Terms containing Co

Subject	German	Russian
quant.el.	abstimmbarer CO2-Laser	перестраиваемый С02-лазер
nat.res.	Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	анализ отклонений абсорбционной системы СО₂-лазеров на дальние расстояния
geol.	Ag-Co-Ni-Bi-U-Formation	пятиэлементная формация (рудных месторождений)
med.	AKS-Co	Реакция Кумбса (YaLa)
nucl.phys., med.	Ausscheidung des 60Co	выведение ⁶⁰Со
weld.	automatische CO2-Schutzgasschweißung	автоматическая сварка в среде CO2
weld.	automatische CO2-Schutzgasschweißung	автоматическая сварка в среде углекислого газа
weld.	automatische CO2-Schutzgasschweißung	автоматическая сварка в среде
weld.	automatische CO2-Schweißung	автоматическая сварка в среде углекислого газа
weld.	automatische CO2-Schweißung	автоматическая сварка в среде CO2
weld.	automatische CO2-Schweißung	автоматическая сварка в среде
chem.	Bestrahlung mit 60Co-γ-Strahlen	облучение гамма-лучами
engin., hist.	Brown, Boveri & Co AG, Mannheim	фирма Броун, Бовери и Ко в Маннгейме (производство газовых турбин)
engin., hist.	Bungartz &Co, München	моторостроительный завод фирмы Бунгарц и Ко в Мюнхене (карбюраторные двигатели малой мощности)
brew.	CIP-CO2-Leitung	трубопровод диоксида углерода установки для безразборной мойки и дезинфекции оборудования
weld.	CO2	малогабаритный аппарат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2	углекислотный баллон
weld.	CO2	ручная сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2	полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2	заварка корня шва в среде углекислого газа
weld.	CO2	металл, наплавленный в среде углекислого газа
weld.	CO2	дуга горящая в среде углекислого газа
weld.	CO2	горелка для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	баллон для хранения углекислого газа
weld.	CO2	аппарат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	автомат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	необходимое количество углекислого газа
weld.	CO2	сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа
weld.	CO2	шов таврового соединения, сваренный в среде
weld.	CO2	шов, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2	шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2	установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа
weld.	CO2	установка для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	установка для ручной сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	техника сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	степень чистоты углекислого газа
weld.	CO2	сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа
weld.	CO2	сварка подварного шва в среде углекислого газа
weld.	CO2	сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2	редуктор для углекислого газа
weld.	CO2	рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа
weld.	CO2	рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа
weld.	CO2	проволока для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2	наплавка в среде углекислого газа
weld.	CO2	автоматическая сварка в среде углекислого газа
polit.	CO2-Abgabe	углеродный сбор (Oxana Vakula)
environ.	CO2-Abgabe	налог на выброс диоксид углерода (Обязательные платежи, установленные при сжигании топлива в целях сокращения выбросов диоксида углерода (углекислого газа – СО2), газообразного негорючего вещества без цвета и запаха)
polit.	CO2-Abgabe	углеродный налог (Oxana Vakula)
auto.	CO-Abgasanalysator	газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ
auto.	CO-Abgastester	газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ
psychol.	co-abhängig	созависимый (Brücke)
psychol.	Co-Abhängigkeit	созависимость (Elena Orlova)
brew.	CO2-Absaugung	удаление CO2
tech.	CO2-Abscheidung	улавливание CO2 (Elena Pokas)
nautic.	CO₂-Alarmanlage	сигнальная установка в судовой углекислотной
nat.res.	CO-Anfall	выход окиси углерода
brew.	CO2-Anfall	выход CO2
nat.res.	CO-Anfall	выход CO
nat.res.	CO-angereichertes Abgas	отработанный газ, богатый окисью углерода
nat.res.	CO-angereichertes Abgas	отработанный газ, богатый CO
auto.	CO-Anzeigeinstrument	прибор, показывающий содержание окиси углерода (в ОГ)
weld.	CO2-Arbeitstechnik	техника сварки в среде CO2
weld.	CO2-Arbeitstechnik	техника сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Arbeitstechnik	техника сварки в среде
med.appl.	CO₂-Armatur	CO₂-арматура
auto.	CO-armer Dieselmotor	дизель с уменьшенным выбросом окиси углерода
auto.	CO-armig	с малым содержанием окиси углерода
chem.	CO2 Atmosphäre Kohlensäureanhydridatmosphäre	атмосфера углекислоты
chem.	CO2 Atmosphäre Kohlensäureanhydridatmosphäre	атмосфера углекислого газа
weld.	CO2-Auftragsschweißung	наплавка в среде С02
weld.	CO2-Auftragsschweißung	наплавка в среде углекислого газа
weld.	CO2-Auftragsschweißung	наплавка в среде
oil	CO2-Auswaschung	очистка газа от СО2 водой
oil	CO2-Bank	оторочка углекислоты
agric.	CO-Begasung	насыщение углекислым газом
polym.	Co-Beschleuniger	нафтенат кобальта (ускоритель полимеризации)
meat.	CO2-Betäubungsanlage	установка оглушения углекислым газом (alex nowak)
med.appl.	CO₂-Bindung	СО₂-соединение
brew.	CO2-Bläschen	пузырьки диоксида углерода
weld.	CO2-Bogen	дуга, горящая в среде углекислого газа
weld.	CO2-Bogen	дуга, горящая в среде CO2
weld.	CO2-Bogen	дуга, горящая в среде
market.	Co-branding	кобрендинг (Лорина)
cinema	Co-Branding	ко-брендинг (Siegie)
tech.	CO2 CO2-Laser	Хе-лазер на
med.	CO-Diffusionskapazität	диффузионная способность лёгких по монооксиду углерода (Julia_Tim)
food.ind.	CO-Druck	давление углекислого газа
weld.	CO2-Druckminderer	редуктор для С02
weld.	CO2-Druckminderer	редуктор для углекислого газа
weld.	CO2-Druckminderer	редуктор для
food.ind.	CO-Druckpolster	подушка углекислого газа
weld.	CO2-Dünndrahtschweißanlage	установка для сварки тонкой проволокой в среде
weld.	CO2-Dünndrahtschweißung	сварка тонкой проволокой в среде CO2
weld.	CO2-Dünndrahtschweißung	сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа
weld.	CO2-Dünndrahtschweißung	сварка тонкой проволокой в среде
shipb.	CO2-Düse	сопло углекислотной установки пожаротушения
auto.	CO-Emission	выброс окиси углерода
IMF.	CO2-Emissionsrechtehandel	механизмы торговли квотами на выброс углерода
oil	CO2-Entfernung	очистка газа от СО2
brew.	Co-Enzyme	коферменты
energ.syst.	CO2 Erfassung	улавливание CO2 (речь идёт о возобновляемых источниках энергии Elena Pokas)
brew.	CO2-Extrakt	эфирные масла, полученные экстрагированием сжиженным диоксидом углерода
brew.	CO2-Extraktion	экстрагирование хмелевой горечи и ароматических веществ диоксидом углерода
brew.	Co-Faktoren	кофакторы (ферментов)
shipb.	CO2-Feuerlöschanlage	станция углекислотного пожаротушения
nautic.	CO2-Feuerlöschstand	пост углекислотного тушения пожара
shipb.	CO2-Feuerlöschstation	станция углекислотного пожаротушения
shipb.	CO2-Feuerlöschsystem	система углекислотного тушения
mining.	CO-Filter-Selbstretter	самоспасатель с фильтром, поглощающим CO (окись углерода)
weld.	CO2-Flasche	баллон для хранения
weld.	CO2-Flasche	баллон для хранения CO2
brew.	CO2-Flasche	газовый баллон
weld.	CO2-Flasche	баллон для хранения углекислого газа
shipb.	CO2-Flasche	углекислотный баллон
shipb.	CO2-Flaschengerät	углекислотный баллон
oil	CO2-Fluten	нагнетание карбонизированной воды
oil	CO2-Fluten	закачка карбонизированной воды
shipb.	CO2-Flutsystem	система углекислотного тушения
busin.	Co-Founder	соучредитель (Лорина)
ecol.	CO2-frei	без выбросов CO2 (Валерия Георге)
brew.	CO2-freies Getränk	негазированный напиток
ecol.	CO2-Fußabdruck	углеродный след (Praline)
shipb.	CO2-Gaslöscher	углекислотный огнетушитель
food.ind.	CO-Gefrieranlage	углекислотная морозильная установка
weld.	CO2-Gegenschweißung	сварка подварного шва в среде СО2
weld.	CO2-Gegenschweißung	сварка подварного шва в среде углекислого газа
weld.	CO2-Gegenschweißung	сварка подварного шва в среде
auto.	CO-Gehalt	содержание окиси углерода
tech.	CO-Gehalt	содержание СО
nucl.pow.	CO2-gekühlt	охлаждаемый диоксидом углерода
nucl.pow.	CO2-gekühlter Druckröhrenreaktor	канальный реактор, охлаждаемый диоксидом углерода
nucl.pow.	CO2-gekühlter Natururanreaktor	реактор на природном уране с охлаждением диоксидом углерода
weld.	CO2-Gerät	аппарат для сварки в среде СО2
weld.	CO2-Gerät	аппарат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Gerät	аппарат для сварки в среде
weld.	CO2-geschweißt	сваренный в среде CO2
weld.	CO2-geschweißt	сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-geschweißt	сваренный в среде
sport.	CO2-Gewehr	газобаллонная пневматическая винтовка
brew.	CO2-Gewinnung	сбор CO2
brew.	CO2-Gewinnungsanlage	газовая установка
nucl.pow.	CO2-Graphit-Reaktor	графитовый реактор с охлаждением диоксидом углерода
chem.	CO-Gruppe	С группа
chem.	CO-Gruppe	карбонильная группа
brew.	CO2-haltig	содержащий диоксид углерода (о напитке)
brew.	CO2-haltige Getränke	напитки, содержащие диоксид углерода
ecol.	CO2-Handel	продажа квот на выбросы вредных газов (Ремедиос_П)
weld.	CO2-Handschweißanlage	установка для ручной сварки в среде CO2
weld.	CO2-Handschweißanlage	установка для ручной сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Handschweißanlage	установка для ручной сварки в среде
med.	CO-Hb Carboxyhämoglobin	Карбоксигемоглобин (прочное соединение гемоглобина и угарного газа Elena Orlova)
brew.	CO2-Hochdruckextraktion	экстрагирование эфирных масел сжиженным диоксидом углерода
chem.	CO-Hämoglobin	оксиуглеродный гемоглобин
chem.	CO-Hämoglobin	карбоксигемоглобин
brew.	CO2-Imprägnierung	насыщение диоксидом углерода
oil	CO2-Injektion	закачка углекислого газа
oil	CO2-Injektion	закачка СО2
oil	CO2-Injektion	заказчика углекислого газа
sec.sys.	CO-Intoxikation	отравление угарным газом (marinik)
радиогр.	60Co-Kanone	кобальтовая пушка
радиогр.	60Co-Kanone	кобальтовая бомба
радиогр.	60Co-Kanone	кобальтовая терапевтическая γ-установка
радиогр.	60Co-Kanone	кобальтовая терапевтическая гамма-установка
weld.	CO2-Kehlnaht	шов таврового соединения, сваренный в среде СО2
weld.	CO2-Kehlnaht	угловой шов, сваренный в среде СО2
weld.	CO2-Kehlnaht	шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-Kehlnaht	угловой шов, сваренный в среде
gen.	Co. KG	см. GmbH & Co. KG (4uzhoj)
weld.	CO2-Kleinstschweißgerät	малогабаритный аппарат для сварки в среде
ecol.	CO2-Kohlendioxid	двуокись углерода (Александр Рыжов)
ecol.	CO2-Kohlendioxid Äquivalent	эквивалент двуокиси углерода (Александр Рыжов)
ecol.	CO2-Kohlendioxid Äquivalent Emissionen	выброс эквивалента углекислого газа (Александр Рыжов)
tech.	CO2 Kohlendioxidlaser	Хе-лазер на
chem.	CO-Kohlenmonoxid	окись углерода
chem.	CO-Kohlenmonoxidgas	угарный газ
chem.	CO-Kohlenoxid	окись углерода
chem.	CO-Kohlenoxidgas	угарный газ
microel.	CO2 Kohlensäuregaslaser	лазер на углекислом газе
shipb.	CO2-Konstantdruckbehälter-Feuerlöschanlage	система углекислотного пожаротушения постоянного давления
shipb.	CO2-Konstantdruckbehälter-Feuerlöschanlage	система углекислотного пожаротушения низкого давления
oil	CO-Konvertierung	процесс конверсии СО
oil	CO-Konvertierung	конверсия окиси углерода
oil	CO-Konvertierungsanlage	установка для конверсии окиси углерода
nat.res.	CO₂-Konzentration	концентрация окиси углерода
nat.res.	CO₂-Konzentration	содержание углекислого газа
nat.res.	CO₂-Konzentration	содержание углекислоты
nat.res.	CO-Konzentration	концентрация окиси углерода
nat.res.	CO-Konzentration	концентрация CO
nat.res.	CO₂-Konzentration	концентрация CO₂
med.appl.	CO₂-Konzentration in der Ausatemluft	концентрация СО₂ в выдыхаемом воздухе
oil	CO2-Korrosion	углекислотная коррозия
shipb.	CO2-Kältemittelverdichter	углекислотный компрессор
nucl.pow.	CO2-Kühlgasgebläse	газодувка углерода
food.ind.	CO2-Kühlung	углекислотное охлаждение
med.appl.	CO₂-Laser	углекислый лазер
tech.	CO2-Laser	ОКГ на CO2
microel.	CO2-Laser	лазер на углекислом газе
med.appl.	CO-Laser	лазер на окиси углерода
med.appl.	CO-Laser	лазер на СО
tech.	CO-Laser	Хе-лазер на окиси углерода
med.appl.	CO₂-Laser	лазер на СО₂
tech.	CO2-Laser	Хе-лазер на углекислом газе
tech.	CO2-Laser	Хе-лазер на двуокиси углерода
quant.el.	CO2-Laser	СО2-лазер
quant.el.	CO2-Laser mit geschlossenem Gaskreislauf	СО2-лазер с замкнутой циркуляцией газа
nat.res.	CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken	абсорбционная система с лазером углекислоты на дальние расстояния
med.appl.	CO₂-Laser-Erosionsbehandlung	СО₂-лазер для лечения истинной эрозии
med.appl.	CO₂-Laser-Hämangiombehandlung	углекислый лазер для гемангиомы
med.appl.	CO₂-Laser-Photokauterisierung	СО₂-лазер для фотокаутеризации
neol.	Co-Leiter	соруководитель (Midnight_Lady)
neol.	Co-Leiterin	соруководительница (Midnight_Lady)
quant.el.	CO2-Lichtradar	оптический локатор на CO2-лазере
med.appl.	CO₂-lnfrarotanalysator	инфракрасный анализатор углекислого газа
med.appl.	CO₂-lnsufflation	инсуффляция СО₂
med.appl.	CO₂-lnsufflationsgerät	инсуффлятор СО₂
comp.	Co-Location	совместное размещение (напр., клиентского оборудования в помещении провайдера)
brew.	CO-Lyasen	СО-лиазы (ферменты класса лиаз, отделяющие воду от субстрата)
chem.	ферменты класса лиаз, отделяющие воду субстрата CO-Lyasen	CO-лиазы (Alex Lilo)
tech.	CO2 Löschanlage	система углекислотного тушения (Александр Рыжов)
tech.	CO2 Löschanlage	система углекислотного пожаротушения (Александр Рыжов)
shipb.	CO2-Löschpistole	углекислотный ствол
sport.	CO2-Mehrlader	газобаллонный пистолет
fire.	CO-Melder	датчик угарного газа (marinik)
weld.	CO2-Menge	необходимое количество
automat.	CO-Messer	газоанализатор на CO
automat.	CO₂-Messer	газоанализатор на CO₂
automat.	CO₂-Messer	газоанализатор на двуокись углерода
oil	CO-Messer	измеритель содержания окиси углерода
el.	Co-Messer	газоанализатор на окись углерода
automat.	CO-Messer	прибор для измерения содержания углекислоты (в дымовых газах)
tech.	CO-Messer	газоанализатор на СО
tech.	CO-Messer	газоанализатор для определения содержания СО
tech.	Co-Messer	азоанализатор на оксид углерода
auto.	CO-Messgerät	газоанализатор для определения содержания окиси углерода (напр., в ОГ)
auto.	CO-Messsystem	система измерения содержания окиси углерода (напр., в ОГ)
gen.	CO-Messung	замер уровня выделения углекислого газа (Alex Krayevsky)
gen.	CO-Messung	измерение количества выделяемого углекислого газа (Alex Krayevsky)
med.appl.	CO₂-Meßgerät	прибор для измерения CO₂
oil	CO2-Mischverdrängung	смешивающееся вытеснение углекислотой
med.appl.	CO₂-Monitor	монитор углекислого газа
weld.	CO2-Nacht	шов, сваренный в среде
build.mat.	CO2-neutral	углеродно-нейтральный (Amphitriteru)
shipb.	CO2-Niederdruckanlage	система низкого давления СО2
med.appl.	CO-Oximeter	оксиметр окиси углерода
med.appl.	CO-Oximeter	СО-оксиметр
med.appl.	CO₂-Partialdruck	СО₂-парциальное давление
abbr.	CO2-Partialdruck	парциальное давление углекислого газа (marinik)
shoot.	CO2-Patrone	баллончик со сжатым воздухом
med.appl.	CO₂-Patrone	CO₂-газовый патрон
радиоакт.	⁶⁰Co-Perle	бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 (60Со)
радиоакт.	⁶⁰Co-Perle	60Со-бусинка
радиоакт.	Co-60-Perle	бусинка, содержащая изотоп кобальт-60 (60Со)
радиоакт.	Co-60-Perle	60Со-бусинка
mil.	Co-Pilot	второй лётчик
mil.	Co-Pilot	правый лётчик
avia.	Co-Pilot	второй пилот
med.	CO2-Pneumoperitoneum	карбоперитонеум (meggi)
comp., MS	Co-Produkt	сопутствующий продукт
cleric.	Co-Präsident	сопредседатель (Olessia Movtchaniouk)
tech.	CO-Prüfer	индикатор окиси углерода
weld.	CO2-Reinheitsgrad	степень чистоты CO2
weld.	CO2-Reinheitsgrad	степень чистоты углекислого газа
weld.	CO2-Reinheitsgrad	степень чистоты
oil	CO2-Reinigung	очистка от двуокиси углерода
med.appl.	CO₂-Reserveflasche	резервная бутылка СО₂
weld.	CO2-Rohrrundnahtschweißung	сварка кольцевых швов труб в среде
weld.	CO2-Rohrschweißer	рабочий, сваривающий трубы в среде
nucl.phys.	UO2CO3 Rutherfordin	резерфордит (минерал)
food.ind.	CO2-Saturation	углекислая сатурация
chem.	CO2-Schnee-Löscher	углекислотный огнетушитель
chem.	CO2-Schnee-Löscher	газовый огнетушитель
shipb.	CO2-Schneelöscher	снежный углекислотный огнетушитель
weld.	CO2-Schutz	защита углекислым газом
weld.	CO2-Schutzgas-Schweißanlage	установка для сварки в среде
weld.	CO2-Schutzgasschweißung	сварка в среде
weld.	CO2-Schutzgasschweißung	сварка в среде CO2
weld.	CO2-Schutzgasschweißung	сварка в среде углекислого газа
shipb.	CO2-Schutzgasschweißung	сварка в углекислом газе
weld.	CO2-Schweißanlage	установка для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Schweißanlage	установка для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißanlage	установка для сварки в среде
weld.	CO2-Schweißautomat	автомат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißautomat	автомат для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Schweißautomat	автомат для сварки в среде
weld.	CO2-Schweißbrenner	горелка для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißbrenner	горелка для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Schweißbrenner	горелка для сварки в среде
weld.	CO2-Schweißdraht	проволока для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Schweißdraht	проволока для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißdraht	проволока для сварки в среде
mech.eng.	CO2-Schweißen	сварка в среде углекислого газа
met.	CO2-Schweißen	сварка в среде СО2
tech.	CO-Schweißen	сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißen	сварка в среде CO2
weld.	CO2-Schweißer	рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißer	рабочий, выполняющий сварку в среде CO2
weld.	CO2-Schweißgerät	аппарат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißgerät	аппарат для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Schweißgerät	аппарат для сварки в среде
weld.	CO2-Schweißgut	металл, наплавленный в среде CO2
weld.	CO2-Schweißgut	металл, наплавленный в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißgut	металл, наплавленный в среде
weld.	CO2-Schweißlichtbogen	дуга, горящая в среде CO2
weld.	CO2-Schweißlichtbogen	дуга, горящая в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißlichtbogen	дуга, горящая в среде
weld.	CO2-Schweißnaht	шов, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißnaht	шов, сваренный в среде CO2
weld.	CO2-Schweißnaht	шов, сваренный в среде
weld.	CO2-Schweißung	сварка в среде
weld.	CO2-Schweißung	сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißung	сварка в среде CO2
shipb.	CO2-schweißung	сварка в углекислом газе
weld.	CO2-Schweißverfahren	способ сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Schweißverfahren	способ сварки в среде СО2
construct.	CO2-Sehweißung	сварка в среде углекислого газа
med.appl.	CO₂-Sensor	датчик углекислого газа
weld.	CO2-SG-Schweißautomat	автомат для сварки в среде CO2
weld.	CO2-SG-Schweißautomat	автомат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-SG-Schweißautomat	автомат для сварки в среде
weld.	CO2-SG-Schweißung	сварка в среде CO2
weld.	CO2-SG-Schweißung	сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2-SG-Schweißung	сварка в среде СО2
tech.	CO2-Speicherung	хранение CO2 (Elena Pokas)
therm.eng.	CO2-Steuerung	система контроля содержания углекислого газа (vadim_shubin)
therm.eng.	CO2-Steuerung	система контроля уровня углекислого газа (vadim_shubin)
therm.eng.	CO2-Steuerung	система контроля концентрации углекислого газа (vadim_shubin)
gen.	Co-Substrate	субстратный кофактор (paseal)
brew.	CO2-Sättigungsisotherme	изотерма насыщения пива диоксидом углерода
радиогр.	60Co-Teletherapie	кобальт-телетерапия
food.ind.	CO-Test	тест на содержание СО (в дыме сигареты или одной затяжки)
auto.	CO-Tester	газоанализатор для определения содержания окиси углерода в ОГ
oil	CO2-Tester	гидравлическое реле (в испытателе пластов)
med.appl.	Co 60-Therapie	лечение радиоактивным кобальтом
med.appl.	Co 60-Therapie	терапия радиоактивным кобальтом
радиогр.	60Co-Therapie	60Со-терапия
радиогр.	60Co-Therapie	кобальт-60-терапия
радиогр.	60Co-Therapie	кобальт-терапия
weld.	CO2-Tornisterschweißgerät	ранцевый аппарат для сварки в среде CO2
weld.	CO2-Tornisterschweißgerät	ранцевый аппарат для сварки в среде углекислого газа
weld.	CO2-Tornisterschweißgerät	ранцевый аппарат для сварки в среде СО2
sport.	Co-Trainer	ассистент тренера (Andrey Truhachev)
sport.	Co-Trainer	тренер-ассистент
sport.	Co-Trainer	помощник тренера (Andrey Truhachev)
sport.	Co-Trainer	второй тренер
weld.	CO2-UP-Schweißung	сварка в среде CO2 в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	CO2-UP-Schweißung	сварка в среде углекислого газа в сочетании со сваркой под флюсом
weld.	CO2-UP-Schweißung	сварка в среде СО2 в сочетании со сваркой под флюсом
econ.	Co-Veranstalter	соорганизатор (art_fortius)
weld.	CO2-Verbindungsschweißen	сварка в среде углекислого газа
weld.	CO2-Verbindungsschweißen	сварка в среде CO2
weld.	CO2-Verbindungsschweißen	сварка в среде
weld.	CO2-Verbrauch	расход CO2
weld.	CO2-Verbrauch	расход углекислого газа
weld.	CO2-Verbrauch	расход СО2
weld.	CO2-Verfahren	способ формовки с применением углекислоты
foundr.	CO2-Verfahren	способ формовки литейных форм и стержней с применением углекислоты
mech.eng.	CO2-Verfahren	способ изготовления литейных форм с применением углекислоты
foundr.	CO2-Verfahren	СО2-способ
chem.	CO-Vergiftung	отравление окисью углерода
chem.	CO-Vergiftung	отравление угарным газом
chem.	CO2-Vergiftung	отравление углекислым газом
chem.	CO2-Vergiftung	отравление двуокисью углерода
ecol.	CO2-Verschmutzungsrecht	квота на выброс CO2 (YuriDDD)
ecol.	CO2-Verschmutzungsrecht	право на выброс углекислого газа (YuriDDD)
shipb.	CO2-Verteiler	коллектор углекислотной станции
weld.	CO2-V-Naht	V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2
weld.	CO2-V-Naht	V-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-V-Naht	V-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-V-Naht	V-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2
gen.	CO-Warnanlage	детектор моноксида углерода (KsBor)
shipb.	CO2-Warnanlage	сигнализация предупреждения углекислотной системы
weld.	CO2-Wurzelschweißung	заварка корня шва в среде углекислого газа
weld.	CO2-Wurzelschweißung	заварка корня шва в среде CO2
weld.	CO2-Wurzelschweißung	заварка корня шва в среде
brew.	CO2-Wäsche	газопромыватель
med.	CO2-Wäsche	вымывание углекислого газа (Die so genannte CO2-Wäsche ist ein Kraftwerks-Verfahren, bei dem klimaschädliches Kohlendioxid aus dem Rauchgas gelöst und an eine spezielle Waschflüssigkeit gebunden wird. Anschließend wird das Kohlendioxid wieder chemisch von der Waschflüssigkeit getrennt. So kann es dann in einem unterirdischen Speicher gelagert werden. EVA-T)
weld.	CO2-X-Naht	Х-образный стыковой шов, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-X-Naht	Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде CO2
weld.	CO2-X-Naht	Х-образный шов стыкового соединения, сваренный в среде углекислого газа
weld.	CO2-X-Naht	Х-образный стыковой шов, сваренный в среде CO2
tech.	CO-Zahl	карбонильное число
environ.	CO2-Zertifikat	сертификат на выбросы CO2 (marinik)
gen.	CO2-Zertifikat	сертификат на выброс углекислого газа (Валерия Георге)
f.trade.	Co-Zertifizierung	совместная сертификация (Лорина)
weld.	CO2-Zulassung	разрешение применять сварку в среде углекислого газа
weld.	CO2-Zulassung	разрешение применять сварку в среде CO2
weld.	CO2-Zulassung	разрешение применять сварку в среде СО2
med.appl.	CO₂-Zystometrie	газоцистометрия
med.appl.	CO₂-Zystometrie	углекислая цистометрия
nat.res.	CO-Überwachungssystem	система мониторинга CO
nat.res.	Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken	автоматика абсорбционной системы лазера CO₂ на дальние расстояния с помощью ЭВМ
met.	Cu-Ni-Co-Legierung	кунико
oil	Draeger-CO-Messer	прибор Дрегера для определения содержания окиси углерода
quant.el.	durchgestimmter CO2-Laser	перестраиваемый С02-лазер
quant.el.	durchstimmbarer CO2-Laser	перестраиваемый С02-лазер
brit.	Elbbrewery Co LTD	Эльбское акционерное общество пивоваров с ограниченной ответственностью
tech.	Elektroionisations-CO2-Laser	электроионизационный Хе-лазер на CO2
gen.	er ist Reisender für Müller und Co.	он коммивояжёр от фирмы Мюллер и Ко
gen.	er ist Teilhaber der Firma "Jung and Co"	он один из владельцев фирмы "Юнг и К°"
med.	erniedrigter arterieller CO 2-Druck	гипокарбическое заболевание (refusenik)
nucl.phys., med.	Exkorporation des 60Co	выведение ⁶⁰Со
med.appl.	extrakorporale CO₂-Entfernung	экстракорпоральное CO₂ удаление
shipb.	fahrbares CO2-Flaschengerät	передвижной углекислотный баллон
tech.	Fotoionisations-CO2-Laser	фотоионизационный Хе-лазер на CO2
quant.el.	gasdynamischer CO2-Laser	газодинамический С02-лазер
gen.	GmbH & Co. KG	ГмбХ унд Ко. КГ (Обращаю внимание на то, что организационно-правовые формы компаний не переводятся, а транскрибируются вместе с их наименованием (напр., "Бош Бератунг ГмбХ унд Ко. КГ"). При этом кавычки не являются частью названия и ставятся по правилам языка перевода. • Если вы собираетесь делать пояснительную расшифровку названия в скобках или в сноске, стоит иметь в виду следующее: 1. Для начала следует понимать, что наименование любой компании состоит из собственно названия и организацонно-правовой формы (ОПФ). Так, в названии компании "ААА GmbH & Co. KG" (полная форма – "AAA Gesellschaft mit beschränkter Haftung und Compagnie Kommanditgesellschaft") к ОПФ относится только аббревиатура "KG" (то есть Kommanditgesellschaft, коммандитное товарищество). 2. В свою очередь, предшествующая часть наименования коммандитного товарищества состоит из наименования его полного товарища (persönlich haftender Gesellschafter), т. е. компании "ААА GmbH", и слов "und Compagnie" ("и компания"), т. е. GmbH в данном случае – это ОПФ компании, которая является полным товарищем в KG. 3. Таким образом, ваша пояснительная расшифрока будет иметь вид "Коммандитное товарищество "ААА ГмбХ" и компания". • Аналогия из ГК РФ (п. 4 ст. 82): Фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество", либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов "и компания" и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество". 4uzhoj)
weld.	halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung	полуавтоматическая сварка в среде CO2
weld.	halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung	полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа
weld.	halbautomatische CO2-Schutzgasschweißung	полуавтоматическая сварка в среде
weld.	halbautomatische CO2-Schweißung	полуавтоматическая сварка в среде CO2
weld.	halbautomatische CO2-Schweißung	полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа
weld.	halbautomatische CO2-Schweißung	полуавтоматическая сварка в среде СО2б полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа
tech.	Hochdruck-CO2-Laser	Хе-лазер высокого давления на CO2
quant.el.	Hochdruck-CO2-Laser	СО2-лазер высокого давления
shipb.	Hochdruck-CO2-Löschanlage	система углекислотного тушения высокого давления
med.appl.	Insufflationsgerät für CO₂-Gas	инсуффляционный прибор для газа СО₂
manag.	Konzern-Co-Lenker	координатор концерна
el.chem.	künstliche Industrieluft mit SO2+CO2	искусственная промышленная атмосфера, содержащая сернистый ангидрид и углекислый газ
brew.	leicht dissoziierbare Co-Enzyme	легко диссоциирующие коферменты
weld.	Lichtbogenschweißung in CO2	дуговая сварка в среде С02
weld.	Lichtbogenschweißung in CO2	дуговая сварка в среде углекислого газа
weld.	Lichtbogenschweißung in CO2	дуговая сварка в среде СО2
weld.	manuelle CO2-Schutzgasschweißung	ручная сварка в среде углекислого газа
weld.	manuelle CO2-Schutzgasschweißung	ручная сварка в среде CO2
weld.	manuelle CO2-Schutzgasschweißung	ручная сварка в среде
weld.	manuelle CO2-Schweißung	ручная сварка в среде углекислого газа
weld.	manuelle CO2-Schweißung	ручная сварка в среде CO2
weld.	manuelle CO2-Schweißung	ручная сварка в среде СО2
chem.	mischen mit CO2 Mischelement	газировать (соки, напитки)
tech.	Ni-Co-Si-Al-Thermoelement	термопара НК-СА
shipb.	Niederdruck-CO2-Feuerlöschanlage	система углекислотного тушения низкого давления
tech.	Niederdruck-CO2-Laser	Хе-лазер на CO2 низкого давления
med.appl.	Otolaryngologie-CO₂-Laser	СО₂-лазер для отоларингологии
med.	Pneumoperitoneum mit CO2	карбоперитонеум (meggi)
food.ind.	Saturation mit CO2 mit Kohlendioxid	углекислая сатурация
food.ind.	Saturation mit CO2 mit Kohlendioxid	сатурация углекислым газом
food.ind.	Saturationsapparat für CO2	сатурационный котёл
food.ind.	Saturationsapparat für CO2	сатуратор
food.ind.	Saturieren mit CO2	сатурация углекислым газом
food.ind.	saturieren mit CO2 mit Kohlendioxid	сатурировать углекислотой
construct.	Schutzgas-CO2-Schweißen	сварка в углекислом газе
nucl.pow.	schwerwasser-moderierter CO2-gekühlter Druckröhrenreaktor	канальный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем в виде диоксида углерода
brew.	Sättigungsdruck des Bieres mit CO2	давление насыщения пива диоксидом углерода
quant.el.	TEA-CO2-Laser	СО2-лазер атмосферного давления с поперечной накачкой
shipb.	tragbares CO2-Flaschengerät	переносной углекислотный баллон
oil	Verfahren der Atlantic Refining Co.	процесс фирмы Атлантик рифайнинг компани
oil	Verfahren der Atlantic Refining Co.	процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов
med.appl.	Vitrektomie-CO₂-Laser	СО₂-лазер для удаления стекловидного тела
food.ind.	Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung	способ замачивания с удалением углекислого газа и орошением
brew.	Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung	способ замачивания зерна с вытяжкой СО2 и орошением
gen.	Österreichische Abfallbeseitigungs Ges.m.b.H. & Co KG	Коммандитное товарищество "Австрийское общество с ограниченной ответственностью по уборке отходов и К°"
food.ind.	Übersaturation mit CO2	пересатурирование углекислотой
food.ind.	übersaturieren mit CO2	пересатурировать углекислотой