Terms containing Ausstoß

Subject	German	Russian
textile	auf dem Aas ausstoßen	мездрить
econ.	Aufwendungen-Ausstoß	затраты-выпуск
pulp.n.paper	Ausstoß der Prüfblätter	съём пробных отливок
mining.	Ausstoß des Briketts	выталкивание брикета (из формы)
food.ind.	Ausstoß-Mischkneter	саморазгружающаяся миксмашина
food.ind.	Ausstoß-Mischkneter	саморазгружающаяся машина для смешивания и замеса
pack.	Ausstoß pro Stunde	часовая производительность
aerodyn.	Ausstoß-Strahl	реактивная струя
aerodyn.	Ausstoß-Strahl	выхлопная струя
polym.	Ausstoß von Mischung	выгрузка смеси
ecol.	Ausstoß von Treibhausgasen	выброс парниковых газов (Glomus Caroticum)
road.wrk.	Ausstoßen der Produktion	выпуск продукции
silic.	Ausstoßen des Presslings	выталкивание прессовки (из пресс-формы)
food.ind.	Ausstoßen des Teiges	перебивка теста
food.ind.	Ausstoßen des Teiges	обминка теста
mining.	Ausstoßen von Lagerstätten	выход месторождения на земную поверхность
nat.res.	Ausstoßen von Müll	выброс мусора с корабля (vom Schiff aus)
nat.res.	Ausstoßen von Müll	выпуск мусора с корабля (vom Schiff aus)
nat.res.	Ausstoßen von Müll	выпуск мусора (vom Schiff aus)
nat.res.	Ausstoßen von Müll	выброс мусора (vom Schiff aus)
shipb.	Ausstoßen von Wasser	отбрасывание воды
gen.	Beschimpfungen ausstoßen	оскорблять
gen.	Beschimpfungen ausstoßen	ругаться
gen.	den Atem ausstoßen	сделать энергичный выдох
gen.	den Atem ausstoßen	облегчённо вздохнуть
silic.	den Ofen ausstoßen	набивать футеровку печи
gen.	der Ausstoß von Stahl	съём стали
gen.	Drohungen ausstoßen	выкрикивать угрозы
gen.	Drohungen ausstoßen	угрожать
gen.	Drohworte ausstoßen	угрожать
gen.	Drohworte ausstoßen	выкрикивать угрозы
gen.	ein Gebrüll ausstoßen	рычать
gen.	ein Gebrüll ausstoßen	мычать
gen.	ein Gebrüll ausstoßen	реветь
gen.	ein Gebrüll ausstoßen	издавать рёв
gen.	eine Drohung ausstoßen	угрожать
gen.	eine Drohung ausstoßen	выкрикивать угрозы
gen.	einen Achzer ausstoßen	охнуть
gen.	einen Achzer ausstoßen	испустить вздох
gen.	einen Fluch ausstoßen	выругаться
gen.	einen Pfiff ausstoßen	свистнуть
gen.	einen Schrei ausstoßen	вскрикнуть
gen.	einen Schrei ausstoßen	издать крик
gen.	einen Schrei ausstoßen	испустить крик
gen.	einen Schrei ausstoßen	закричать
gen.	einen Seufzer ausstoßen	вздохнуть (печально)
gen.	einen Seufzer ausstoßen	тяжело вздохнуть
mil.	einen Torpedo ausstoßen	выпускать торпеду
gen.	einen Torpedo ausstoßen	выпустить торпеду
tech.	Einsatz-Ausstoß-Analyse	анализ взаимосвязей между входными и выходными параметрами
tech.	Einsatz-Ausstoß-Analyse	исследование взаимосвязей между входными и выходными параметрами
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	прямоугольная матрица "затраты выпуск" для решения задачи распределения транспортных средств
IT	Einsatz-Ausstoß-Tafel	модель межотраслевого баланса
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	таблица корреспонденции вагонов
railw.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	шахматка
comp.	Einsatz-Ausstoß-Tafel	сводка межотраслевого баланса
fin.	Einstoß-Ausstoß-Analyse	анализ соотношения "затраты-выпуск"
econ.	Einstoß-Ausstoß-Analyse	анализ "затраты-выпуск"
econ.	Einstoß-Ausstoß-Analyse	анализ соотношения "затраты – выпуск"
busin.	Einstoß-Ausstoß-Analyse	анализ соотношений "затраты-выпуск"
gen.	Flüche ausstoßen	изрыгать проклятия
textile	fortlaufendes Ausstoßen	непрерывное очёсывание
polym.	Führung des Ausstoßes	направляющая выталкивающей системы
econ.	Lieferungen-Ausstoß Tabelle	таблица "поставки – снабжение – выпуск"
textile	mit dem Stein ausstoßen	разводить камнем
textile	mit dem Stein ausstoßen	отжимать кожи камнем
textile	mit der Faust ausstoßen	сдирать кулаком
textile	pneumatisches Ausstoßen	пневматическое очёсывание
missil.	pulsierender Ausstoß	пульсирующее истечение
gen.	Schimpfworte ausstoßen	изрыгать ругань
gen.	Schimpfworte ausstoßen	изрыгать брань
mil., navy	schwalloser Ausstoß	бесследный торпедный выстрел
pulp.n.paper	Stapel- und Ausstoß-Vorrichtung	устройство для сталкивания и укладки листов
econ.	Tabelle "Aufwendungen – Ausstoß"	таблица "затраты-выпуск"
econ.	Tabelle "Aufwendungen-Ausstoß"	таблица "затраты-выпуск"
econ.	Tabelle "Lieferungen – Ausstoß"	таблица "поставки-выпуск"
econ.	Tabelle "Lieferungen-Ausstoß"	таблица "поставки-выпуск"
avia.	tragender Ausstoß-Strahl	реактивная струя подъёмного двигателя
avia.	tragender Ausstoß-Strahl	несущая реактивная струя