Terms for subject Medical containing Chirurgie

German	Russian
Abteilung für Chirurgie	хирургическое отделение (dolmetscherr)
Abteilung für Chirurgie der Neugeborenen	отделение хирургии новорождённых
Abteilung für operative Chirurgie	отделение неотложной хирургии (YaLa)
Abteilung für septische Chirurgie	отделение гнойной хирургии (YaLa)
Allgemeine und spezielle Chirurgie	общая и специальная хирургия (dolmetscherr)
ambulante Chirurgie	поликлиническая хирургия (dolmetscherr)
ambulante Chirurgie	амбулаторная хирургия (dolmetscherr)
A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut	ИХВ (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
A.W.Wischnewskij-Chirurgie-Institut	институт хирургии им. А. В. Вишневского (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
bariatrische Chirurgie	бариатрическая хирургия (Schumacher)
Carotis-Chirurgie	операция на сонной артерии СА (ВВладимир)
Carotis-Chirurgie	каротидная эндартерэктомия (ВВладимир)
Chirurgie der Bauchhöhlenorgane	хирургия органов брюшной полости (dolmetscherr)
Chirurgie der Hirn-, Rückenmarks- und Nervenerkrankungen	нейрохирургия
Chirurgie des Duodenum	хирургия двенадцатипёрстной кишки (dolmetscherr)
Chirurgie von Hals, Nase, Ohren	ЛОР-хирургия (Pretty_Super)
dringliche Chirurgie	неотложная хирургия
Eingriffe aus dem Bereich der ambulanten Chirurgie	Вмешательства в амбулаторной хирургии (dolmetscherr)
endokrine Chirurgie	эндокринная хирургия (dolmetscherr)
endokrine Chirurgie	хирургия органов эндокринной системы (dolmetscherr)
endoskopische Chirurgie	эндохирургией (Abete)
endoskopische Chirurgie	эндоскопическая хирургия (H. I.)
endoskopische Chirurgie	эндохирургия (Abete)
Facharzt für Chirurgie	врач-хирург
Facharzt für plastische Chirurgie	специалист по пластическим операциям (Andrey Truhachev)
Facharzt für plastische Chirurgie	пластический хирург (Andrey Truhachev)
gastroenterologische Chirurgie	гастроэнтерологическая хирургия (Andrey Truhachev)
geführte Chirurgie	Навигационная хирургия (dolmetscherr)
gynäkologische Chirurgie	оперативная гинекология (dolmetscherr)
Herz-Gefäß-Chirurgie	сердечно-сосудистая хирургия
Institut für Chirurgie namens А.W. Wischnewskij	Институт хирургии имени А. В. Вишневского (Лорина)
Klinik für Chirurgie	Клиника хирургии (dolmetscherr)
Klinik für spezielle orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie	клиника специальной ортопедической хирургии и травматологии (Лорина)
Koronararterien-Bypass-Chirurgie	аортокоронарное шунтирование (Andrey Truhachev)
Koronararterien-Bypass-Chirurgie CABG	коронарное шунтирование (Andrey Truhachev)
kosmetische Chirurgie	косметическая хирургия
Magen-Darm-Chirurgie	желудочно-кишечная хирургия
mikroinvasive Chirurgie	микроинвазивная хирургия (Ein Schwerpunkt unserer Klinik ist die mikroinvasive Chirurgie kkel.de Андрей Уманец)
Minimal Invasive Chirurgie	малоинвазивная хирургия (Queerguy)
minimale invasive Chirurgie	малоинвазивная хирургия (Brücke)
minimal-invasive Chirurgie	хирургия минимальной инвазии (с малым входным отверстием, минимально травмирующая; эндохирургия Abete)
MKG-Chirurgie	челюстно-лицевая хирургия (Brücke)
Norddeutsche Gesellschaft für Otorhinolaryngologie und zervikofaziale Chirurgie	Нижненемецкоe обществo оториноларингология и челюстно-лицевой хирургии NDORL (Allgo)
Notfall-Chirurgie	хирургия чрезвычайных ситуаций (dolmetscherr)
Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie	Онкологическое отделение малоинвазивной хирургии (meggi)
Onkologische Station für Minimal-invasive Chirurgie	ООМХ (meggi)
OP-Chirurgie	оперативная хирургия (AP Fachuebersetzungen)
operative Chirurgie	оперативная хирургия (dolmetscherr)
operative Chirurgie und topographische Anatomie	оперативная хирургия и топографическая анатомия (dolmetscherr)
palliative Chirurgie	паллиативная хирургия (dolmetscherr)
plastische Chirurgie	пластическая хирургия
plastische und rekonstruktive Chirurgie	пластическая и реконструктивная хирургия (dolmetscherr)
plastisch-ästhetische Chirurgie	пластико-эстетическая хирургия (Praline)
rekonstruktive Chirurgie	восстановительная хирургия
roboterassistierte Chirurgie	роботизированная хирургия (она же "робот-ассистированная", но термин "роботизированная хирургия" считается универсальным, предполагающим использование робота во время операции jurist-vent)
Russisches Wissenschaftszentrum für Chirurgie	РНЦХ (Лорина)
Russisches Wissenschaftszentrum für Chirurgie	Российский научный центр хирургии (Лорина)
Russisches Wissenschaftszentrum für Chirurgie der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften	РНЦХ РАМН (Лорина)
Russisches Wissenschaftszentrum für Chirurgie der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften	Российский научный центр хирургии Российской академии медицинских наук (Лорина)
Sektion septische Chirurgie	койки гнойной хирургии (paseal)
septische Chirurgie	гнойная хирургия
Single-Port Chirurgie	хирургия единого доступа (norbek rakhimov)
Spezialist für endovaskuläre Chirurgie	эндоваскулярный хирург (SKY)
Station für Chirurgie der Neugeborenen	отделение хирургии новорождённых
theoretische Chirurgie	факультетская хирургия (Лорина)
theoretischer Kurs der Chirurgie	факультетская хирургия (Андрей Клименко)
Thorax-Chirurgie	грудная хирургия
Thorax Chirurgie	хирургия органов грудной клетки (dolmetscherr)
Wasserstrahl-Chirurgie	водоструйная хирургия (Dimpassy)
Wissenschaftliches Zentrum für Chirurgie	научный вкуса хирургии
Zahn-, Mund-, Kiefer- und Plastische Chirurgie	стоматология, челюстно-лицевая и пластическая хирургия (Лорина)