Terms for subject British

German	Russian
bare-boat charter	чартер-партия на наём судна без экипажа (топлива и проч.)
bare-boat-charter	чартер-партия на наём судна без экипажа
Charter party	чартер-партия
Charter party	договор морской перевозки грузов
Charter party	договор о найме судна
trip-charter	рейсовый чартер
Voyage-charter	чартер-партия на рейс
Voyage-charter	договор на аренду судна для определённого рейса