Terms containing Bande

Subject	German	Russian
law	Bande der Freundschaft und Solidarität der Völker	узы дружбы и солидарности народов
astr.	Bande mit Strahlenstruktur	полоса с лучистой структурой
astr.	Bande mit Strahlenstruktur	полоса с лучевой структурой
sport.	den Gegner gegen die Bande drücken	прижать соперника к борту
sport.	den Puck an der Bande einklemmen	прижать шайбу к борту
sport.	den Puck an die Bande werfen	бросать шайбу в борт
sport.	den Puck gegen die Bande drücken	прижать шайбу к борту
gen.	der Gelehrte wurde von einer Bande Terroristen gekidnappt	учёный был похищен бандой террористов
pomp.	die Bande des Blutes	узы крови
pomp.	die Bande des Blutes	узы родства
gen.	die Bande des Blutes	кровная связь
gen.	die Bande des Blutes	кровные узы
gen.	die Bande lösen	освобождать от оков
gen.	die Bande sprengen	сбросить с себя оковы
gen.	die ganze Bande zog mit ihm mit	вся ватага отправилась с ним
gen.	die Polizei hat eine Bande von Dieben unschädlich gemacht	полиция обезвредила шайку воров
sport.	die Scheibe an der Bande einklemmen	прижать шайбу к борту
sport.	die Scheibe gegen die Bande drücken	прижать шайбу к борту
law	eine Bande stellen	накрыть шайку
gen.	eine Bande von Kindern und Jugendlichen kam gezogen	прибыла ватага детей и подростков
gen.	er hatte nie gedacht, dass sie einer aus ihrer Bande verzinken wird	он никогда не думал, что один из их банды продаст их (полиции)
gen.	feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen	между ними установились прочные связи
gen.	gegen den Anführer der Bande lautet das Urteil auf das höchste Strafmaß	главарь шайки был приговорён к высшей мере наказания
gen.	in die Bande eindringen	внедриться в преступную группировку (Suneichhörnchen)
gen.	seine Bande zerreißen	сбросить с себя оковы
gen.	seit Wochen spürt die Polizei der Bande nach	вот уже несколько недель полиция идёт по следам банды
gen.	wir hoffen, dass die ganze Bande aufgebammelt wird	мы надеемся, что всю банду вздёрнут на виселицу
gen.	zarte Bande knüpfen	завести первый роман
polit.	über Bande spielen	играть в опасную игру (zorge20)