| Subject | German | Russian |
| textile | Alkali-Peroxid-Bleiche | отбеливание перекисью натрия |
| textile | alkalische Bleiche | щелочная отбелка |
| gen. | blass und bleich | мертвенно-бледный |
| gen. | blass und bleich | очень бледный |
| gen. | bleich schwankte sie aus dem Saal | бледная, она, шатаясь, вышла из зала |
| gen. | bleich starrte sie ihn an | она уставилась на него, сильно побледнев |
| gen. | bleich werden | делаться выгоревшим |
| gen. | bleich werden | становиться выцветшим |
| gen. | bleich werden | делаться линялым |
| gen. | bleich werden | делаться бесцветным |
| gen. | bleich werden | становиться линялым |
| gen. | bleich werden | становиться бледным (Slavik_K) |
| gen. | bleich werden | линять |
| tech. | bleich werden | побледнеть |
| gen. | bleich werden | бледнеть |
| gen. | bleich werden | становиться бесцветным |
| gen. | bleich wie die Wand vor Angst | бледный как полотно от страха |
| gen. | bleich wie die Wand vor Zorn | бледный как полотно от гнева |
| gen. | bleich wie eine Wand werden | побелеть как полотно |
| food.ind. | Bleiche auf chemischem Wege | отбелка химическими способами |
| food.ind. | Bleiche durch Absorption | отбелка посредством абсорбции |
| food.ind. | Bleiche durch Oxydation | отбелка посредством окисления |
| food.ind. | Bleiche durch Reduktion | отбелка посредством восстановления |
| entomol. | Bleiche Gelbeule | совка жёлтая (лат. Cosmia fulvago) |
| entomol. | Bleiche Getreideblattlaus | тля розанно-злаковая (Metopolophium dirhodum) |
| entomol. | Bleiche Getreidelaus | тля розанно-злаковая (Metopolophium dirhodum) |
| biol. | bleiche Hainsimse | ожика бледноватая (Luzula pallescens (Wahl.) Bess.) |
| med., obs. | bleiche Lippen | бескровные губы |
| gen. | bleiche Lippen | бледные губы |
| textile | Bleiche mit Hypochlorit | отбеливание гипохлоритом |
| textile | Bleiche mit Hypochlorit | беление гипохлоритом |
| textile | Bleiche mit Schwefeldampf | отбеливание окуриванием сернистым газом |
| textile | Bleiche mit Schwefeldampf | отбелка окуриванием парами сернистого газа |
| biol. | bleiche Segge | осока бледноватая (Carex pallescens L.) |
| entomol. | Bleiche Stachelbeerblattlaus | тля крыжовниковая бледная (Hyperomyzus pallidus) |
| forestr. | bleiche Weide | ива синевато-серая (Salix livida Whbl.) |
| biol. | bleiche Weide | ива синевато-серая (Salix livida Wahl) |
| food.ind. | Bleichen auf chemischem Wege | отбелка химическими способами |
| agric. | Bleichen der Butter | отбелка масла |
| agric. | Bleichen der Butter | осветление масла |
| food.ind. | Bleichen des Fischfleisches | отбеливание мяса рыбы |
| agric. | Bleichen des Wachses | воскобеление |
| agric. | Bleichen des Wachses | отбелка воска |
| agric. | Bleichen des Weines | осветление вина |
| food.ind. | Bleichen durch Absorption | отбелка посредством абсорбции |
| food.ind. | Bleichen durch Oxydation | отбелка посредством окисления |
| food.ind. | Bleichen durch Reduktion | отбелка посредством восстановления |
| tech. | Bleichen mit gleichzeitiger Gerbung | дубящее отбеливание |
| gen. | bleicher Schatten | бледная тень (Vonbuffon) |
| quant.el. | bleiches Bild | слабое изображение |
| gen. | bleiches Entsetzen | ужас, от которого кровь стынет в жилах |
| gen. | bleiches Grausen | ужас, от которого кровь стынет в жилах |
| biol. | bleiches Knabenkraut | ятрышник бледный (Orchis pallens L.) |
| bot. | bleiches Riedgras | осока бледноватая |
| biol. | bleiches Riedgras | осока бледноватая (Carex pallescens L.) |
| forestr. | bleiches Waldvögelein | пыльцеголовник белый (Cephalanthera alba Sim.) |
| biol. | bleiches Wintergrün | грушанка зеленоцветная (Pyrola virescens Schweigg.) |
| textile | Ce-Es-Bleiche | комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия |
| textile | chemische Bleiche | химическое беление |
| chem. | chemische Bleiche | химическая отбелка |
| textile | Chlor-Sauerstoff-Bleiche | комбинированное отбеливание гипохлоритом и перекисью натрия |
| textile | Chlor-Sauerstoff-Bleiche | хлорно-кислородное беление |
| gen. | das bleiche Mondlicht | тусклый свет луны |
| inf. | das heißt einen Möhren bleichen wollen | это напрасный труд |
| gen. | der bleiche Neid | чёрная зависть |
| gen. | der bleiche Neid | неприкрытая зависть |
| poetic | der bleiche Tod | старуха-смерть |
| gen. | die Haare bleichen lassen | обесцвечивать волосы (у парикмахера) |
| textile | Diskontinue-Bleiche | периодическое отбеливание |
| gen. | du siehst ja ganz bleich aus | ты просто весь побелел |
| gen. | ein bleicher Schatten | бледная тень |
| gen. | ein bleiches Gesicht | очень бледное лицо |
| pulp.n.paper | einstufige Bleiche | одноступенчатая отбелка |
| textile | elektrolytische Bleiche | электролитическое отбеливание |
| textile | elektrolytische Bleiche | электролитическая отбелка |
| cinema.equip. | gesondertes Bleichen | раздельное отбеливание (при раздельной обработке фонограммы и изображения) |
| chem. | Hypochlorit-Bleich-Echtheit | устойчивость окраски при отбелке гипохлоритом натрия |
| gen. | Jüngling, du bleicher, mit brennenden Blicken | Юноша бледный со взором горящим |
| publ.util. | kombinierte Bleiche | комбинированная отбелка |
| textile | kombinierte Bleiche | комбинированное беление |
| cinema.equip. | kombiniertes Bleich- und Fixierbad | комбинированный отбеливающе-фиксирующий раствор |
| pulp.n.paper | kontinuierliche Bleiche | непрерывная отбелка |
| pulp.n.paper | mehrstufige Bleiche | многоступенчатая отбелка |
| textile | Mohr-Bleiche | беление по способу Моора |
| textile | Natriumbisulfit-Bleiche | отбеливание бисульфитом натрия |
| textile | natürliche Bleiche | луговое беление |
| textile | natürliche Bleiche | беление на росе |
| textile | natürliches Bleichen | естественная отбелка |
| publ.util. | optische Bleiche | оптический эффект отбелки |
| textile | optische Bleiche | оптическое отбеливание |
| textile | optische Bleiche | оптическая отбелка |
| tech. | optisches Bleichen | оптическое обесцвечивание |
| chem. | Peroxid-Bleich-Echtheit | устойчивость к отбелке сильными окислителями |
| textile | PKS-Bleiche | отбеливание перекисью водорода |
| pulp.n.paper | reduktive Bleiche | восстановительная отбелка |
| textile | reduktive Bleiche | восстановительное отбеливание |
| textile | reduktive Bleiche | отбеливание восстановительным реагентом |
| textile | reduktive Bleiche | сокращённая отбелка |
| pulp.n.paper | saure Bleiche | кислая отбелка |
| gen. | sie sieht bleich und angegriffen aus | она выглядит бледной и утомлённой |
| idiom. | so bleich wie der Tod | бледный как смерть (Andrey Truhachev) |
| idiom. | so bleich wie der Tod | бледный как смерь (Andrey Truhachev) |
| textile | Soda-Säure-Bleiche | отбелка в содовой и кислотной ваннах |
| tech. | thermisches Bleichen | термическое обесцвечивание |
| textile | Wasch-Bleich- und Färbemaschine | машина для промывки, беления и крашения |
| chem. | Wasch-Bleich- und Pärbemaschine | машина для промывки, беления и крашения |
