Terms containing Durchlass

Subject	German	Russian
silic.	bodengleicher Durchlass	проток на уровне пода (печи)
chem.	bondengleicher Durchlass	проток на уровне пода печи
sport.	den Ball durchlassen	пропустить мяч
textile	dicke Durchlässe	толстые пропуски (брак пряжи)
energ.ind.	Durchlass der Düse	пропускная способность жиклёра
gen.	jemandem Durchlass gewähren	пропустить кого-либо дать кому-либо пройти
gen.	jemandem Durchlass gewähren	пропустить кого-либо дать кому-либо проехать
gen.	jemandem Durchlass gewähren	пропустить (кого-либо)
silic.	Durchlass in Bodenähe	проток на уровне дна (печи)
construct.	Durchlass von Staub	проскок пыли
construct.	Durchlaß- und Kontrollpunkt	контрольно-пропускной пункт
textile	dünne Durchlässe	тонкие пропуски (брак пряжи)
textile	dünne Durchlässe	топкие пропуски
sport.	eine Scheibe durchlassen	пропустить шайбу
sport.	einen Puck durchlassen	пропустить шайбу
railw.	einen Zug durchlassen	разрешать проследование поезда
hydrol.	gemauerter Durchlass	водопропускная труба из кладки (напр., под насыпью)
water.suppl.	gemauerter Durchlass	водопропускная труба из кладки
construct., road.wrk.	gemauerter Durchlass	водопропускная труба малое искусственное сооружение из каменной кладки
road.wrk.	gewölbter Durchlass	сводчатое водопропускное сооружение
road.wrk.	gewölbter Durchlass	труба (под насыпью)
railw.	gewölbter Durchlass	одноочковая сводчатая пропускная труба
textile	grobe Durchlässe	толстые пропуски (брак пряжи)
mil.	Schiffbrücke mit Durchlass	наплавной мост с разводной частью
gen.	sie durchlas schnell den Brief	она быстро прочитала письмо (от первого до последнего слова)
road.wrk.	Straßen-Durchlass	водопропускное сооружение на дороге
construct., road.wrk.	Straßen-Durchlass	водопропускное сооружение
footb.	Täuschung mit Durchlässen des Balles	финт с пропусканием мяча
footb.	Täuschung mit Durchlässen des Balles	обманное движение с пропусканием мяча
construct.	ultraviolett-durchlassend	пропускающий ультрафиолетовые лучи
silic.	versenkter Durchlass	заглублённый проток
tech.	Wasser durchlassen	протечь
gen.	Wasser durchlassen	протечь (о крыше и т. п. vit45)