Terms containing Disziplin

Subject	German	Russian
gen.	alle mussten sich einer straffen Disziplin unterwerfen	все должны были подчиняться строгой дисциплине
sport.	alpine Disziplin	горнолыжная дисциплина
sport.	alpine Disziplinen	горнолыжные виды спорта
sport.	artverwandte Disziplin	родственный вид спорта
law	Aufrechterhaltung der Disziplin	поддержание дисциплины
gen.	benachbarte Disziplinen	смежные дисциплины
ed.	berufsübergreifende Disziplin	общепрофессиональная дисциплина (AP Fachuebersetzungen)
law	bewusste Disziplin	сознательная дисциплина
mil.	die Disziplin aufrechterhalten	поддерживать дисциплину
gen.	die Disziplin aufrechterhalten	сохранять дисциплину
gen.	die Disziplin befolgen	соблюдать дисциплину
mil.	die Disziplin einhalten	соблюдать дисциплину
sport.	die Disziplin halten	соблюдать дисциплину
gen.	die Disziplin ist sehr locker geworden	дисциплина очень расшаталась
sport.	die Disziplin untergraben	подорвать дисциплину
gen.	die Disziplin untergraben	подрывать дисциплину
gen.	die Disziplin verbessern	улучшить дисциплину (Vas Kusiv)
sport.	die Disziplin verletzen	нарушить дисциплину
gen.	die Disziplin verletzen	нарушать дисциплину
gen.	die Disziplin übertreten	нарушать дисциплину
gen.	die einfachste Disziplin zu halten	создать элементарную выдержанность
gen.	die einzelnen Disziplinen der Medizin	отдельные отрасли медицины
gen.	die juristischen Disziplinen	юридические дисциплины
law	Disziplin bei der Durchführung von Beschlüssen	исполнительская дисциплина
gen.	Disziplin bewahren	поддерживать дисциплину
gen.	Disziplin bewahren	соблюдать дисциплину
gen.	Disziplin bewähren	поддерживать дисциплину
gen.	Disziplin bewähren	сохранять дисциплину
ed.	Disziplin festigen	укреплять дисциплину (Лорина)
ed.	Disziplin festigen	укрепить дисциплину (Лорина)
law	Disziplin halten	соблюдать дисциплину
gen.	Disziplin halten	поддерживать дисциплину
fin.	Disziplin verletzen	нарушать дисциплину
law	Disziplin verletzen	нарушить дисциплину (Лорина)
gen.	Disziplin wahren	соблюдать дисциплину
gen.	eine laxe Disziplin	слабая дисциплина
gen.	eine schlappe Disziplin	расхлябанность
mil.	einen Verstoß gegen die Disziplin begehen	совершать дисциплинарный проступок
law	Einhaltung der Disziplin	соблюдение дисциплины (Лорина)
gen.	eiserne Disziplin	железная дисциплина
law	Festigung der Disziplin	укрепление дисциплины
fin.	für alle gültige Disziplin	единая дисциплина
sport.	gegen die Disziplin verstoßen	нарушить дисциплину
gen.	gegen die Disziplin verstoßen	нарушать дисциплину
law	gesellschaftliche Disziplin	общественная дисциплина
gen.	grundlegende Disziplinen	фундаментальные дисциплины (aminova05)
gen.	in puncto Fleiß und Disziplin	что касается старательности и дисциплины
gen.	innere Disziplin	самодисциплина
ed.	interdisziplinäres Staatsexamen in den berufsbezogenen Disziplinen	комплексный государственный экзамен по профильным дисциплинам (dolmetscherr)
sport.	klassische Disziplin	классическое упражнение
sport.	klassische Disziplin	классический вид программы
sport.	klassische Disziplin	классическая дисциплина
mus.	kreative künstlerische Disziplin	творческая дисциплина (Vladard)
sport.	leichtathletische Disziplin	легкоатлетическая дисциплина
sport.	leichtathletische Disziplin	вид лёгкой атлетики
gymn.	leichtathletische Disziplinen	виды лёгкой атлетики
law	Lockerang der Disziplin	распущенность
gen.	Lockerung der Disziplin	ослабление дисциплины
law	Mangel an Disziplin	недисциплинированность
med., obs.	medizinische Disziplin	отрасль медицины
law	militärische Disziplin	воинская дисциплина
sport.	olympische Disziplin	вид олимпийской программы
sport.	olympische Disziplin	олимпийский вид спорта
sport.	olympische Disziplin	олимпийская дисциплина
sport.	olympische Disziplin	номер олимпийской программы
gen.	persönliche Disziplin	самодисциплина
idiom.	preußische Disziplin	железная дисциплина (askandy)
law	scharfe Disziplin	строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen)
sport.	schwerathletische Disziplin	тяжелоатлетическое упражнение
sport.	sich der Disziplin fügen	подчиниться дисциплине
sport.	sich der Disziplin unterwerfen	подчиниться дисциплине
sport.	Spezialisierung in einer sportlichen Disziplin	спортивная специализация
sport.	sportliche Disziplin	спортивная дисциплина
gen.	strafte Disziplin	строгая дисциплина
gen.	stramme Disziplin	суровая дисциплина
gen.	stramme Disziplin	строгая дисциплина
law	strenge Disziplin	строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen)
sport.	taktische Disziplin	тактическая дисциплина
sport.	technische Disziplin	техническая дисциплина
sport.	technische Disziplin	технический вид
sport.	Verletzung der Disziplin	нарушение дисциплины
gen.	Verstoß gegen die Disziplin	дисциплинарный проступок
gen.	Verstoß gegen die Disziplin	нарушение дисциплины
ed.	verwandte Disziplinen	смежные дисциплины (Andrey Truhachev)
ed.	verwandte Disziplinen	родственные дисциплины (Andrey Truhachev)
ed.	wissenschaftliche Disziplin	научная дисциплина (Лорина)
sport.	WM-Disziplinen	номера программы, разыгрываемые на чемпионатах мира
gen.	zur Disziplin anhalten	приучать к дисциплине
gen.	zur Disziplin anhalten	дисциплинировать