкополосное демпфирование
microel.	3-DB-Dämpfung	спад коэффициента усиления до уровня 3 дБ
microel.	3-DB-Dämpfung	затухание по уровню 3 дБ
resin.	dynamische Dämpfung	динамическое затухание
chem.	dynamische Dämpfung	динамический гистерезис
aerodyn.	Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude	затухание колебаний до уменьшения начальной амплитуды вдвое
avia.	Dämpfung auf die Hälfte der Anfangsamplitude	затухание колебаний до половины начальной амплитуды
avia.	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung	демпфирование продольных короткопериодических колебаний
avia.	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung	демпфирование колебаний угла атаки
construct.	Dämpfung der Beanspruchung	затухание напряжения
tech.	Dämpfung der Doppler-Verschiebung	аттенюация доплеровского смещения
auto.	Dämpfung der Drehschwingungen	поглощение энергии крутильных колебаний
auto.	Dämpfung der Drehschwingungen	гашение крутильных колебаний
quant.el.	Dämpfung der Eigenschwingung	затухание моды
avia.	Dämpfung der Höhenbewegung	демпфирование движения по высоте
avia.	Dämpfung der Höhenhaltung	демпфирование при выдерживании высоты
fin.	Dämpfung der Inflation	снижение инфляции
missil.	Dämpfung der Luftschwingungen	аэродинамическое демпфирование
missil.	Dämpfung der Luftschwingungen	воздушное демпфирование
metrol.	Dämpfung der Messgeräte	демпфирование измерительных приборов
geophys.	Dämpfung der Mäßgeräte	демпфирование измерительных приборов
avia.	Dämpfung der Nickbewegung	демпфирование движения тангажа
metrol.	Dämpfung der Radiowellen	затухание радиоволн
metrol.	Dämpfung der Schwingungen	затухание колебаний
geophys.	Dämpfung der seismischen Wellen	затухание сейсмических волн
geophys.	Dämpfung der Wellen	гашение волн
geophys.	Dämpfung der Wellen	затухание волн
energ.ind.	Dämpfung des Ansauggeräusches	глушение шума всасывания
engin.	Dämpfung des Ansauggeräusches	глушение шума на всасывании
engin.	Dämpfung des Ansauggeräusches	глушение шума на впуске
fin.	Dämpfung des Defizits im Haushalt	сокращение бюджетного дефицита
engin.	Dämpfung des Dämpfers	поглощение энергии демпфера
mil., artil.	Dämpfung des Feuers	ослабление огня
avia.	Dämpfung des Geräusches	демпфирование шума
engin.	Dämpfung des Motors	демпфирование двигателя
geophys.	Dämpfung des Seismographen	демпфирование сейсмографа
energ.ind.	Dämpfung des Stoßes	амортизация толчка
energ.ind.	Dämpfung des Stoßes	амортизация удара
quant.el.	Dämpfung durch Leistungsauskopplung	затухание из-за отвода мощности
astr.	Dämpfung durch Stösse	затухание вследствие столкновения
auto.	Dämpfung mit zunehmender Härte	демпфирование с повышающейся жёсткостью
automat.	Dämpfung von Einschaltvorgängen	демпфирование переходных процессов включения
quant.el.	Dämpfung von optischen Glasfaserleitungen	затухание в стекловолоконных световодах
automat.	Dämpfung von Signalen	затухание сигналов
tech.	Dämpfungs-Frequenzverzerrung	амплитудно-частотное искажение
food.ind.	Dämpfungs- und Lösungsmittelextraktion	экстракция с помощью пара и растворителя
avia.	Dämpfungs-Zeitkonstante	постоянная времени затухания
missil.	Dämpfungs-Zeitkonstante	постоянная демпфирования
missil.	Dämpfungs-Zeitkonstante	постоянная затухания
avia.	Dämpfungs-Zeitkonstante	постоянная времени демпфирования
opt.	effektive Dämpfung	эффективное затухание
avia.	effektive Dämpfung	эффективное демпфирование
geophys.	elektromagnetische Dämpfung	электромагнитное затухание
tech.	elektromagnetische Dämpfung	электромагнитное успокоение
avia.	elektromagnetische Dämpfung	электромагнитное демпфирование
avia.	elektronische Dämpfung	электронное демпфирование
radio	Entzerrung der Dämpfung	компенсация затухания
radio	exponentiale Dämpfung	экспоненциальное затухание
el.	exponentielle Dämpfung	экспоненциальное затухание
tech.	gefederte Dämpfung	пружинная амортизация
avia.	geforderte Dämpfung	требуемое демпфирование
avia.	generalisierte Dämpfung	общее демпфирование
avia.	generalisierte Dämpfung	обобщённое демпфирование
automat.	geschwindigkeitsabhängige Dämpfung	демпфирование вязким трением
automat.	geschwindigkeitsabhängige Dämpfung	вязкостное демпфирование
avia.	geschwindigkeitsproportionale Dämpfung	демпфирование, пропорциональное скорости
el.	gesteuerte Dämpfung	управляемое демпфирование
textile	Gitter mit hydraulischer Dämpfung	гребенчатый нитенатяжитель с гидравлическим демпфером
auto.	hydraulische Dämpfung	гидравлическое демпфирование
med.appl.	hydraulische Dämpfung	гидравлическое затухание
tech.	hydraulische Dämpfung	жидкостное успокоение
avia.	innere Dämpfung	внутреннее демпфирование
tech.	ionosphärische Dämpfung	ионосферное поглощение
el.	kilometrische Dämpfung	километрическое затухание
tech.	kilometrische Dämpfung	удельное затухание
quant.el.	kleine Dämpfung	слабое затухание
radio	konstante Dämpfung	постоянное затухание
avia.	konstante Dämpfung	постоянное демпфирование
el.	kritische Dämpfung	критическое затухание
avia.	kritische Dämpfung	критическое демпфирование
avia.	künstliche Dämpfung	неаэродинамическое демпфирование
aerodyn.	künstliche Dämpfung	искусственное демпфирование
aerodyn.	Landau- Dämpfung	демпфирование по Ландау
quant.el.	Landau-Dämpfung	бесстолкновительное затухание
med.	Leb-Dämpfung	печёночная тупость (dolmetscherr)
math.	lineare Dämpfung	линейное затухание
mach.comp.	lineare Kupplungskennlinie mit Dämpfung	линейная характеристика муфты с демпфированием
mach.comp.	lineare Kupplungskennlinie ohne Dämpfung	линейная характеристика муфты без демпфирования
automat.	lokalisierte Dämpfung	сосредоточенное затухание
el.	magnetische Dämpfung	магнитное успокоение
radio	magnetische Dämpfung	магнитное демпфирование
aerodyn.	Maschinengondel für die Dämpfung	степень демпфирования
aerodyn.	Maschinengondel für die Dämpfung	коэффициент демпфирования
avia.	Maß für die Dämpfung	степень демпфирования
mil., navy	Nahecho-Dämpfung	подавление ближнего эха
aerodyn.	natürliche Dämpfung	аэродинамическое демпфирование
aerodyn.	natürliche Dämpfung	естественное демпфирование
avia.	optimale Dämpfung	оптимальное демпфирование
math.	optimale Dämpfung	оптимальное затухание
med.	perkutorische Dämpfung	приступление перкуторного тона
mach.comp.	progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie ohne Dämpfung	нелинейная прогрессивная характеристика муфты без демпфирования
mach.comp.	progressive gekrümmte Kupplungskennlinie mit Dämpfung	нелинейная прогрессивная характеристика муфты с демпфированием
automat.	quadratische Dämpfung	квадратичное затухание
mil., artil.	rasche Dämpfung	быстрое затухание
el.	relative Dämpfung	относительное затухание
med.	relative Dämpfung	относительная тупость
el.	räumliche Dämpfung	пространственное затухание
el.	schwache Dämpfung	слабое затухание
avia.	schwache Dämpfung	слабое демпфирование
el.	spezifische Dämpfung	удельное затухание
radio	spezifische Dämpfung	километрическое затухание
avia.	starke Dämpfung	сильное демпфирование
avia.	starke Dämpfung	интенсивное затухание
quant.el.	stoßfreie Dämpfung	бесстолкновительное затухание
avia.	strukturelle Dämpfung	демпфирование конструкции
radio	symmetrische Dämpfung	симметричное затухание
automat.	System mit Dämpfung	система с демпфированием
automat.	System mit Dämpfung	система с затуханием
automat.	System mit veränderlicher Dämpfung	система с переменным демпфированием
el.	unelastische Dämpfung	упругое последействие
el.	unelastische Dämpfung	последействие вследствие упругости
el.	unelastische Dämpfung	неупругое демпфирование
el.	unterkritische Dämpfung	слабое затухание
radio	unterkritische Dämpfung	затухание контура меньше критического
el.	unterkritische Dämpfung	недостаточное демпфирование
quant.el.	unterkritische Dämpfung	затухание ниже критического
automat.	Verdrängungseffekt-Dämpfung	ослабление сигнала за счёт скинэффекта
construct.	verhältnismäßige Dämpfung	относительное рассеяние
construct.	verhältnismäßige Dämpfung	относительное затухание
construct.	verhältnismäßige Dämpfung	циклическая вязкость
tech.	verhätnismäßige Dämpfung	циклическая вязкость
radio	Verstärker mit Bandfiltern verschiedener Dämpfung	усилитель с полосовыми фильтрами различного затухания
automat.	viskose Dämpfung	демпфирование вязким трением
automat.	viskose Dämpfung	вязкостное демпфирование
chem.	Waage mit Dämpfung	демпферные весы
chem.	Waage mit Dämpfung	апериодические весы
el.	zeitliche Dämpfung	затухание во времени
avia.	zeitliche Dämpfung	затухание по времени
shipb.	ZF-Dämpfung	ослабление по промежуточной частоте
shipb.	Zwischenfrequenz-Dämpfung	ослабление по промежуточной частоте (приёма сигнала)
avia.	überkritische Dämpfung	закритическое затухание
avia.	überkritische Dämpfung	сверхкритическое затухание
quant.el.	überkritische Dämpfung	затухание выше критического