| Subject | German | Russian |
| comp. | Absicherung durch Batterie | резервное батарейное питание |
| food.ind. | Absüßen der Batterie | высолаживание диффузионной батареи |
| food.ind. | Absüßung der Batterie | высолаживание диффузионной батареи |
| electr.eng. | Akku-Batterie | аккумуляторная батарейка (Andrey Truhachev) |
| avia. | aktivierbare Batterie | активируемая батарея |
| el. | Aktivierung der Batterie | активация аккумулятора |
| el. | Aktivierung der Batterie | ввод в эксплуатацию аккумуляторной батареи |
| auto. | Aktivierung der Batterie | ввод в эксплуатацию аккумуляторной батареи |
| tech. | Alkali-Batterie | алкалиновый аккумулятор (Александр Рыжов) |
| el. | Alkali-Batterie | щелочная батарейка (Andrey Truhachev) |
| el. | Alkali-Batterie | щелочной элемент питания (Andrey Truhachev) |
| el. | Alkali-Batterie | щелочная аккумуляторная батарея (Andrey Truhachev) |
| el. | Alkali-Batterie | щелочная батарея (Andrey Truhachev) |
| tech. | Alkali-Batterie | алкалиновая батарейка (Александр Рыжов) |
| el. | Alkali-Mangan-Batterie | щелочной марганцевокислый элемент (Andrey Truhachev) |
| auto. | alkalische Batterie | щелочная аккумуляторная батарея (напр., никелькадмиевая) |
| el. | alkalische Batterie | щелочная аккумуляторная батарея |
| environ. | Alkalische Batterie | щелочной элемент питания (Элемент питания, использующий щелочной электролит, обычно гидроокись калия, и обеспечивающий напряжение приблизительно в 1,5 вольта при более высокой скорости тока, чем обычный угольно-цинковый элемент. Еще называется "щелочно-марганцевым элементом") |
| el. | alkalische Batterie | щелочная батарея |
| chem. | alkalische Batterie | батарея щелочных аккумуляторов |
| mil. | angeschnittene Batterie | засечённая батарея |
| mil. | angewiesene Batterie | поддерживающая батарея |
| mil. | auf Zusammenarbeit angewiesene Batterie | поддерживающая батарея |
| mil., artil. | aufklärende Batterie | батарея артиллерийской инструментальной разведки |
| mil., artil. | aufklärende Batterie | разведывательная батарея |
| mil. | aufklärende Batterie | батарея АИР |
| avia. | aufladbare Batterie | подзаряжаемая батарея |
| electr.eng. | aufladbare Batterie | перезаряжаемый аккумулятор (Andrey Truhachev) |
| house. | aufladbare Batterie | аккумуляторная батарейка (Andrey Truhachev) |
| el. | aufladbare Batterie | перезаряжаемая батарея |
| el. | aufladbare Batterie | перезаряжаемая аккумуляторная батарея |
| avia. | aufladbare Batterie | заряжаемая батарея |
| med.appl. | aufladbare HSM-Batterie | заряжающаяся батарея кардиостимулятора |
| food.ind. | Auspacker der Batterie | помощник диффузорщика |
| food.ind. | Aussüßen der Batterie | высолаживание диффузионной батареи |
| food.ind. | Aussüßung der Batterie | высолаживание диффузионной батареи |
| food.ind. | Aussüßvorgang der Batterie | высолаживание диффузионной батареи |
| nautic. | B.-Batterie Steuerbord-Batterie | батарея правого борта |
| nautic. | B.-Batterie Steuerbord-Batterie | мор батарея правого борта |
| electr.eng. | Baby-Batterie | батарейка (Andrey Truhachev) |
| nautic. | Backbord-Batterie | мор батарея левого борта |
| nautic. | Backbord-Batterie | батарея левого борта |
| el. | Bahnselbstanschluss-Batterie | аккумуляторная батарея железнодорожной автоматической телефонной станции |
| el. | Batterie auf Etagengestell | батарея на ярусном стеллаже |
| el. | Batterie auf Etagengestell | батарея на этажном стеллаже |
| meat. | Batterie-Aufzuchtgerät | аппарат для батарейного выращивания (цыплят) |
| dentist. | Batterie-Effekt | эффект "батарейки" (при наличии металлосодержащих пломб, коронок и мостов во рту paseal) |
| auto. | batterie-elektrisches Straßenfahrzeug | транспортное средство с комбинированным электроприводом |
| auto. | Batterie-Elektrobus | автобус с дизель-электрическим приводом |
| mil. | Batterie-Feuerleitstation | станция управления огнем батареи |
| mil., AAA | Batterie-Feuerleitstelle | батарейный командирский пункт |
| mil. | Batterie-Feuerleitstelle | пункт управления огнем батареи |
| auto. | Batterie-Hochspannungs-Kondensatorzündung | батарейная система зажигания с накоплением энергии в ёмкости и разрядом на свечу зажигания через высоковольтный трансформатор |
| missil. | Batterie-Lade-Entladesystem | система подзарядки |
| missil. | Batterie-Lade-Entladesystem | система контроля за функционированием аккумуляторных батарей |
| mil. | Batterie-Laderaum | аккумуляторно-зарядная станция |
| mil. | Batterie-Ladestation | аккумуляторно-зарядная станция |
| auto. | Batterie-Ladevorrichtung | приспособление для зарядки аккумуляторов |
| med.appl. | Batterie langer Lebensdauer | долгоживущая батарея |
| med.appl. | Batterie langer Lebensdauer | батарея с большим сроком службы |
| mil., artil. | Batterie leichter Feldhaubitzen zu 6 Geschützen | шестиорудийная батарея лёгких полевых гаубиц (на механической тяге) |
| auto. | Batterie mit Kaltstartsicherheit | стартерная аккумуляторная батарея с улучшенной разрядной характеристикой при отрицательных температурах (обеспечивает более надёжный пуск холодного двигателя) |
| auto. | Batterie mit Monodeckel | аккумуляторная батарея с общей крышкой |
| auto. | Batterie mit niedrigem Wasserverlust | аккумуляторная необслуживаемая батарея |
| auto. | Batterie mit niedrigem Wasserverlust | аккумуляторная батарея с малым расходом воды |
| auto. | Batterie mit niedriger Wasserverlust | необслуживаемая батарея |
| auto. | Batterie mit niedriger Wasserverlust | аккумуляторная батарея с малым расходом воды |
| auto. | Batterie mit Zentralentgasung | аккумуляторная батарея с общим газоотводом |
| auto. | Batterie mit Zentralentgasung | аккумуляторная батарея с центральным газоотводом |
| mil., artil. | Batterie-Munitionskolonne | взвод боевого питания батареи |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | батарейный pH-метр |
| med.appl. | Batterie-pH-Meter | батарейный измеритель pH |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | батарейный pH-метр |
| med.appl. | Batterie-pH-Meßgerät | батарейный измеритель pH |
| mil. | Batterie rückstoßfreie Geschütze | батарея безоткатных орудий |
| mil. | Batterie selbstfahrende Geschütze | батарея самодвижущихся орудий |
| radio | Batterie-Selbstunterbrecher | автоматический прерыватель заряда аккумуляторной батареи |
| auto. | Batterie-Set | торговый комплект, состоящий из сухозаряженной аккумуляторной батареи и сосуда с электролитом |
| comp. | Batterie-Stromversorgung | батарейный источник питания |
| leath. | Batterie-Thermohülle | термочехол для автоаккумулятора |
| leath. | Batterie-Thermohülle | утеплитель для автоаккумулятора |
| auto. | Batterie-Transistorzundung | транзисторная система батарейного зажигания |
| auto. | Batterie-Transistor-Zündsystem | транзисторная система батарейного зажигания |
| mil., artil. | Batterie-Trupp | группа управления батареи (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Batterie-Trupp | отделение управления батареи подразделение (Andrey Truhachev) |
| auto. | Batterie-Zellenprüfer | прибор для контроля элементов аккумулятора |
| mil. | Batterie zum Abschuss freifliegender Raketengeschosse | батарея неуправляемых ракет |
| mil. | Batterie zum Abschuss lenkbarer Raketengeschosse | батарея управляемых ракет |
| tech. | Batterie-Zustandsanzeige | индикация состояния батареи (Лорина) |
| mil., swiss. | Batterie-Übermittlungsgruppe | отделение связи батареи |
| mil., navy | Batterien auffüllen | заряжать батареи (подводной лодки) |
| mil., navy | Batterien aufladen | заряжать аккумуляторную батарею |
| electr.eng. | Batterien einlegen | вставлять батарейки (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | Batterien einlegen | вставить батарейки (Andrey Truhachev) |
| missil. | Batterien-Kapazität | зарядная ёмкость аккумуляторных батарей |
| mil., navy | Batterien nachladen | подзаряжать батареи |
| auto. | Betriebsdauer der Batterie | продолжительность разряда аккумуляторной батареи в условиях, оговоренных стандартом |
| missil. | Bleioxyd-Zink-Batterie | свинцовоцинковая батарея |
| tech. | Blei-Säure-Batterie | свинцово-кислотный аккумулятор (Io82) |
| tech. | Block-Batterie | батарея гальванических элементов или аккумуляторов (promasterden) |
| gen. | Block-Batterie | крона (Maria0097) |
| chem. | Bunsensche Batterie | батарея Бунзена |
| auto. | die Batterie beschicker | заряжать аккумуляторную батарею |
| gen. | die Batterie erzielte im Gefecht drei Abschüsse | батарея сбила в бою три самолёта |
| auto. | die Batterie ist sulfatiert | сульфатированная аккумуляторная батарея |
| auto. | die Batterie ist total entladen | аккумуляторная батарея полностью разряжена |
| auto. | die Batterie ist zu stark geladen | аккумуляторная батарея перезаряжена |
| auto. | die Batterie kocht | аккумуляторная батарея "кипит" |
| auto. | die Batterie laden | заряжать аккумуляторную батарею |
| gen. | die Batterien des Feindes bekämpfen | подавить огонь вражеских батарей |
| mil., artil. | die Flucht "Batterie-Ziel" | створ "батарея-цель" |
| gen. | die Stromkapazität einer Batterie | ёмкость батареи |
| auto. | Duplex-Batterie | аккумуляторная батарея "кальциевого типа" (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава) |
| mil., navy | E-Batterie | батарея аккумуляторов |
| mil., navy | E-Batterie | электрическая батарея |
| el.chem. | Edison-Batterie | батарея щелочных аккумуляторов |
| el.chem. | Edison-Batterie | щелочная батарея |
| el. | eine Batterie beschicken | заряжать батарею |
| gen. | eine Batterie einschießen | пристреливаться батареей |
| mil., artil. | eine Batterie feststellen | засечь батарею |
| gen. | eine elektrische Batterie | электрическая батарея |
| gen. | eine galvanische Batterie | гальваническая батарея |
| mil., artil. | eingeschnittene Batterie | батарея в окопе |
| mil. | einschießende Batterie | батарея, ведущая пристрелку |
| environ. | Elektrische Batterie | аккумулятор (Источник постоянного тока, состоящий из одного или нескольких отсеков, в которых происходит преобразование химической, термальной, ядерной или солнечной энергии в электрическую) |
| automat. | elektrische Batterie | электрическая батарея |
| energ.ind. | elektrothermische Batterie | электротермическая батарея |
| auto. | entladene Batterie | разряженный аккумулятор |
| el. | entladene Batterie | разряженная батарея |
| auto. | entladene Batterie | разряженная аккумуляторная батарея |
| gen. | Entladung der Batterie | разрядка батареи (аккумуляторной, гальванической) |
| mil., artil. | erkannte Batterie | засечённая батарея |
| mil. | erkannte Batterie | обнаруженная батарея |
| mil. | ermittelte Batterie | обнаруженная батарея |
| el. | Erschöpfung der Batterie | истощение батареи |
| el.chem. | Exide-Ironclad-Batterie | панцирный аккумулятор |
| el.chem. | Exide-Ironclad-Batterie | ф. н. аккумулятора с панцирными пластинами |
| el. | explosionsgeschützte Batterie | взрывозащищённая батарея |
| mil., artil. | Feldartillerie-Batterie | батарея полевой артиллерии |
| mil., artil. | feuernde Batterie | стреляющая батарея |
| mil., artil. | feuernde Batterie | ведущая огонь батарея |
| mil. | feuernde Batterie | батарея, ведущая огонь |
| mil., artil. | Feuerüberfall mehrerer Batterien | огневой налёт нескольких батарей |
| mil., artil. | Fla-Batterie | зенитная артиллерийская батарея |
| mil., swiss. | Flab-Batterie | зенитная батарея |
| mil. | Flakscheinwerfer-Batterie | зенитная прожекторная батарея |
| missil. | Fla-Lenkwaffen-Batterie | батарея ЗУР |
| mil. | Fla-Lenkwaffen-Batterie | батарея зенитных управляемых ракет |
| mil. | Fla-MG-Batterie | зенитно-пулемётная батарея |
| mil. | Fla-SFL-Batterie | батарея самоходных зенитных установок |
| mus. | FM-Transmitter Universal mit Batterie | Универсальный трансмиттер с питанием от батарейки (miami777409) |
| oil | Freiwasserabscheider-Heater-Treater-Batterie | батарея, состоящая из ёмкости для отделения свободной воды и установки для термической обработки нефти |
| auto. | Frischladung der Batterie | подзаряд аккумуляторной батареи (для компенсации саморазряда) |
| auto. | Füllflüssigkeit der Batterie | электролит аккумуляторной батареи |
| el. | galvanische Batterie | гальваническая батарея |
| radio | galvanische Batterie | батарея гальванических элементов |
| gen. | gedeckte Batterie | батарея на закрытой огневой позиции |
| auto. | gefüllte Batterie | аккумуляторная батарея, залитая электролитом |
| el. | gemeinsame Batterie | общая батарея (для цепей накала и анода) |
| mil. | gezogene Batterie | батарея на механической тяге |
| mil., artil. | geöffnete Batterie | развёрнутая батарея |
| chem. | Grovesche Batterie | батарея Грове |
| telecom. | Handy-Batterie | аккумулятор для сотового телефона (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Handy-Batterie | батарея для мобильного телефона (Andrey Truhachev) |
| telecom. | Handy-Batterie | батарея сотового телефона (Andrey Truhachev) |
| auto. | Hauptschalter für Batterie | главный выключатель батареи аккумуляторов |
| auto. | Hauptschalter für Batterie | выключатель аккумуляторной батареи |
| auto. | HD-Batterie | батарея для тяжёлых условий эксплуатации |
| auto. | HD-Batterie | вибропрочная стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами |
| el.chem. | hintereinander geschaltete Batterie | батарея с последовательным включением |
| automat. | hintereinandergeschaltete Batterie | последовательно соединённая батарея |
| auto. | Hybrid-Batterie | аккумуляторная батарея "кальциевого типа" (решётки положительных электродов из свинца с малым содержанием, сурьмы; решётки отрицательных электродов из свинцово-кальциевого сплава) |
| chem. | Hydronium-Batterie | гидронная батарея химический источник тока с растворимыми металлическими анодами и морской водой в качестве окислителя электролита |
| food.ind. | Hydrozyklon-Batterie | батарея гидроциклонов |
| el. | Isolierkasten für Batterie | аккумуляторный ящик |
| el. | Isolierkasten für Batterie | батарейный ящик |
| gen. | Jonnies in den Batterien | ток ток в аккумуляторах, электролит (anoctopus) |
| tech. | kleine Batterie | электрическая батарейка |
| cinema.equip. | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie | фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи |
| cinema.equip. | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie | осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи |
| el. | konstante Batterie | постоянная батарея |
| auto. | Kopfverspannung der Batterie | крепление аккумуляторной батареи поверх крышки |
| food.ind. | kurze Batterie | укороченная батарея |
| food.ind. | kurze Batterie | короткая батарея |
| accum. | Ladekennlinie einer Batterie | зарядная характеристика |
| accum. | Ladekennlinie einer Batterie | характеристика зависимости напряжения батареи от зарядного тока |
| accum. | Ladekennlinie einer Batterie | зарядная кривая |
| mil., artil. | Lage der Batterie am Ziel | положение залпа относительно цели |
| food.ind. | lange Batterie | длинная батарея |
| auto. | leere Batterie | разряженная аккумуляторная батарея |
| mil. | leere Batterie | разряженная аккумуляторная батарея |
| mil., navy, inf. | leergepumpte Batterien | разряженные аккумуляторные батареи |
| mil. | leichte Batterie | батарея лёгких орудий |
| el. | Li-Ionen-Batterie | литий-ионная батарея |
| el. | Li-Ionen-Batterie | литий-ионная аккумуляторная батарея |
| auto. | Lithium-Chlor-Batterie | литиево-хлорная аккумуляторная батарея |
| tech. | Lithiumeisenphosphat-Batterie | литий-железо-фосфатный аккумулятор (Christal) |
| el. | Lithium-Ionen-Batterie | литий-ионная аккумуляторная батарея |
| el. | Lithium-Ionen-Batterie | литий-ионная батарея |
| tech. | Lithium-Ionen-Batterie | литий-ионный аккумулятор (Kristina)) |
| el. | Lithium-Polymer-Batterie | литий-полимерная батарея |
| el. | Lithium-Polymer-Batterie | литий-полимерная аккумуляторная батарея |
| el. | Lokal-Batterie-Apparat | телефонный аппарат местной батареи |
| food.ind. | Länge der Batterie | членность диффузионной батареи |
| gen. | markierte Batterie | ложная батарея |
| gen. | markierte Batterie | обозначенная батарея (на учениях) |
| mil. | meteorologische Batterie | метеорологическая батарея |
| quant.el. | mit Batterie betriebener Laser | лазер с батарейным питанием |
| mil. | mittlere Batterie | батарея тяжёлых орудий |
| mil. | mittlere Batterie | батарея орудий среднего калибра |
| mil. | motorisierte Batterie | батарея на механической тяге |
| mil. | Mörser-Batterie | батарея мортир |
| chem. | Natrium-Schwefel-Batterie | серно-натриевый аккумулятор |
| chem. | Natrium-Schwefel-Batterie | серно-натриевая батарея |
| el. | NiCd-Batterie | никель-кадмиевая батарея |
| el. | NiCd-Batterie | никель-кадмиевая аккумуляторная батарея |
| auto. | Nickel-Eisen-Batterie | никель-железная щелочная аккумуляторная батарея |
| auto. | Nickel-Kadmium-Batterie | никель-кадмиевая щелочная аккумуляторная батарея |
| mil. | Nickel-Kadmium-Batterie | никелевокадмиевая аккумуляторная батарея |
| el.chem. | Ni-Fe-Batterie | железо-никелевая аккумуляторная батарея |
| el. | NiMH-Batterie | никель-металлгидридная батарея |
| el. | NiMH-Batterie | никель-металлгидридная аккумуляторная батарея |
| el.chem. | NOL-Batterie | свинцово-серебряная щелочная сухая батарея, разработанная в Лаборатории морской артиллерии |
| el. | Orts-Batterie-Betrieb | телефонная сеть местной батареи |
| el. | ortsbewegliche Batterie | переносная батарея |
| auto. | ortsbewegliche Batterie | аккумуляторная батарея для питания переносных приборов |
| el. | ortsfeste Batterie | стационарная батарея |
| missil. | p-Batterie | баллонов сжатого воздуха |
| mil., artil. | P-Batterie | батарея баллонов сжатого воздуха |
| missil. | p-Batterie | батарея сжатого воздуха |
| aerodyn. | P-Batterie | батарея баллонов сжатого воздуха |
| mil. | Panzerabwehrlenkraketen-Batterie | батарея ПТУР |
| pulp.n.paper | Papier für elektrische Batterie | прокладочная бумага для аккумуляторов |
| el.chem. | parallel geschaltete Batterie | батарея с параллельным включением |
| el. | Phasenschieber-Batterie | батарея косинусных конденсаторов |
| el.chem. | radionuklide Batterie | ядерная батарея |
| auto. | Reifen, Batterien, Zubehör | шины, аккумуляторные батареи, автомобильные принадлежности |
| mil., artil. | reitende Batterie | конная батарея |
| mil., artil. | reitende Batterie | батарея конной артиллерии |
| food.ind. | Robert-Batterie | диффузионная батарея Роберта |
| food.ind. | Robertsche Batterie | диффузионная батарея Роберта |
| auto. | rüttelfeste Batterie | вибропрочная аккумуляторная батарея |
| auto. | S-Batterie | аккумуляторная батарея, предназначенная для эксплуатации с очень глубокими разрядами (имеет пластины увеличенной толщины) |
| mil., navy | Saft in den Batterien | ток в аккумуляторах (anoctopus) |
| el. | schlagwettergeschützte Batterie | батарея, взрывобезопасная в среде рудничного газа |
| mil. | schwache Batterie | слабозаряженная аккумуляторная батарея |
| mil. | schwere Batterie | батарея тяжёлых орудий |
| mil., artil. | schwere Batterie | тяжёлая батарея |
| mil. | schwere Batterie | батарея орудий большой мощности |
| mil. | schwerste Batterie | батарея орудий особой мощности |
| mil. | schwimmende Batterie | плавучая батарея |
| shipb. | seewasseraktivierte Batterie | водоналивная батарея |
| fig., inf. | seine Batterien auffahren | принять решительные меры |
| fig., inf. | seine Batterien auffahren | пустить в ход тяжёлую артиллерию |
| gen. | seine Batterien auffahren | выстроить свои батарей |
| gen. | seine Batterien auffahren | выстроить свои батареи |
| mil. | SFL-Batterie | батарея самоходно-артиллерийских установок |
| el.chem. | Silber-Chlorid-Batterie | хлор-серебряная батарея |
| auto. | Silber-Zink-Batterie | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| missil. | Speicher-Batterie | аккумуляторная батарея |
| mil., navy | Squid-Batterie | реактивная установка для метания глубинных бомб |
| el. | stationäre Batterie | стационарная батарея |
| mil., artil. | Sturmgeschütz-Batterie | батарея штурмовых орудий (Andrey Truhachev) |
| auto. | Säureschutzfett für Batterien | противокислотная мазь для аккумуляторных батарей |
| auto. | Säureschutzfett für Batterien | кислотостойкая защитная смазка для полюсных выводов аккумуляторных батарей |
| радиоакт. | Taschenmonitor mit Batterie | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей |
| радиоакт. | Taschenmonitor mit Batterie | транспортабельный монитор питанием батареей |
| missil. | technische Batterie | техническая батарея |
| el. | thermoelektrische Batterie | термоэлектрическая батарея |
| mil., artil. | Topographie-Batterie | топографическая батарея |
| automat. | tragbare Batterie | переносная батарея |
| auto. | tragbare Batterie | аккумуляторная батарея для питания переносных приборов |
| auto. | trocken geladene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| auto. | trockene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| mil. | trockene Batterie | сухая аккумуляторная батарея |
| mil., navy | U-Boots-Batterie | батарея аккумуляторов подводной лодки |
| auto. | ungefüllte geladene Batterie | сухозаряженная аккумуляторная батарея |
| mil. | verdeckt stehende Batterie | укрытая батарея |
| mil., artil. | verdecktstehende Batterie | батарея, расположенная на закрытой огневой позиции |
| food.ind. | verkürzte Batterie | укороченная батарея |
| food.ind. | verkürzte Batterie | короткая батарея |
| mil. | versteckte Batterie | замаскированная батарея |
| auto. | Vlies-Batterie | волоконная батарея (eye-catcher) |
| auto. | vollaufgeladene Batterie | полностью заряженная аккумуляторная батарея |
| auto. | Vorrichtung zum Herausnehmen und Befördern der Batterie | приспособление для демонтажа и транспортировки батареи аккумуляторов |
| gen. | Warnung bei schwacher Batterie | предупреждение о слабом заряде батареи (Maria0097) |
| sec.sys. | Warnung vor Gefahren durch Batterien | Осторожно. Аккумуляторные батареи (Nilov) |
| auto. | wartungsarme Batterie | необслуживаемая аккумуляторная батарея |
| auto. | wartungsfreie Batterie | необслуживаемый аккумулятор с абсорбированным электролитом (sovest) |
| auto. | wartungsfreie Batterie | аккумуляторная батарея, не требующая технического обслуживания |
| mil., artil. | weitschießende Batterie | батарея, ведущая огонь на большие дальности |
| mil. | weitschießende Batterie | батарея дальнобойных орудий |
| mil., artil. | Werfer-Batterie | миномётная батарея рота (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Werfer-Batterie | батарея реактивных установок (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | Werfer-Batterie | батарея метательных установок |
| el. | wiederaufladbare Batterie | перезаряжаемая батарея |
| el. | wiederaufladbare Batterie | перезаряжаемая аккумуляторная батарея |
| chem. | Willard-Batterie | аккумулятор для разрядов малыми токами |
| chem. | Willard-Batterie | аккумулятор Вилларда |
| el. | Zink-Luft-Batterie | воздушно-цинковый элемент (Sergei Aprelikov) |
| auto. | zyklenfeste Batterie | стартерная батарея, приспособленная к эксплуатации с частыми глубокими разрядами |
| tech. | zyklenfeste Batterie | аккумулятор, выдерживающий многократный цикл разрядки-зарядки |
| chem. | Überanstrengung der Batterie | перегрузка батареи |
| auto. | überladene Batterie | перезаряженная батарея |
| mil. | überschwere Batterie | батарея орудий особой мощности |
