Terms for subject General containing Aussetzen

German	Russian
aussetzen müssen	выпасть (напр., из учебы и т. п. Vas Kusiv)
etwas dem Verfall aussetzen	обрекать что-либо на гибель
etwas dem Verfall aussetzen	обрекать что-либо на медленную гибель
den Angriffen aussetzen	подставлять под удар (Olessia Movtchaniouk)
etwas den Unbilden der Witterung aussetzen	оставить без защиты от непогоды
etwas den Unbilden der Witterung aussetzen	бросить что-либо под открытым небом
den Unterricht aussetzen	прервать занятия
den Unterricht aussetzen	прекратить занятия на временно
den Unterricht aussetzen	прервать на время занятия
den Unterricht aussetzen	пропустить несколько уроков
den Unterricht aussetzen	прекратить занятия на время
der Bestrahlung aussetzen	подвергать облучению
etwas der Sonne aussetzen	оставить что-либо на солнце
etwas der Sonne aussetzen	подставить что-либо солнечным лучам
etwas der Sonne aussetzen	подставить что-либо солнцу
die Kur auf einige Zeit aussetzen	прервать лечение на некоторое время
die Kur aussetzen	прервать лечение
die Vollstreckung des Urteils aussetzen	приостановить приведение приговора в исполнение
ein Kopfgeld aussetzen	назначить награду за поимку (Гевар)
ein Vermächtnis für die Armen aussetzen	завещать своё состояние бедным
eine Belohnung auf jemanden aussetzen	назначать награду (Andrey Truhachev)
eine Rente aussetzen	назначить пенсию
eine Strafe aussetzen	отсрочить уплату штрафа
einen Preis aussetzen	учредить премию
einen Preis aussetzen	назначить премию
einen Zug aussetzen	направить состав трамвайный с линии в депо
einen Zug aussetzen	возвратить поезд с перегона на станцию
etwas einer Gefahr aussetzen	поставить что-либо под угрозу
einmal aussetzen	пропускать ход (в настольной игре Ремедиос_П)
einmal aussetzen	пропустить ход (в настольной игре Ремедиос_П)
Fischbrut aussetzen	пустить мальков
für den besten Film einen Preis aussetzen	назначить премию за лучший фильм
Gefahr aussetzen	подвергать опасности (jdn/etwaseiner Gefahr aussetzen Vorbild)
in Gefahr kommen sich der Gefahr aussetzen	попасть в опасное положение
in Gefahr kommen sich der Gefahr aussetzen	подвергаться опасности
mit der Bestrahlung für eine Weile aussetzen	прервать на некоторое время облучение
mit der Massage für eine Weile aussetzen	прервать на некоторое время массаж
Repressivmaßnahmen aussetzen	репрессировать (Kasakin)
seine Ehre Angriffen aussetzen	ставить под удар свою честь
sich aussetzen	подставлять себя (под удар)
sich aussetzen	подвергать себя (напр., опасности; D Viola4482)
sich dem Gelächter aussetzen	сделать из себя посмешище
sich dem Gerede der Leute aussetzen	сделаться предметом сплетен
sich dem Gerede der Leute aussetzen	стать предметом сплетен
sich dem Gerede der Leute aussetzen	стать предметом пересудов
sich dem Gerede der Leute aussetzen	стать предметом разговоров
sich dem Gerede der Leute aussetzen	сделаться предметом разговоров
sich dem Spott aussetzen	стать посмешищем
sich dem Spott aussetzen	навлечь на себя насмешки
sich der freien Luft aussetzen	подставить голову ветру
sich der freien Luft aussetzen	подставить грудь ветру
sich der frischen Luft aussetzen	подставить голову ветру
sich der frischen Luft aussetzen	подставить грудь ветру
sich der Gefahr aussetzen	попасть в опасное положение
sich der Gefahr aussetzen	подвергаться опасности
sich einer Gefahr aussetzen	подвергаться опасности